liever kwijt dan rijk oor Portugees

liever kwijt dan rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

já ir tarde

werkwoord

voorbeelde

Was er iets waardoor je deze specifieke patiënt liever kwijt dan rijk was?
Houve algo que o fez querer se livrar desse paciente específico?

Anders gezegd, hij is me liever kwijt dan rijk.
Que falando claramente quer dizer que deixe de meter o nariz nisto.

Omdat je me waarschijnlijk liever kwijt dan rijk bent.
Porque acho que você não me quer mais.

Men is u liever kwijt dan rijk.
A vossa adesão não é encarada com grande entusiasmo.

De wereld was ze liever kwijt dan rijk.
O mundo não perdeu nada quando eles morreram.

Wij zijn de Britten en de joden liever kwijt dan rijk.
São como os bretões na Bretanha, judeus na Palestina e os cipriotas em Chipre.

Je bent haar liever kwijt dan rijk.
Ficará melhor sem ela.

Mevrouw Cleath-Stuart heeft inmiddels toegegeven Becky liever kwijt dan rijk te zijn.
Cleath-Stuart admite que gostaria que Becky fosse embora.

Liever kwijt dan rijk.
Estamos melhor sem ele.

Geef maar gewoon toe datje me liever kwijt dan rijk bent
Seja sincera.Não me quer aqui

Ze waren haar liever kwijt dan rijk, toen het over geld ging.
Mal dinheiro foi mencionado, quiseram logo vê-la pelas costas.

Eerlijk gezegd zijn heel wat mensen haar liever kwijt dan rijk.
E para dizer a verdade, há muitas pessoas que... não se importam se ela nunca mais voltar.

Die ben jij toch liever kwijt dan rijk.
E você não pense em se livrar dele.

Behalve, dat hij me liever kwijt dan rijk is.
Só que ele me quer fora daqui.

Ik hoor dat JJ je liever kwijt dan rijk is.
A propósito, eu ouvi sobre JJ dando a você o tratamento de arma rápida?

Ze waren haar liever kwijt dan rijk, toen het over geld ging
Não podia desistir dela sem falar sobre dinheiro

Sommigen ben ik liever kwijt dan rijk.
Os poucos que eu tinha, já se foram.

Wij moerasdieren zijn haar liever kwijt dan rijk.
Nós aqui do banhado gostaríamos de tirá-la... do nosso pântano.

Ik dacht dat je me liever kwijt dan rijk bent.
Pensava que ias ficar contente por te veres livre de mim.

Ik ben'n heleboel liever kwijt dan rijk.
Não vou sentir falta de um monte de coisas daqui.

Een hoop mensen zijn me liever kwijt dan rijk.
Há muitas pessoas que adorariam que eu sumisse.

Zo' n knul ben je liever kwijt dan rijk
Se é desses, melhor!

Was ik je liever kwijt dan rijk toen je kwam?
Eu rejeitei você quando chegou?

Ik kreeg sterk de indruk dat ze me liever kwijt dan rijk waren, dat er iets aan de hand was.’
Tive a nítida impressão de que eles não me queriam ali, de que alguma coisa estava acontecendo.

Er zijn veel te veel landen die veel te vaak mensen naar Brussel hebben gestuurd die zij in eigen land liever kwijt dan rijk waren.
Um número demasiado elevado de países tem enviado com demasiada frequência para Bruxelas pessoas de quem se querem ver livres.