het vissen oor Portugees
het vissen
nl
Het pogen vis of andere waterdieren te vangen met een haak, netten, vallen, enzovoort.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pescaria
Hij zei, waar het bij het vissen om ging, dat dat het vissen zelf was.
E ele disse-me que a da pesca é mesmo referente à pesca.
pescas
nl
Het pogen vis of andere waterdieren te vangen met een haak, netten, vallen, enzovoort.
Hij zei, waar het bij het vissen om ging, dat dat het vissen zelf was.
E ele disse-me que a da pesca é mesmo referente à pesca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„passief vistuig”: alle soorten vistuig die tijdens het vissen niet actief hoeven te worden voortbewogen, met inbegrip van:
Isso não é bomEurLex-2 EurLex-2
— het net moet tijdens het vissen vanaf het vaartuig steeds in het oog worden gehouden;
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.oEurLex-2 EurLex-2
Het vissen begint wanneer de haring zich naar de Noorse kust beweegt om te paaien.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?jw2019 jw2019
Het meer stond in gloed, net als het kleine figuurtje daar middenin: Tom Grainger, aan het vissen.
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoLiterature Literature
b) de stabiliteit van het vaartuig en de handhaving hiervan bij normale beladingsomstandigheden en tijdens het vissen;
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosEurLex-2 EurLex-2
Hoe is het vissen gegaan?
Desaparece daí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik hoop dat ik u niet stoor bij het vissen,’ zei ze.
Realmente não é o momento de brincar de bonecaLiterature Literature
Zaklampen voor het vissen
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãotmClass tmClass
Maar zolang ze alleen maar zwemmen zijn het vissen.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vissen met elektrische stroom wordt alleen toegestaan onder de volgende voorwaarden:
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionalEurLex-2 EurLex-2
d) het vissen tijdens een gesloten seizoen;
O que querias que fizesse?EurLex-2 EurLex-2
Ze waren aan het vissen in de rivier.
Sim, eu sei, eu não me importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat het vissen naar mensen niet geëindigd was.
E um verde para mimjw2019 jw2019
g) het vaartuig heeft bij het vissen in de buurt van dolfijnen explosieven gebruikt.
Deveríamos subir no meu terraçoEurLex-2 EurLex-2
Ik was aan het vissen toon hij het spul aan bood.
Deixa de ser chorãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van het vissen met de Ramudiërs, wist hij dat het water de ware positie van de vis veranderde.
Diga qual é sua emergênciaLiterature Literature
Geen van het voornoemde met betrekking tot vissen of voor gebruik bij het vissen
Sim, de saúde perfeitatmClass tmClass
Ze waren aan het vissen
Ela está sem truquesopensubtitles2 opensubtitles2
Het gaat om het vissen.
Fui esta manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directe waarneming vóór het vissen
Eu estava concentrada numa só coisaEurLex-2 EurLex-2
a) Voor het vissen op garnaal (Pandalus borealis) geldt een maaswijdte van 35 mm.
A Cruz do Mérito NavalEurLex-2 EurLex-2
c) wanneer het vaartuig na afloop van het vissen meer dan 100 kg kabeljauw aan boord heeft,
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaEurLex-2 EurLex-2
Nog maar drie jaar eerder waren deze zelfde mannen op ditzelfde meer aan het vissen.
Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de # de Julho deLDS LDS
Ik dacht dat papa aan het vissen was.
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schoenen en laarzen voor het vissen
Meu pai morreu há alguns mesestmClass tmClass
19929 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.