geciviliseerd oor Roemeens
geciviliseerd
nl
Goede manieren hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
cultivat
nl
Goede manieren hebbend.
Vrouwen houden van geciviliseerde mannen.
Fetele preferă bărbaţii cultivaţi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De biograaf John Thomas vertelt ons dat Faraday „het nageslacht een grotere hoeveelheid zuiver wetenschappelijke prestaties heeft nagelaten dan enige andere natuurkundige, en de praktische consequenties van zijn uitvindingen hebben de aard van het geciviliseerde leven diepgaand beïnvloed”.
După iniţierea tratamentului, doza recomandată este de # mg la două săptămâni sub forma injecţiei subcutanatejw2019 jw2019
En geciviliseerde mensen geloven niet, in het doen van dat soort dingen.
Energia nucleară practic nu produce emisii de CO# și se înscrie în planul Comisiei de reducere a carbonului, care include obiectivul reducerii emisiilor de COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zon met ring was zijn/haar eigen stuk speelgoed: iets nieuws in een al te geciviliseerd heelal.
În vederea punerii în aplicare a articolului # şi ţinând seama de aspectele speciale privind transporturile, Parlamentul European și Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea Comitetului Economic şi Social şi a Comitetului Regiunilor, stabileşteLiterature Literature
Het doel was „feodaal bijgeloof uit te bannen, begrafenisgebruiken te hervormen en de opbouw van een meer geciviliseerde hoofdstad te bevorderen”.
Religia, sexul, excesul, sunt reţetă pentru succesjw2019 jw2019
overwegende dat de persvrijheid, de rechterlijke onafhankelijkheid, de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van vereniging en vergadering en de vrijheid van politieke activiteit, die de kenmerken vormen van een geciviliseerd politiek stelsel, zijn geschonden,
În cazul în care cererea de transformare într-o indicație geografică nu îndeplinește cerințele prevăzute la articolele # și # din Regulamentul (CE) nr. #/#, Comisia aduce la cunoștința statului membru, a autorităților dintr-o țară terță sau a solicitantului stabilit în țara terță în cauză temeiurile respingerii și îi invită să își retragă sau să își modifice cererea sau să prezinte observații în termen de două luninot-set not-set
De sluiting van de gevangenis van Guantánamo, het afgelopen decennium een schandvlek op het gelaat van de geciviliseerde wereld, is een juiste en uiterst belangrijke beslissing.
întâmpină cu satisfacţie actul legislativ care reglementează condiţiile de funcţionare a reţelei feroviare europene pentru un transport de marfă competitivEuroparl8 Europarl8
Clive Emsley schrijft in zijn boek The English Police: A Political and Social History: „Steeds meer ging men misdaad en ongeregeldheden beschouwen als dingen die in een geciviliseerde samenleving niet mochten voorkomen.”
Politia a blocat autostrada de aici pana la LAjw2019 jw2019
Dan zouden mijn troepen en ik kunnen terugkeren naar een meer geciviliseerde omgeving.
Scuzaţi- mă, am o înmormântare de pregătitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik in uw situatie zat, dan zou ik mogelijk overwegen, alle belangen die ik hier had te verkopen en vertrekken naar een meer geciviliseerde plaats.
Bine, am o întrebare pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manifest voor de geciviliseerde wereld.
Când uşa aia se deschide, suntem morţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minister verklaarde tijdens de hoorzitting dat het niet gaat om een "etnisch gegevensdossier, maar een volkstelling...waarbij vingerafdrukken van alle bewoners, ook van minderjarigen, (in de kampen) worden afgenomen om verschijnselen als bedelen te voorkomen: het einddoel is om degenen die blijven in staat te stellen te leven onder aanvaardbare omstandigheden: die van een geciviliseerde samenleving".
Angelli, nici nu mi- ai spusnot-set not-set
We zijn geciviliseerde mensen, of zijn jullie liever alleen?
Am putea să recreăm unele părţi din ea în holopunte, să rulăm câteva simulări tacticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten deze groepen laten zien dat als je richting democratie beweegt, als je beweegt richting deelname aan geciviliseerde en normale standaarden tussen staten, er beloningen wachten aan de andere kant.
Şi ai fost aici?QED QED
Wij waren reeds een oude geciviliseerde natie toen Genghis kwam
Nu- mi amintescopensubtitles2 opensubtitles2
Darwin geloofde — en schreef dat in een brief aan een vriend — dat in de toekomst „een ontelbaar aantal lagere rassen geëlimineerd zullen zijn door de hoger geciviliseerde rassen in de wereld”.
Lasă- mă, ţi- am spus!jw2019 jw2019
Zijn ze wel geciviliseerd?
Dar nu pentru mult timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En geciviliseerde mensen geloven niet, in het doen van dat soort dingen
Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CHMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPARopensubtitles2 opensubtitles2
Saluut geciviliseerde slaven!
Să trăieşti precum Riley, e cam mult, nu?opensubtitles2 opensubtitles2
De stichters van de stad hadden evenwel van meet af aan de wens dat Madrid een geciviliseerde stad zou zijn waarin mensen goed met elkaar overweg konden.
Ne vedem mai târziu prieteni de sexjw2019 jw2019
Ik wil van meet af aan duidelijk maken dat er in een geciviliseerde samenleving geen plaats is voor geweld tegen vrouwen.
Doresti ceva de baut?Europarl8 Europarl8
Ze heeft verzuimd en verzuimt nog steeds om door de uitgifte van euro-obligaties een geciviliseerd alternatief voor het staatscasino te bieden.
Am sa fumez o tigara inainte de a muriEuroparl8 Europarl8
In het beste scenario, ben je het geciviliseerde witte schaap binnen de groep van oplichters, moordenaars, en ratten.
L- a mâncat cancerulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo belachelijk veel vertrouwen hadden we in de Volkenbond, in de mogelijkheid een geciviliseerde wereld te worden.
având în vedere Regulamentul nr. #/CEE al Consiliului din # decembrie # privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului, în special art. # alinLiterature Literature
Wees geciviliseerd, jongedame.
Organismele de intervenție informează imediat toți ofertanții despre rezultatul ofertei lorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seminar „Geciviliseerde wildernis: Europa's natuurlijke landschappen”
Ai putut să recuperezi datele?EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.