verloren gaan van de oogst oor Portugees
verloren gaan van de oogst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
perda de colheita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
maar de oogst zal verloren gaan op de dag van ziekte en ongeneeslijke pijn.
Xan.- Vai pelo teu caminho, eu irei pelo meujw2019 jw2019
(6 bis) De stijging van de voedselprijzen wordt veroorzaakt door een combinatie van verschillende factoren zoals de ongekende ontwikkeling van de beursspeculatie op de landbouwtermijnmarkten, een stijgende vraag van de opkomende landen, de ontwikkeling van agrobrandstoffen, maar ook het verloren gaan van oogsten door extreme klimatologische omstandigheden.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?not-set not-set
De APTI schat verder dat 20 % van de oogst verloren zal gaan.
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocênot-set not-set
Amendement 6 Voorstel voor een richtlijn Overweging 6 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6 bis) De stijging van de voedselprijzen wordt veroorzaakt door een combinatie van verschillende factoren zoals de ongekende ontwikkeling van de beursspeculatie op de landbouwtermijnmarkten, een stijgende vraag van de opkomende landen, de ontwikkeling van agrobrandstoffen, maar ook het verloren gaan van oogsten door extreme klimatologische omstandigheden.
Estou-me a passar!not-set not-set
Er waren boeren die hun gewassen in één enkel groeiseizoen wel vijftigmaal bespoten en niettemin de helft van de oogst verloren zagen gaan.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitóriojw2019 jw2019
De Groenen wilden ook wijzen op noodzakelijke acties om de verspilling van voedsel te verminderen: 20 tot 30 procent van de gewassen gaan al verloren tijdens zaaien en oogsten.
Meu marido disse que isso poderia terminar malEuroparl8 Europarl8
De recente dramatische overstromingen in Pakistan hebben de rijstproductie van dit land, dat een grote rijstproducent is, reeds getroffen en in Canada — de vierde exporteur van tarwe — vrezen de landbouwers dat hun oogsten verloren zullen gaan door de vele regen.
Então você vai embora?not-set not-set
overwegende dat volgens de FAO in Europa 20 % van de groenten en het fruit, 20 % van de wortels en knolgewassen en 10 % van de oliehoudende zaden en peulvruchten verloren gaan in de landbouw, en nog eens 5 % van het fruit, de groenten, wortels en knolgewassen verloren gaat na de oogst (16);
Da próxima vez mudarei a prescriçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elke boer smokkelt misschien maar een geringe hoeveelheid koffie, maar het eindresultaat is dat de inkomsten uit 30 procent van de totale koffie-oogst verloren gaan.
Pegue a vassoura.Precisa varrer a entradajw2019 jw2019
Ten slotte blijkt de knowhow op wijnbouwgebied uit de strikte bepalingen inzake het vervoer van de oogst, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de kwaliteit van deze dunschillige wijndruivenrassen behouden blijft, en uit het gebruik van een directe persing van de beschermde oogst om de aromatische finesse en het evenwicht van de wijn niet verloren te laten gaan.
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De bevoegde autoriteiten zijn echter van plan de vergoeding ook aan landbouwers uit te keren die als gevolg van de staking en de wegblokkades niet hebben kunnen oogsten of hun producten niet hebben kunnen ophalen, en daardoor hun productie verloren hebben zien gaan.
Combina comigo sabeEurLex-2 EurLex-2
Wat de landbouwers betreft, waren de bevoegde autoriteiten van plan de vergoeding ook uit te keren aan landbouwers die als gevolg van de staking en de wegblokkades niet hebben kunnen oogsten of hun producten niet hebben kunnen ophalen en daardoor hun productie verloren hebben zien gaan.
Abrace- me forteEurLex-2 EurLex-2
Wat de landbouwers betreft, waren de bevoegde autoriteiten van plan de vergoeding ook uit te keren aan landbouwers die als gevolg van de staking en de wegblokkades niet hebben kunnen oogsten of hun producten niet hebben kunnen ophalen en daardoor hun productie verloren hebben zien gaan
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.ooj4 oj4
De negatieve gevolgen die het geachte Parlementslid van steunverlening per boom verwacht (zoals het opgeven van de teelt, milieuverslechtering en het verloren gaan van arbeidsplaatsen), zullen zich naar het oordeel van de Commissie niet kunnen voordoen als een aantal voorwaarden kan worden gesteld, waaronder de verplichting de olijven te oogsten.
Que é?Nosso novo larEurLex-2 EurLex-2
Het risico dat oogsten op grote schaal verloren gaan als gevolg van hagel of storm is beperkt dankzij de relatief grote afstanden tussen de afzonderlijke hopboerderijen.
Já são duas horas?EurLex-2 EurLex-2
Maar mijn vraag is: wat doen we met de oogst van citrusvruchten in mediterraan gebied die als gevolg van dit conflict is komen stil te liggen, waardoor vele arbeidsuren verloren gaan en de werkloosheid aan het stijgen is?
Não consigo... me mover!Europarl8 Europarl8
Er is ook voorzien in een vergoeding voor landbouwers die hun producten als gevolg van de staking en de wegblokkades niet konden oogsten of ophalen en derhalve verloren zagen gaan.
Era capaz de amar uma máquina?EurLex-2 EurLex-2
Er is ook voorzien in een vergoeding voor landbouwers die hun producten als gevolg van de staking en de wegblokkades niet konden oogsten of ophalen en derhalve verloren zagen gaan
Não somente nas fériasoj4 oj4
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.