verloren film oor Portugees
verloren film
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Filme perdido
Eén voordeel van deze samenwerking is de mogelijkheid om zogenaamde “verloren films” te herstellen en te restaureren.
Uma vantagem desta cooperação será a possibilidade de recuperar e restaurar os chamados “filmes perdidos”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De film is anno 2008 een 'verloren film'.
Oh!Nobre primo Hubert!WikiMatrix WikiMatrix
Eén voordeel van deze samenwerking is de mogelijkheid om zogenaamde “verloren films” te herstellen en te restaureren.
Para se sentar comigoEuroparl8 Europarl8
Je kunt niet echt zeggen... dat onze film een remake is van Bela Olt's verloren film... want niemand heeft ooit zijn versie gezien.
Vai ficar com fome não tardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt niet echt zeggen... dat onze film een remake is van Bela Olt' s verloren film... want niemand heeft ooit zijn versie gezien
Repete as minhas palavrasopensubtitles2 opensubtitles2
De film geldt als een verloren film omdat de laatst bekende kopie in 1967 tijdens een brand in de archieven van MGM verloren is gegaan.
Mais # minutos!WikiMatrix WikiMatrix
Haar eerste film voor de studio werd Panthea (1917), een inmiddels verloren gegane film.
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iWikiMatrix WikiMatrix
Wat me zorgen baart is al die verloren stukjes film, verstopt in stoffige kelders, verstopt in kamers
Velamos se entendi direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De film werd genomineerd voor een Oscar in de categorie “beste visuele effecten”, maar verloor van de film Forrest Gump.
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?WikiMatrix WikiMatrix
Als de oude films verloren gaan, zullen de nieuwe generaties het leven van hun voorouders waarschijnlijk nauwelijks begrijpen.
É esse o tempo?Europarl8 Europarl8
Er werd lang gedacht dat de film verloren was gegaan.
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.WikiMatrix WikiMatrix
Als de oude films verloren gaan, zullen zij het leven van hun voorouders waarschijnlijk nauwelijks begrijpen.
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!not-set not-set
Jarenlang werden zijn films als verloren beschouwd.
E tu nunca aparecesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voel altijd of ik net een deel van mijn IQ heb verloren door naar die film te kijken.
Você existe para continuar sua existênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste van haar films zijn verloren gegaan bij een brand in de Fox Studios in New Jersey in 1937.
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaWikiMatrix WikiMatrix
Veel van zijn films zijn verloren gegaan of zijn onbeschikbaar, maar Turner Classic Movies heeft recentelijk The Rag Man (1925) uitgebracht.
Faremos sandwichesWikiMatrix WikiMatrix
Een film voor altijd verloren.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De magie van de film gaat totaal verloren, neem dat van mij aan.
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!Literature Literature
Ik verloor mijn maagdelijkheid tijdens de film, dus weet ik... De details niet goed.
Isso, meu filho, boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een kwart van de film wordt als verloren beschouwd
Como vão, seus três patifes?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik dacht dat hij de tijd uit het oog verloor tijdens het maken van een film.
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens Martin Scorsese's Film Foundation is 90% van alle Amerikaanse films gemaakt vóór 1929 verloren gegaan.
Você fica se perguntandoWikiMatrix WikiMatrix
M'n eerste Hollywood film. Ik was wat verloren.
Tinha todos os motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kunnen heel wat uren verloren gaan aan televisie, films, hobby’s, het lezen van wereldse publicaties en sport, waardoor er weinig tijd of energie overblijft voor geestelijke activiteiten.
Por favor não voltes a tentar cometer suicidiojw2019 jw2019
Het had als een film gevoeld, want wie verloor er nu een oorbel tijdens het vrijen zonder dat te merken?
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeLiterature Literature
De film werd lang als verloren beschouwd, maar in 2009 werd een exemplaar teruggevonden in een filmarchief in Nieuw-Zeeland.
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no QuadroWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.