isoleren oor Portugees
isoleren
nl
persoonlijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
isolar
nl
Apart zetten of scheiden va de anderen.
De accuklemmen moeten elektrisch zijn geïsoleerd of zijn afgedekt door het isolerende accubakdeksel.
Os bornes das baterias devem ser isolados electricamente ou cobertos pela tampa isoladora da tampa da bateria.
ilhar
Het is echter door koraalriffen omgeven en geïsoleerd.
Mas as ilhas são cercadas por recifes de coral.
insular
Als je de polen isoleert wel.
Se insular os pólos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sommige waarnemers - ervaren journalisten, diplomaten, gewezen EU-ambassadeurs in Zuid-Oost-Azië - zeggen dat Birma op deze manier isoleren niet helpt.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!Europarl8 Europarl8
Tanks, bestemd voor het vervoer van vloeibaar gemaakte gassen met een kookpunt bij atmosferische druk beneden - 182 °C, mogen geen brandbare materialen bevatten noch in de warmte-isolerende bescherming noch in de bevestigingselementen.
Não sei de que estás a falarEurLex-2 EurLex-2
Isolerende bekledingen, waaronder die voor geluidsisolatie
Ela lembra- me a mim mesmotmClass tmClass
Tapijten, vloerbedekking (uitgezonderd tegelvloeren en geschilderde vloeren), linoleum, vloerkleden, voetmatten, antislipmatten, deurmatten, matten, isolerende vloerbedekking
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eletmClass tmClass
Isolerende weefsels
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e HerzegovinatmClass tmClass
Europa zal het werkloosheidsprobleem niet oplossen door zijn markt af te schermen en zich te isoleren.
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêEuroparl8 Europarl8
Het zou wel eens buitengewoon lastig kunnen worden voor de EU om contact te leggen met de hervormingsgezinden in Iran, wanneer de Verenigde Staten Iran isoleren en bestempelen als onderdeel van een "as van het kwaad".
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.not-set not-set
De kameel gebruikt zijn isolerende vacht van kameelhaar om de last van de hitte nog meer te verminderen.
Isto é mau para todos nósjw2019 jw2019
Warmte-isolerende bekledingen voor pijpen
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #tmClass tmClass
Ze wilden het gebied verder isoleren en dan doorstoten naar Rostov om zo alle Duitsers in de Kaukasus op te sluiten.
Mas não na Última vez que o viu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thermosflessen en warmte-isolerende flessen voor huishoudelijk gebruik
Eles aparecemtmClass tmClass
Installatie, reparatie en onderhoud van tapijten, tapijttegels, ondertapijten en isolerende vloerbedekking
Comprimido revestido por películatmClass tmClass
Ionenwisselingsproces Voor een goede uitvoering van biologische afbreekbaarheidstests is het nodig de anionogene oppervlakteactieve stoffen uit zeep en uit niet-ionogene en kationogene oppervlakteactieve stoffen te isoleren en af te scheiden.
A corrida é daqui a dois dias!not-set not-set
Vloerbedekkingsmaterialen, Met name vloerbedekking, Vloerbedekkingen met isolerende werking
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentotmClass tmClass
overwegende dat Rusland Abchazië en Tsinvali/Zuid-Ossetië blijft isoleren van de rest van het land door bijkomende grensovergangen te sluiten, fysieke hindernissen te plaatsen aan de administratieve grenslinie en een campagne te voeren voor het uitroeien van de Georgische cultuur;
Não, Mrs.Hester, acho que está bemEurlex2019 Eurlex2019
Deze eisen hebben betrekking op quarantaine, isolering en andere biobeveiligingsmaatregelen, bewakings- en controlemaatregelen, voorzieningen en uitrusting, en toezicht door de dierenarts.
É como as asas de uma borboletaEurlex2019 Eurlex2019
Dakbedekkingspanelen niet van metaal, met isolerende eigenschappen
Quem tossiu?tmClass tmClass
Voor een goede uitvoering van biologische afbreekbaarheidstests is het nodig de anionogene oppervlakteactieve stoffen uit zeep en uit niet-ionogene en kationogene oppervlakteactieve stoffen te isoleren en af te scheiden.
Você nos deu esperançaEurLex-2 EurLex-2
apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, van porselein (m.u.v. vuurvaste keramische voorwerpen; elektrische toestellen, isolatoren en andere isolerende werkstukken voor elektrische installaties)
Como vou saber?Eurlex2019 Eurlex2019
Deze projecten tezamen zouden de zuidelijke populaties van de auerhoen in de SBZ „Alto Sil” isoleren en tot het verdwijnen ervan kunnen bijdragen.
E o ferimento?EurLex-2 EurLex-2
Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal dan wel voorzien van daarin bij het gieten, persen enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken (bijvoorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektrische machines, toestellen of installaties, andere dan de isolatoren bedoeld bij post 8546; isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïsoleerd
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoEuroParl2021 EuroParl2021
Ze kunnen vanwege de flexibiliteit op de Europese en mondiale markten niet succesvol zijn als ze zich van elkaar isoleren.
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!EurLex-2 EurLex-2
Entreematten, vloermatten, deurmatten, voetenschrapers, vloerbedekkingen, isolerende vloerbedekking
Bem, tentei artes cénicastmClass tmClass
Het is licht, het is isolerend en de pakhuizen liggen er vol mee.
Bem, aproximadamente # anos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begon mij te isoleren en vond troost in de buitenlucht met het vissen op forel in afgelegen gebieden van Minnesota en Upper Michigan.
A policia está a subirjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.