notificeren oor Portugees
notificeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
notificar
Deze rechtsvordering wordt door de verzoekende partij onverwijld aan de aangezochte partij genotificeerd.
A entidade requerente deve notificar sem demora a entidade requerida da referida acção.
informar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 De aldus bepaalde plaats waar de schade intreedt, strookt in omstandigheden zoals die bedoeld in punt 51 van het onderhavige arrest met het doel van verordening nr. 44/2001, de rechtsbescherming van in de Unie gevestigde personen te versterken – de verzoeker kan gemakkelijk bepalen welk gerecht hij kan aanzoeken en de verweerder kan redelijkerwijs voorzien voor welk gerecht hij kan worden opgeroepen (zie in die zin arrest Kronhofer, EU:C:2004:364, punt 20) – daar de emittent van een certificaat die zijn wettelijke verplichtingen met betrekking tot het prospectus niet nakomt erop moet rekenen, wanneer hij besluit het prospectus voor dat certificaat in andere lidstaten te laten notificeren, dat in die lidstaten wonende onvoldoende geïnformeerde marktdeelnemers in dat certificaat investeren en schade lijden.
Porque ele a amaEurLex-2 EurLex-2
Het hoofd van het Beoordelingsteam zal besluiten of en wanneer het de betrokken autoriteit van een derde land zal notificeren om een vertegenwoordiger uit te nodigen als waarnemer deel uit te gaan maken van het Beoordelingsteam.
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap behoudt zich in dit verband bijgevolg het recht voor om in de toekomst andere verklaringen betreffende de verdeling van bevoegdheden tussen de Europese Gemeenschap en de lidstaten te notificeren.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesEurLex-2 EurLex-2
Teneinde een doeltreffende vergelijkende studie door de Commissie mogelijk te maken, waarmee de lidstaten in staat gesteld worden ervoor te zorgen dat ze het hoogste niveau van openbare dienstverlening handhaven, is het dienstig deze bepaling te wijzigen om te waarborgen dat de lidstaten om de twee jaar alle maatregelen notificeren die genomen zijn om de openbare-dienstdoelstellingen te realiseren, ongeacht of deze een derogatie aan de richtlijn en met name de bovengenoemde nieuwe voorschriften vereisen.
É umcavalo,meu idiotaEurLex-2 EurLex-2
Overzicht van de opmerkingen die zijn ingediend naar aanleiding van door IJsland, Noorwegen((Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-staten verplicht ontwerp-teksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.)) en Zwitserland((Op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften (zie noot 4) geeft Zwitserland zijn ontwerp-teksten van technische voorschriften aan de Commissie door.)) ter kennis gebrachte ontwerp-teksten
Eu adoraria lutar contigo no teu augeEurLex-2 EurLex-2
Tot die tijd blijft de inbreukprocedure tegen de lidstaten die nog NEEAP's dienen te notificeren, lopen, en zal de Commissie de verdere omzetting van de Richtlijn van dichtbij volgen.
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasEurLex-2 EurLex-2
Software, met name downloadbare software voor het volgen, opsporen, ontdekken, testen, bewaken, analyseren, modelleren, diagnosticeren, visualiseren, vragen, notificeren en rapporteren van prestaties, beschikbaarheid, topologie, afhankelijkheid, oorzaak, werking, gedrag, zakelijke invloed, gebruikerservaring, storingen en inhoud van softwareapplicaties en netwerksystemen
Belo número no bar do Toussaint esta noitetmClass tmClass
De Gemeenschap behoudt zich in dit verband bijgevolg het recht voor om in de toekomst andere verklaringen betreffende de verdeling van bevoegdheden tussen de Europese Gemeenschap en de lidstaten te notificeren
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]oj4 oj4
Voor opeisbare instrumenten of instrumenten met een terugneemverplichting, het aantal aan de houder/emittent van het instrument door de houder van de optie aan de houder/emittent te notificeren kalenderdagen, zulks voorafgaande aan de datum waarop de optie uitgeoefend kan worden.
Antes de utilizar ActrapidEurLex-2 EurLex-2
De verzoekende autoriteit doet alleen een verzoek tot notificatie op grond van dit artikel wanneer zij niet kan notificeren volgens de regels voor de notificatie van het betrokken document in haar eigen staat of wanneer een dergelijke notificatie tot onevenredige moeilijkheden zou leiden.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het verzoek tot notificatie vermeldt de naam en het adres van de geadresseerde, de aard en het onderwerp van de te notificeren akte of het te notificeren besluit alsmede, in voorkomend geval, de naam en het adres van de debiteur, de schuldvordering waarop de akte of het besluit betrekking heeft en alle andere nuttige inlichtingen.
Vou ter contigo esta noiteEuroParl2021 EuroParl2021
Ook moet er met betrekking tot de mogelijkheid van afwijking waarin artikel 95, lid 4, voorziet, een voor de notificerende lidstaat specifiek probleem bestaan dat verband houdt met de door dat land aangevoerde redenen.
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisEurLex-2 EurLex-2
Het aanbieden van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor het volgen, opsporen, ontdekken, testen, bewaken, analyseren, modelleren, diagnosticeren, visualiseren, notificeren en rapporteren van prestaties, beschikbaarheid, topologie, afhankelijkheid, oorzaak, werking, gedrag, zakelijke invloed, gebruikerservaring, storingen en inhoud van softwareapplicaties en netwerksystemen
A apanhar ar, PaitmClass tmClass
(8) Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-staten verplicht ontwerpteksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.
Ele não pode acordarEurLex-2 EurLex-2
De verzoekende autoriteit doet alleen een verzoek tot notificatie op grond van dit artikel wanneer zij niet kan notificeren volgens de regels voor de notificatie van het betrokken document in haar eigen staat of wanneer een dergelijke notificatie tot onevenredige moeilijkheden zou leiden.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-Staten verplicht ontwerp-teksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.
Não tenho mais livre acessoEurLex-2 EurLex-2
Het aantal aan de houder van het instrument/de emittent van het instrument door de emittent/houder van het instrument te notificeren kalenderdagen, zulks voorafgaande aan de uitoefening van de put/call-optie.
Acho que era um mercenário alemãoEurlex2019 Eurlex2019
Het hoofddoel van deze verordeningen is de administratieve lasten voor de nationale autoriteiten te verlichten door hen vrij te stellen van de plicht de maatregelen te notificeren die duidelijk compatibel zijn met de interne markt.
Ele virá até nós?Europarl8 Europarl8
(8) Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-staten verplicht ontwerpteksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.
Ele desapareceuEurLex-2 EurLex-2
Ze stellen de ECB uiterlijk op 16 maart 2018 in kennis van de teksten en middelen met betrekking tot die maatregelen, met uitzondering van de teksten en middelen met betrekking tot de maatregelen ten aanzien van artikel 1, punt 3, onder c), die ze uiterlijk 3 september 2018 zullen notificeren.
Poderia dizer muito, intriganteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De betreffende lidstaat heeft echter ook de taak en de verplichting om regionale maatregelen te notificeren.
Ficará longe do meu filhoEuroparl8 Europarl8
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.