zondebok oor Portugees
zondebok
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
bode expiatório
Angst vraagt om zondebokken en de makkelijkst te vinden zondebokken zijn de vervolgden van deze aarde.
O medo procura bodes expiatórios e os perseguidos deste mundo são bodes expiatórios fáceis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enkele landen zijn bij ons systematisch de zondebokken van de wereld waarover van alles en nog wat wordt beweerd; dat daartoe ook Turkije behoort is volkomen duidelijk.
A corrida é daqui a dois dias!Europarl8 Europarl8
Je ontdekte dat ze een stalker had, dus je dacht dat je hem zou gebruiken als zondebok om een beetje wraak te krijgen.
É tudo sobre negóciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit betekent niet dat de weerslag van de interne markt, van de gemeenschappelijke beleidsvormen of van de Economische en Monetaire Unie op de werkgelegenheid wordt ontkend, maar het is zaak aan de retorische verleiding te weerstaan om de verantwoordelijkheden van de Europese Unie op te blazen, zodat haar de schuld kan worden gegeven en zij de zondebok wordt.
Ouve bem, pois não vou repetirEuroparl8 Europarl8
Iemand zoekt een zondebok en ze hebben Ron uitgekozen.
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat je door die persoon niet als zondebok gebruiken.
Quantos anos ficou no exército?Literature Literature
Die kanarie zou m'n zondebok zijn.
Importa- se muito se tirar algo do seu prato?Não tive oportunidade de conseguir nenhuma comida. Havia um porco avarento a empatar a filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie er ook verantwoordelijk is, hij heeft een zondebok uitgekozen die hij de schuld in de schoenen kon schuiven.’
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosLiterature Literature
Dat kan je niet, dus laten we geen tijd verspillen met het zoeken naar een zondebok.
É só um avisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De burgemeester moest een zondebok hebben.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het oog hierop vervolgt Paulus met de woorden: „Laten wij dan tot hem gaan buiten de legerplaats [zoals de zondebok of „de bok . . . voor Azazel”, die op de verzoendag de wildernis werd ingestuurd (Lev. 16:10)] en de smaad dragen die hij heeft gedragen, want wij hebben hier geen blijvende stad, maar wij zoeken ernstig de toekomstige.”
O freio de mão está soltojw2019 jw2019
‘Ik vond een button met ZONDEBOK erop en wilde die op mijn werk gaan dragen,’ zei een dokter tegen me.
Não entendoLiterature Literature
Dus Caldwell vermoord Amini en gebruikt Flynn als zondebok
Tens de fazê- lo tambémopensubtitles2 opensubtitles2
1.18Ons vergrijzende continent voelt zich bedreigd en Europeanen hebben de neiging een zondebok te zoeken en problemen als terrorisme en migratie op één hoop te gooien; ook ontbreekt het tussen en binnen de lidstaten aan solidariteit en steken nationalisme en autoritaire regimes overal in de EU weer de kop op, waardoor onze democratie onder druk komt te staan.
Pode ter salvado minha vidaEurlex2019 Eurlex2019
1. (a) Wat is een zondebok?
Valkyrie #- #, podem avançarjw2019 jw2019
Deze man is de perfecte zondebok.
Aqui está um conjunto de chaves extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leiders die hun volk wilden verenigen gebruikten hen als zondebok.
Oh, pobre HomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In feite gaat het erom dat wij ons huiswerk moeten maken, in plaats van ergens anders zondebokken te zoeken.
Ela serviu galinha láEuroparl8 Europarl8
Als je de meute niemand geeft om de schuld te geven... dan pikken ze er zelf een zondebok uit.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de geschiedenisboeken wordt deze mislukking ten onrechte toegeschreven aan Li Lisan, de zondebok voor ieder falen.
O que disse o médico?Literature Literature
Het tweede aspect is het stelselmatig zoeken naar schuldigen en makkelijke zondebokken.
Não, não, por favor, ser responsávelEuroparl8 Europarl8
Het was duidelijk dat ze een nieuwe zondebok had gevonden: Suban.
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadaLiterature Literature
Daniel staat terecht wegens moord en Victoria wil Amanda gebruiken als zondebok.
Não consigo parar de fumar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony Mazlo sleept u man's faam door de modder om van hem een zondebok te maken, Mrs Perkins.
Assim é melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaf je me een zondebok?
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zondebok.
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.