brul
strigăt · urlet · ţipăt · țipăt
brullen oor Roemeens
brullen
nl
Het maken van het doffe gebrul, karakteristiek voor een stier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
rage
ro
a mugi
Het is lastig om een nobele leeuwin te zijn zonder een goede brul.
Este greu să fii o leoaică nobilă fără să ragi.
zbiera
ro
a produce zbierete
Een olifant op een circustrein, brullend om zijn moeder.
Un elefant într-un tren de circ zbierând după mama sa.
mugi
urla
Je gilt en brult, maar niemand zal je horen.
Vei tipa si vei urla, dar nimeni nu te va auzi.
amenința
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je hoort het brullen van de oceaan.
Tipule, mă înnebuneşti cu chestia asta cu nasulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dieren grommen, toeteren, brullen en krijsen, vooral als ze zich ’s avonds bij de rivier verzamelen.
Exact, de asta ar trebui să vorbim acumjw2019 jw2019
Alleen maar omdat je niet hebt gewonnen betekent niet dat je niet weet hoe te brullen.
Restricții la folosirea dispozitivului (după cazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En uit [het hemelse] Sion zal Jehovah zelf brullen . . .
Cere, prietene!jw2019 jw2019
Wanneer het Jehovah’s bestemde tijd is om vanuit het hemelse Jeruzalem te brullen, zal zijn aangestelde Koning der koningen uitrijden om dat oordeel te voltrekken.
Am diaree din cauza stresuluijw2019 jw2019
Je hebt misschien geen leeuw horen brullen in de zin dat je rechtstreeks door Jehovah bent geïnspireerd.
Pentru că eşti îngrozită, iubita meajw2019 jw2019
Mijn winkelbel stond toch niet te brullen aan de voet van mijn ladder.
Să plecăm de aici, ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze brullen niet voor een aanval.
Ma linisteste sa aud asa ceva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Stafchefs brullen over Russische satellieten met antiraketlasers.
Îmi voi folosi Tunelul Vântului!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zou je doen als je in de nachtelijke stilte een leeuw vlak bij je hoorde brullen?
Direcţia este gata să- ţi permită păstrarea păsărilor şi chiar vânzareajw2019 jw2019
Als de brandstofventielen geopend worden, dan hoor je de brandstof door die enorme pijpen brullen.
Nu, dar mama sa are o casă în WacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij begon te brullen als zijn moeder hem zei dat het zomer was en dat het pas over een half jaar weer Kerstmis zou zijn.
Nu- i cinstit, mamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en niemand gaat je verdringen of je gaat brullen!
Cineva pe care- l cunoaşteţi a furat # de microprocesoare de la Mass Processor Company de pe drumulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een soort van brullen in mijn oren.
Vei suferi cum am făcut- o euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de brandstofventielen geopend worden, » « dan hoor je de brandstof door die enorme pijpen brullen
Nu, asta a fost cea mai urâtăopensubtitles2 opensubtitles2
Zoals iemand bang is als hij een leeuw hoort brullen, zo voelde Amos zich gedwongen te prediken toen hij Jehovah hoorde zeggen: „Ga, profeteer tot mijn volk Israël” (Amos 7:15).
DATA REVIZUIRII TEXTULUIjw2019 jw2019
Ik ben een vrouw die kan brullen.
Dar se iubeau ca fraţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Zij zullen brullen als jonge aleeuwen; ja, zij zullen brullen en de prooi grijpen en veilig wegvoeren, en niemand zal verlossen.
Comitetul aprobă documentul Comisiei în ansamblul săuLDS LDS
Dan trek ik naar China en sta op het podium aan de universiteit. Ik barst uit in een lied in het Chinees en iedereen zingt mee. Ze brullen van enthousiasme voor dit meisje met dat haar en dat instrument, dat hun muziek zingt.
Larry, aşteaptăQED QED
'Ik kan niet wachten om je terug te horen brullen.'
Informaţi- vă cu privire la ei, vânaţi- i daţi- le de urmă şi aduceţi- i vii acasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat je niet kunt brullen?
În acest moment, Childs este un pericol mai mareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gardisten sleepten Nunepi het vertrek uit, maar hij bleef brullen: 'Ik ben onschuldig!
Bine, ascultăLiterature Literature
Brullen, lopen, lopen, brullen!
Nu.Naveta ar fi percepută ca o ameninţare şi ar distruge- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je maar'n voet binnenzet met dat karretje... dan ga ik brullen.
Nu ştiu ce esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet brullen.
A nu se păstra stiloul injector (pen-ul) preumplut cu acul ataşatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.