verkondigen oor Portugees
verkondigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pregar
En verder moet je naar de samenkomsten, verkondigen aan... de deur, kerkbladen lezen en naar nog meer samenkomsten.
Fora isso tens que ir às reuniões, pregar, ler as revistas e ir a mais reuniões.
proclamar
Deze leer, die wij stoutmoedig verkondigen, is waar.
Essa é uma doutrina verdadeira, que destemidamente proclamamos.
anunciar
En dan zal ik aan de wereld verkondigen, dat zij volledig in mijn macht is.
Isto anunciará ao mundo que ele está completamente sob meu poder.
declarar
De kans om een waarheid te verkondigen komt misschien wel als we die het minst verwachten.
A oportunidade de declarar uma verdade pode surgir quando menos esperamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lang geleden in het Egypte van de oudheid zei Jehovah door bemiddeling van zijn profeet Mozes tot de Farao, de koning: „Hierom laat Ik u bestaan, om u mijn kracht te tonen, opdat men mijn naam verkondige op de gehele aarde” (Ex.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosjw2019 jw2019
Hoor je in godsdienst een grove dwaling niet door vrome heren verkondigen en steunen met een tekst, waarbij de sier de ketterij bemantelt?
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!opensubtitles2 opensubtitles2
a. Het wezen van de Kerk komt tot uitdrukking in een drievoudige opdracht: de verkondiging van Gods Woord (kerygma-martyria), het vieren van de sacramenten (leiturgia), de dienst van de liefde (diakonia).
"Aqui podemos reinar em segurança..." e na minha escolha de reinar, rege a ambiçãovatican.va vatican.va
Daar konden verschillende mensen in spreken, maar zij moesten dezelfde boodschap verkondigen.
Obrigado por um excelente diaEuroparl8 Europarl8
De Heer gaf de profeet gedurende zijn bediening geregeld de opdracht zendelingen uit te sturen om ‘het evangelie aan ieder schepsel’ te verkondigen (LV 68:8).
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoLDS LDS
De toekenning van rechten aan immigranten en hun sociale integratie lijken echter niet hoog op onze politieke agenda te staan, en dat strookt natuurlijk in geen enkel opzicht met hetgeen wij over Europa, de humanistische waarden en de eerbiediging van de mensenrechten verkondigen.
Sabemos imensas coisas sobre elesEuroparl8 Europarl8
Binnen drie jaar was het aantal dat een aandeel aan de openbare verkondiging van Gods koninkrijk had, volgens beschikbare berichten bijna verdrievoudigd, en gedurende 1922 predikten zij in vijftien landen meer dan in 1919.
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata dejw2019 jw2019
Ik heb geen wijsheid te verkondigen
Deixa que ele pense no que está a fazeropensubtitles2 opensubtitles2
Wij verkondigen al jaren dat er in het kader van het Verdrag van Schengen een speciaal statuut moet komen voor grensregio' s als Andalusië en dat deze regio' s in de Europese Unie de beschikking moeten krijgen over de middelen om de toestroom van immigranten op een efficiëntere manier te beheersen.
O apartamento da Svetlana é do outro ladoEuroparl8 Europarl8
15 min: „Goed nieuws van iets beters verkondigen”.
Ela diria que percebiajw2019 jw2019
Dergelijke bewegingen en de opvattingen die zij verkondigen zorgen voor angst onder minderheden en onder de gezagsgetrouwe, democratische meerderheid van de burgers.
Olá, tio GeorgeEuroparl8 Europarl8
Die is als volgt: dat dit de bedeling van de volheid der tijden is, dat de engel die Johannes de Openbaarder zag vliegen in het midden des hemels en die het eeuwig evangelie had, om dat te verkondigen aan hen, die op de aarde gezeten zijn en aan alle volk en stam en taal en natie — dat die engel op aarde is verschenen en het evangelie heeft hersteld, waarbij Joseph Smith het werktuig was door wie de herstelling plaatsvond [zie Openbaring 14:6].14
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasLDS LDS
Ik weet dat je in de eerste plaats alles hebt geprobeerd te verbeteren door zelf beter te worden, en daarna door mijn woord te verkondigen en op de meest mededogende wijze voor mijn evangelie op te komen.’
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosLDS LDS
Verkondig vrijheid door het hele land, en aan al haar inwoners.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij echter zijn stem terug vroeg, weigerde Alma zijn verzoek. Alma zei dat hij weer valse leer zou verkondigen als hij zijn stem terug zou krijgen.
Sabes o tamanho de Dakota do Norte, estúpido?LDS LDS
9 Aldus blijkt uit de berichten dat de getrouwe discipelen van Jezus Christus er toen naar streefden Jehovah een gedurig slachtoffer van lof te brengen, om „de grote daden te verkondigen van Hem, die u uit de duisternis geroepen heeft tot zijn wonderbaar licht” (1 Petr.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadejw2019 jw2019
Het woord dat we verkondigen, het woord waardoor we geloof in Christus ontwikkelen, is het evangelie, oftewel het goede nieuws, van Jezus Christus.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosLDS LDS
* De Heiland sprak van ‘deze dingen die Ik u verkondig’ (vers 2).
De que se trata isto?LDS LDS
* Verkondig het evangelie aan familieleden of vrienden die geen lid of minderactief zijn.
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezLDS LDS
Een uitbreiding van het aantal kwesties waarover bij meerderheid gestemd kan worden zal er bijvoorbeeld onmiddellijk toe leiden dat allerlei eurosceptici en anderen in hun lidstaten zullen gaan verkondigen dat hun land zijn vetorecht en zijn soevereiniteit opgeeft.
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueEuroparl8 Europarl8
Belangrijker nog is dat getrouwe leden altijd de Geest van de Heiland bij zich hebben om hen te leiden in hun streven aan het grote werk van de verkondiging van het herstelde evangelie van Jezus Christus deel te hebben.
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controleLDS LDS
‘Ze zijn in handen van de Heer. Ze werken hard en verkondigen zijn evangelie om meer zielen [tot Hem] te brengen’, zegt ze.
A equipa que se prepareLDS LDS
Welke ervaringen hebben de jongemannen met het verkondigen van het evangelie gehad?
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesLDS LDS
Het gezag waarmee zij hun opvattingen verkondigen, vormt er een belangrijke reden voor dat grote aantallen mensen evolutie aanvaarden.
Ele propaga o satanismojw2019 jw2019
1:10). In de eerste eeuw namen Jezus’ volgelingen de verkondiging van dit goede nieuws op zich; nu hebben wij, die in deze tijd leven, het verheven voorrecht ditzelfde goede nieuws bekend te maken.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.