toevalligheid oor Portugees
toevalligheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
casualidade
Je weet wel, de toevalligheid van ze en
Tu sabes, a casualidade deles, e
acaso
Zijn ze gewoon een toevalligheid?
Será que seu crescimento em espiral é mero fruto do acaso?
azar
En dat kan enorme mazzel voor u betekenen, of een kleine toevalligheid, denk u ook niet?
Ou é muito azar de sua parte ou é coincidência demais, não acha?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die heb je toevallig bij je.
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het enkele bijdragen tot de handhaving van de openbare veiligheid, een taak die aan eenieder kan toevallen, is immers geen uitoefening van openbaar gezag.
Consigo sentir que amas a tua filhaEurLex-2 EurLex-2
Hier zien we de " toevallige ontmoeting. "
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– passende technische en organisatorische maatregelen om het netwerk en de diensten te beschermen tegen toevallig, ongeoorloofd of niet toegestaan gebruik of tegen storing of belemmering van de werking of de beschikbaarheid ervan;
No passado, isso era simplesnot-set not-set
Weet je toevallig nog wanneer je dat aanbod hebt gedaan?
Pegou na cabeçaLiterature Literature
Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.
Não é para isso que estamos aqui hojejw2019 jw2019
Bewijzen op basis van losstaande gevallen, toevallige ervaring, rapporten die onvoldoende gedetailleerd zijn om een wetenschappelijke evaluatie mogelijk maken, of ongefundeerde opinies, zijn ontoereikend voor dit doel.
Meu Usuário precisa muito dissoEurLex-2 EurLex-2
Toevallig kwam ze bij de velden van Boaz, een rijke landeigenaar en een familielid van Naomi’s overleden man.
Boa- noite, queridojw2019 jw2019
Ware grootheid is nooit het gevolg van een toevallige gebeurtenis of een eenmalige inspanning of prestatie.
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!LDS LDS
Die vinden niet toevallig, maar volgens Gods plan plaats.
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOLDS LDS
Toevallig dat we het net over San Francisco hebben want we zijn nu heel dichtbij.
Sim, entrega para Liv LernerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind nu toevallig wel dat het een gruwelijk document is, maar dat is alleen maar mijn mening.
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosLiterature Literature
Ik wilde niet dat iemand toevallig omhoog zou kijken en twee bleke ovale vormen achter glas zou zien.
no meu caminhoLiterature Literature
Verwacht u nu echt dat wij deze... eh... toevallige samenloop van omstandigheden geloven?’
Acho que preciso alugar um smokingLiterature Literature
De omstandigheid daarentegen dat de bestreden verordening, zoals gezegd, niet geldt voor een bepaalde, bekende kring ondernemers is in casu weliswaar van beslissende betekenis, maar vormt uiteindelijk slechts een toevallige factor, die niet ten grondslag kan liggen aan een algemene beoordeling van de al dan niet verordenende aard van de schorsingsmaatregel .
Parece ótimo caraEurLex-2 EurLex-2
Iedereen die toevallig naar hem keek, zag een man die enigszins verveeld werd door de omgeving.
Mais, se precisarLiterature Literature
‘Je hebt zeker niet toevallig aan die moeder gevraagd of Stefan een brommer heeft?’
Disse que tem visto muitos nos últimos dois diasLiterature Literature
Zelfs al zou aangenomen kunnen worden dat de cellen van bomen als gevolg van toevallige krachten in precies de juiste verhouding hout- en bastcellen hebben voortgebracht (hoewel de kans dat dit mogelijk is, zo astronomisch klein is dat men deze gevoeglijk kan uitschakelen), hoe „weten” ze dan ook dat ze niet slechts één soort van houtcellen moeten vervaardigen, maar de vele verschillende cellen die nodig zijn om dat wat groeit tot een boom te maken?
Vamos tomar alguma coisa?jw2019 jw2019
Nou, ik weet toevallig dat dat een vrouwelijke machine is en jou vrouwelijke kant zal er niet op werken.
Tem certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En jij toevallig ook die van mij.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik kwam toevallig de wachtkamer in om mijn cliënt binnen te laten, en zij tweeën zaten er ook.
Você dirigir o programa StargateLiterature Literature
Een aspect van deze stroomlijning is dat alle comitologiebevoegdheden aan het ESS-comité toevallen.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?EurLex-2 EurLex-2
Die Tory is toch niet toevallig... onze oude vriend Beekman?
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, heb je toevallig Prins Wu zien langskomen?
É máquina demais para mim.Eu agradeçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) De standaardafwijking σ bedraagt minder dan 2 graden en is uitsluitend het gevolg van toevallige fouten.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.