isolerende stof oor Portugees

isolerende stof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

isolante

naamwoord

– – aangebracht op een drager van isolerende stof:
– – Montadas num suporte de matéria isolante:

voorbeelde

– – aangebracht op een drager van isolerende stof:
– – Montadas num suporte de matéria isolante:

deze recipiënten-omgeven door een absorberende en isolerende stof-worden beschermd door korven uit staaldraad en geplaatst in metalen kisten
estes recipientes devem ser protegidos por redes de arame e colocados em caixas de metal

Verwarmingselementen (verwarmingsweerstanden) aangebracht op een gewone drager van isolerende stof en voorzien van elektrische aansluitingen, voor het ontdooien en om ijsafzetting tegen te gaan
Resistências de aquecimento, montadas sobre um simples suporte de matéria isolante e ligadas a um circuito, para descongelação ou anti-congelação

– – – andere dan bestemd voor burgerluchtvaartuigen, aangebracht op een gewone drager van isolerende stof en voorzien van elektrische aansluitingen, voor het ontdooien en om ijsafzetting tegen te gaan
– – – Outras excepto destinadas a aeronaves civis, montadas sobre um simples suporte de matéria isolante e ligadas a um circuito, para descongelação ou anticongelação

andere dan die enkel aangebracht op een gewone drager van isolerende stof en voorzien van elektrische aansluitingen, voor het ontdooien en het verwijderen van ijsafzetting, bestemd voor gebruik in burgerluchtvaartuigen
Outras excepto as momntadas sobre simples suportes de matéria isolante e ligadas a um circuito, para descongelação ou anticongelação destinadas a aeronaves civis

ex85168080 | andere dan die enkel aangebracht op een gewone drager van isolerende stof en voorzien van elektrische aansluitingen, voor het ontdooien en het verwijderen van ijsafzetting, bestemd voor gebruik in burgerluchtvaartuigen |
ex85168080 | Outras excepto as momntadas sobre simples suportes de matéria isolante e ligadas a um circuito, para descongelação ou anticongelação destinadas a aeronaves civis |

ex85168020 | andere dan die enkel aangebracht op een gewone drager van isolerende stof en voorzien van elektrische aansluitingen, voor het ontdooien en het verwijderen van ijsafzetting, bestemd voor gebruik in burgerluchtvaartuigen |
ex85168020 | Outras excepto as momntadas sobre simples suportes de matéria isolante e ligadas a um circuito, para descongelação ou anticongelação destinadas a aeronaves civis |

ex85168080 | – – – andere dan die enkel aangebracht op een gewone drager van isolerende stof en voorzien van elektrische aansluitingen, voor het ontdooien en het verwijderen van ijsafzetting, bestemd voor gebruik in burgerluchtvaartuigen |
ex85168080 | – – – Outras excepto as momntadas sobre simples suportes de matéria isolante e ligadas a um circuito, para descongelação ou anticongelação destinadas a aeronaves civis |

a) glazen recipiënten met een dubbele wand, waartussen zich een luchtledige ruimte bevindt; deze recipiënten - omgeven door een absorberende en isolerende stof - worden beschermd door korven uit staaldraad en geplaatst in metalen kisten;
a) recipientes de vidro de parede dupla na qual se produziu o vácuo, e envolvidos de matéria isolante absorvente; estes recipientes devem ser protegidos por cestos de de fio de ferro e colocados em caixas de metal, ou

Voor # zuurstof, sterk gekoeld, vloeibaar van #° O en mengsels die deze stof bevatten moeten de genoemde inrichtingen en de in a) vernoemde absorberende en isolerende stof die de recipiënten omgeeft uit onbrandbare materialen bestaan
No caso do # oxigénio líquido refrigerado do #o O e das misturas que o contenham, estes dispositivos, bem como a matéria isolante e absorvente que envolve os recipientes de acordo com a alínea a), devem ser de materiais incombustíveis

Voor zuurstof van 7°a) en voor mengsels die zuurstof bevatten van 8°a) moeten de genoemde inrichtingen en de in (2) a) vernoemde absorberende en isolerende stof die de recipiënten omgeeft uit onbrandbare materialen bestaan.
No caso de oxigénio do 7o a) e das misturas que contêm oxigénio do 8o a), estes dispositivos assim como a matéria isolante e absorvente que rodeia os recipientes segundo (2) a) devem ser de materiais incombustíveis.

Voor 1073 zuurstof, sterk gekoeld, vloeibaar van 3° O en mengsels die deze stof bevatten moeten de genoemde inrichtingen en de in (2) a) vernoemde absorberende en isolerende stof die de recipiënten omgeeft uit onbrandbare materialen bestaan.
No caso do 1073 oxigénio líquido refrigerado do 3o O e das misturas que o contenham, estes dispositivos, bem como a matéria isolante e absorvente que envolve os recipientes de acordo com a alínea (2) a), devem ser de materiais incombustíveis.

Daar staat tegenover dat het isoleren van de werkzame stof van een medicinale plant ook zijn nadelen kan hebben.
Por outro lado, isolar o princípio ativo de uma planta medicinal pode ter suas desvantagens.

a) glazen houders met dubbele luchtledige wand, omgeven door isolerende en absorberende stof; deze houders moeten door korven van metaaldraad beschermd zijn en in metalen kisten zijn geplaatst; of
a) recipientes de vidro de dupla parede com vácuo, envolvidos com matéria isolante e absorvente; estes recipientes devem ser protegidos por redes de arame e colocados em caixas de metal, ou

Kinine, een stof die uit kinabast gewonnen wordt, vormt een voorbeeld van de nadelen die er aan het isoleren van de werkzame stof van een medicinale plant kleven.
O caso da quinina, substância extraída da casca da cinchona, serve de exemplo das desvantagens de se isolar o princípio ativo de uma planta medicinal.

Voor 1073 zuurstof, sterk gekoeld, vloeibaar, van cijfer 3 O en voor mengsels met zuurstof moeten deze inrichtingen alsmede de isolerende en absorberende stof, die de houders volgens lid (2)a) omgeeft, van onbrandbare materialen zijn.
No caso do 1073 oxigénio líquido refrigerado do 3o O e das misturas que o contenham, estes dispositivos, bem como a matéria isolante e absorvente que envolve os recipientes nos termos de (2) a), devem ser de materiais incombustíveis.(

Tijdens het onderzoek mogen de isolerende eigenschappen niet worden beïnvloed door stof of abnormale vochtigheid .
Durante o ensaio, à qualidade do isolamento não deve ser alterada pela presença de poeira ou de humidade anormal.

Nog maar zeer kort geleden heeft men deze stof, „fytochroom” genaamd, weten te isoleren.
Só recentemente isolou-se esta substância chamada “fitocromo”.

Chemisch behandelde producten van papier, te weten brandvertragend papier voor het isoleren van gebouwen, met een brandvertragende chemische stof
Produtos de papel tratados quimicamente, especificamente papel retardante de chama contendo um produto químico ignífugo, para isolamento de edifícios

Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd (uitgezonderd isolerende werkstukken)
Isoladores de qualquer matéria, para usos elétricos (exct. peças isolantes)

Spoedig gingen onderzoekers aan de slag om de werkzame medische stof uit de bast te isoleren en gemakkelijker te kunnen toedienen.
Logo se pesquisavam outros meios de retirar a substância medicinal da casca e torná-la mais fácil de tomar.