Isolationisme oor Portugees
Isolationisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Isolacionismo
Isolationisme is in deze tijd geen praktische politiek meer
Quando vai se dar conta que isolacionismo não é prático?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
isolationisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
isolacionismo
Er zit uiteraard ook in Europa iets van isolationisme in de lucht.
Naturalmente que também na Europa paira no ar um certo isolacionismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor Europa is isolationisme geen optie.
Nos termos da alínea a) do ponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, para demonstrar a necessidade de um auxílio regional a empresa beneficiária do auxílio deve provar de maneira inequívoca que possui uma alternativa economicamente viável para a implantação do seu projectoConsilium EU Consilium EU
De tweede verleiding is het nationalistische isolationisme waardoor Europeanen verworden tot Curiatii die een voor een ten prooi vallen aan de inhaligheid van de Amerikaanse Horatius.
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoEuroparl8 Europarl8
De VS glijden weliswaar niet af in isolationisme, zoals gevreesd werd door sommigen van hen die in 1994 het oorspronkelijke TAFTA-voorstel indienden, maar uit recente ontwikkelingen blijkt dat het vermogen en de bereidheid van de VS om in de internationale handelsdiplomatie de kar te trekken, kleiner zijn dan in het verleden.
Desde o # o dia, quando vi que eras melhor que eu, nós temos sidoEurLex-2 EurLex-2
De Europese landen raakten in zichzelf gekeerd en de Amerikaanse economie verviel in een isolationisme dat vele jaren aan zou houden.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasEuroparl8 Europarl8
Als gevolg van Japans isolationisme was het land ver achtergebleven in het industrialisatieproces.
Eu lhe fiz uma pergunta!jw2019 jw2019
En dat hebben de mensen dan alleen aan zichzelf te danken, aan hun koppigheid en hun isolationisme.
Após a administração subcutânea a doentes com DRC em diálise, as concentrações séricas máximas da metoxi polietilenoglicol-epoetina beta foram observadas # horas (valor mediano) após a administraçãoLiterature Literature
We mogen de naar isolationisme neigende krachten in de Amerikaanse politiek, die in de huidige presidentsverkiezingen sterk op de voorgrond treden, niet in de kaart spelen.
E o sinal do relógio do JimmyEuroparl8 Europarl8
Indien er geen beter alternatief bestaat om de Servische bevolkingsgroep blijvend gerust te stellen, is de Commissie dan bereid om door garanties voor het duurzaam voortbestaan van de RS met een zo groot mogelijke autonomie binnen Bosnië-Herzegovina (en later ook de EU) de voedingsbodem weg te nemen voor de helaas nog steeds verbreide opvatting dat het Servische volk in Bosnië alleen door herleving van een extreem nationalisme, door isolationisme ten opzichte van de rest van Europa en door een leidende rol voor gewelddadige misdadigers als Radovan Karadžic en Ratko Mladić kan worden beschermd tegen de eeuwenlang gevreesde onderwerping aan andere bevolkingsgroepen?
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisnot-set not-set
In de Verenigde Staten stak het nationalisme de kop op in de vorm van het isolationisme.
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãojw2019 jw2019
overwegende dat de aanhoudende terroristische aanvallen in de hele EU op grote schaal hebben geleid tot wantrouwen tegenover moslims (zowel EU-burgers als migranten) en dat bepaalde politieke partijen dit gevoel van wantrouwen gebruiken om cultureel isolationisme te prediken en de haat tegen personen met een andere achtergrond aan te wakkeren;
Eu não pensoEurlex2019 Eurlex2019
Dit is een uitermate gevaarlijk keerpunt: gaan we de kant op van renationalisatie, nationaal isolationisme en egoïsme, of van gemeenschapszin?
Deveria receber a medalha de bravuraEuroparl8 Europarl8
Waar hij zich verzet tegen een nieuw Westeuropees isolationisme, dat zich meestal achter financieringsproblemen verbergt, verdient en krijgt hij onze steun.
Com licença, senhorEuroparl8 Europarl8
overwegende dat isolationisme doorgaans voortkomt uit een angstvallig streven om de interne controle te handhaven- extreme voorbeelden hiervan zijn Turkmenistan en Oezbekistan- en dat dit streven een gegeven is bij regimes die niet geïnteresseerd zijn in de steun van het volk om hun macht op te baseren
Deixa a tua esposa tentar!oj4 oj4
Ik ben evenwel van mening dat de nog immer duidelijke tekenen van isolationisme en unilateralisme in Amerika voor de Europese Unie en met name voor de Raad reden moeten zijn om er bij de Verenigde Staten krachtig op aan te dringen dat zij zich uitspreken voor effectieve internationale overeenkomsten en voor controle op die overeenkomsten. Wat ik nu zeg geldt niet alleen voor dit specifieke vraagstuk, maar ook voor het Internationaal Strafhof.
" Este lado é bastante mais aguçado e esconde o outro lado "" que é mais belo, mais puro e mais profundo. "Europarl8 Europarl8
Welnu, beschouw eens waartoe Japans isolationisme heeft geleid.
A natureza e a gravidade do efeitojw2019 jw2019
is van oordeel dat het Protocol van Kyoto de hoeksteen blijft vormen van een wereldstrategie tegen de verwarming van het aardoppervlak en dat een eventueel alternatief plan het gehele proces met jaren zou vertragen, waardoor onvoorspelbare effecten zouden ontstaan, en onderstreept dat de nieuwe Amerikaanse benadering ertoe zal leiden dat de VS tot isolationisme op milieugebied is gedoemd;
Estamos atrás por #, passem a bola para o Goldnot-set not-set
Sommige curieleden geloven niet langer in isolationisme.
Agradeço a vocês a oportunidade de dizer o que pensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een dergelijke context vinden nationalisme, populisme en intolerantie een vruchtbare bodem en worden uitsluiting en isolationisme afgeschilderd als enige oplossing voor de huidige problemen.
Eu não diria que não conseguimoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Met een krappe meerderheid heeft het neutrale Zwitserland in een landelijke stemming besloten . . . de tientallen jaren van isolationisme achter zich te laten en lid te worden van de Verenigde Naties”, bericht The New York Times.
Você cuspiu um pouco najw2019 jw2019
We hebben regels nodig, maar we willen geen isolationisme of protectionisme, want staatsinvesteringsfondsen zijn per slot van rekening een voorbeeld van de werking van de vrije kapitaalmarkt en het is in ons belang dat dit zo blijft.
O que eu disseEuroparl8 Europarl8
2.2. ... en de verleiding van isolationisme of passiviteit moet worden weerstaan
Mas o russo era alguém importanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dus ze lieten isolationisme vallen, kochten wapens en versloegen het Shogunaat.
Perguntei se tem algum problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de woorden van een uitgenodigde spreker op de hoorzitting: "Het is nu van cruciaal belang om van divergentie tot consensus te komen, en van isolationisme naar een inclusieve benadering, opdat de kustvissers met een gezamenlijke visie vooruit kijken.
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?not-set not-set
Verdediging van de grenzen mag niet verward worden met protectionisme of isolationisme; het gaat hier alleen maar om het naleven van de regels.
Os milicentes não têm nada contra mim, irmãoEuroparl8 Europarl8
De mobiliteit kan bijvoorbeeld de risico’s van isolationisme, protectionisme en xenofobie die in tijden van economische crisis opgang maken, helpen bestrijden.
Deixe comigoEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.