bruinvis oor Roemeens
bruinvis
nl
''Phocoena phocoena'', kleine donkere tandwalvis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
marsuin
ro
mamifer
De bijvangsten bestonden hoofdzakelijk uit bruinvis, gewone dolfijn en gestreepte dolfijn.
Capturile accidentale au fost alcătuite în principal din marsuin, delfin comun și delfin dungat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om het bestaan van dit zeldzame zoogdier veilig te stellen, heeft Mexico een natuurreservaat opgericht dat een deel van de natuurlijke omgeving van deze bruinvis beslaat.
Nu ma poţi suferi, nu?jw2019 jw2019
55 In zijn verweerschrift benadrukt het Verenigd Koninkrijk in de eerste plaats dat het identificeren van geschikte potentiële SBZ’s voor de bruinvis een uiterst moeilijk proces is, niet in de laatste plaats omdat de habitatrichtlijn uitdrukkelijk voorschrijft dat gebieden alleen als SBZ’s mogen worden voorgesteld als het gaat om gebieden die „duidelijk [kunnen worden afgebakend]”, dat de geschiktheid van een gebied als potentiële SBZ aan een strenge wetenschappelijke beoordeling moet worden onderworpen en dat moet worden voorkomen dat vergeefs middelen worden ingezet voor gebieden die duidelijk niet bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de habitatrichtlijn en het Natura 2000-netwerk.
Nu iese din casa lui pentru că nu îi pasăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In dit opzicht erkent het Verenigd Koninkrijk dat het – op die datum – ook zijn verplichting krachtens artikel 3, lid 2, van deze richtlijn om bij te dragen tot de totstandkoming van het Natura 2000-netwerk al naargelang van de aanwezigheid op zijn grondgebied van de bruinvis, niet is nagekomen.
De ce nu puteam să aştept la recepţie cu Shea şi Erica?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat indrukwekkend om een bruinvis in het zog van mijn schroef te zien buitelen, grijze walvissen voorbij te zien glijden, of scholen orka’s door de golven te zien snijden!
Scumpo, ia locjw2019 jw2019
De resultaten duiden erop dat de verschillende mariene soorten waarschijnlijk het meeste effect ondervinden van het aanleggen van sleuven en dat de bruinvis er waarschijnlijk het meest onder te lijden heeft.
INVESTIŢII ÎN PROPRIETĂŢI IMOBILIARE, ÎNCHIRIEREA CLĂDIRILOR ŞI COSTURILE CONEXEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Met haar verzoekschrift verzoekt de Europese Commissie het Hof vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, door geen gebieden voor de bescherming van de bruinvis (Phocoena phocoena) te hebben aangewezen, zijn verplichtingen krachtens artikel 4, lid 1, van en de bijlagen II en III bij richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB 1992, L 206, blz. 7; hierna: „habitatrichtlijn”) niet is nagekomen, en dat het Verenigd Koninkrijk, door dus niet te hebben bijgedragen tot de totstandkoming van het Natura 2000-netwerk al naargelang van de aanwezigheid op zijn grondgebied van de habitats van deze soort, eveneens zijn verplichtingen krachtens artikel 3, lid 2, van deze richtlijn niet is nagekomen.
Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Niet-nakoming - Milieu - Richtlijn 92/43/EEG - Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna - Artikel 4, lid 1 - Bijlagen II en III - Aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ) - Bruinvis))
Daca imi vine cartea bunaEurlex2019 Eurlex2019
51 Ten derde wordt de ontoereikendheid van een lijst met slechts één gebied voor de bruinvis in het Verenigd Koninkrijk bevestigd door andere bronnen, zoals de conclusies van het Natura 2000 mariene biogeografische seminar voor de Atlantische regio, dat op 24 en 25 maart 2009 in Galway, Ierland, is gehouden, en het eerste advies van het Joint Nature Conservation Committee (coördinatiebureau voor natuurbehoud), waarin acht potentiële gebieden voor de bruinvis in de mariene wateren van het Verenigd Koninkrijk worden geïdentificeerd.
Asta e fiul tău?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna – Artikel 4, lid 1 – Bijlagen II en III – Aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ) – Bruinvis”
Gratere cu auto-propulsieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bruinvis
Atunci de ce le pastrezi?Eurlex2019 Eurlex2019
36 Allereerst hebben de in het met redenen omkleed advies vastgestelde inbreuk en die welke in het verzoekschrift is vastgesteld in wezen immers betrekking op dezelfde niet-nakoming die toerekenbaar is aan het Verenigd Koninkrijk, namelijk het feit dat het niet voldoende gebieden voor de bruinvis op grond van artikel 4, lid 1, van de habitatrichtlijn heeft voorgesteld, en dus op de niet-nakoming van de verplichting om bij te dragen tot de totstandkoming van het Natura 2000-netwerk.
Suntem cu toţii conştienţi de faptul că topirea gheţarilor arctici ameninţă dramatic supravieţuirea acestei specii.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 Bijlage II bij de habitatrichtlijn, waarin de dier- en plantensoorten van communautair belang worden opgesomd waarvan de instandhouding de aanwijzing van SBZ’s vereist, verwijst in punt a), met als opschrift „Dieren”, met name naar „Gewervelde dieren”, waaronder zich – in de lijst van „walvisachtigen” – de bruinvis bevindt.
Mă gândeam că dacă urmăreşti cărţile acestea, atunci poţi găsi şi omulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 In zijn antwoord van 16 december 2014 heeft het Verenigd Koninkrijk de maatregelen uiteengezet die waren genomen om gebieden voor de bruinvis te identificeren en voor te stellen, alsmede een indicatief tijdschema voor de voltooiing van de daartoe vereiste maatregelen, waaronder het houden van een openbare raadpleging.
Ţineţi minte fraţilor, trebuie să învăţăm cum să ne comportăm şi nu cum să boxămEurlex2018q4 Eurlex2018q4
48 Op 16 december 2014 heeft het Verenigd Koninkrijk slechts één gebied voor de bruinvis voorgesteld, namelijk het gebied „Skerries and Causeway”, hetgeen niet voldoende is om de verplichting van artikel 4, lid 1, van de habitatrichtlijn na te komen om een uitputtende lijst van gebieden op te stellen.
Estesigur un model distinctivEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Door niet binnen de gestelde termijn overeenkomstig artikel 4, lid 1, van en de bijlagen II en III bij richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, een lijst te hebben voorgesteld en toegezonden met een voldoende aantal gebieden waar de bruinvis (Phocoena phocoena) voorkomt en, door derhalve niet overeenkomstig artikel 3, lid 2, van deze richtlijn te hebben bijgedragen tot de totstandkoming van het Natura 2000-netwerk al naargelang van de aanwezigheid op zijn grondgebied van de habitats van die soort, is het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland zijn verplichtingen krachtens deze bepalingen niet nagekomen.
Ce v- am spus era adevarat, cu o mica omisiune, aceea ca tu m- ai gasit pe mine în tunelEurlex2019 Eurlex2019
Heeft een bruinvis u dat verteld?
Parcă mi- ar fi tras câteva.- Vei avea un ochi vânăt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In meerdere visserijtakken in de Noord-Atlantische Oceaan, de Noordzee en de Oostzee komen nog steeds bijvangsten voor, en volgens de ICES worden meerdere subpopulaties van bruinvis en gewone dolfijn in deze gebieden als bedreigd beschouwd.
Asta de asemenea inseamna ca virsta lui este de nedeterminatEurLex-2 EurLex-2
56 Het Verenigd Koninkrijk erkent echter dat op de datum waarop de termijn afliep om te voldoen aan het met redenen omkleed advies, de identificatie en het voorstel door het Verenigd Koninkrijk van een lijst met slechts één gebied als potentiële SBZ, namelijk het gebied „Skerries and Causeway”, ontoereikend was om de naleving van zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 4, lid 1, van de habitatrichtlijn met betrekking tot de bruinvis te waarborgen.
Voi toti stiti kung fuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sexy bruinvis?
Goliţi- vă buzunarele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 In zijn verweerschrift erkent het Verenigd Koninkrijk echter dat de identificatie en het voorstel van dat gebied op dat moment ontoereikend waren om de naleving te waarborgen van zijn verplichting uit hoofde van artikel 4, lid 1, van de habitatrichtlijn om de lijst op te stellen van gebieden waar de bruinvis voorkomt en aldus bij te dragen tot de totstandkoming van het Natura 2000-netwerk, zoals bepaald in artikel 3, lid 2, van deze richtlijn.
Ei bine, atât este?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Zie ook Bruinvis; Walvis; Wolfijn)
O să ieşim de aicijw2019 jw2019
Mansa, ik vroeg je de spuit van de bruinvis te repareren zodat het water spuit.
Imi cer iertareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is geen bruinvis.
Mâinile sus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bijvangsten bestonden hoofdzakelijk uit bruinvis, gewone dolfijn en gestreepte dolfijn.
Bunicule. mereu mi- ai spus că meseria de bucătar e cea mai grozavăEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.