bier oor Sinhala

bier

/biːr/ naamwoord onsydig

een alcoholische drank die bereid is uit gerst (mout) met toevoeging van hop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sinhala

බියර

බියර්

alcoholische drank

බීර

voorbeelde

De vele gezichten van bier
බීර වර්ග රැසක්

Duits bier.
ජර්මානු බියර්.

Helaas is bier vooral in sommige landen van Europa een oorzaak van problemen geworden voor mensen die er te veel van drinken.
එහෙත් ඇතැම් යුරෝපීය රටවල අධික ලෙස බීර පානයේ ගැලී සිටින්නන්ට ප්රශ්න ඇති වී තිබීම කනගාටුවට කරුණකි.

Belgisch bier.
බෙල්ජියන් ඒල්.

Bier is bijna net zo oud als de mens zelf.
මිනිස් වර්ගයාට ඉපැරණි ඉතිහාසයක් තිබෙන්නා සේම බීරවලටද ඉපැරණි ඉතිහාසයක් තිබේ.

Door het goed controleerbare brouwproces ontstond een bier met geringe smaakafwijkingen, dat gemakkelijk wegdronk.
ස්ට්රෝබෙරි වැනි අධි ආම්ලික පලතුරු බඳුන් ගත කිරීමේදී පරිරක්ෂක අවශ්ය නොවන අතර එයට ඇත්තේ කෙටි තැම්බීමේ චක්රයකි.

Als basis werd een blond en een bruin bier gebrouwen van 12%, met maar een derde hop dan in de normale bieren van de brouwerij.
සාමාන්ය වැඩුණු පිරිමියකුගේ දේහ බරින් 42%ක් කංකාල පේශිවලින් සමන්විත වන අතර, සාමාන්ය වැඩුණු ස්ත්රියකගේ එය 36%කි.

Maar dan nog had niemand in de gaten dat ik misschien wel liters wijn of bier achterovergeslagen had — en dat gecombineerd met wodka!
මම වයින්, බියර්, වොඩ්කා වගේ මත්පැන් එකම වෙලාවේ බිව්වා.

Hoe lang het proces duurt (hooguit een week) en op welke temperatuur het verloopt, hangt af van het type bier dat gemaakt wordt — ale of lager(bier).
උපරිම වශයෙන් සතියක් ගත වූ පසු, උෂ්ණත්වය ලබා දෙන ආකාරය අනුව ඒල් හෝ ලාගර් නම් බීර වර්ග සෑදෙයි.

Deed hij... Drink jij bier?
එයා.. ඔයා බියර් එකක්ද බොන්නේ?

Maar welk bier zou u eens willen proberen?
එහෙත් ඔබ කැමති කුමනාකාරයේ බීර වර්ගයක් තොල ගා බලන්නද?

Bier drinken, je belastingen invullen of luisteren naar muziek zijn kwalitatief heel andere ervaringen en dit kwalitatieve gevoel genereert automatisch een derde kenmerk, namelijk dat bewustzijnstoestanden per definitie subjectief zijn in de zin dat ze alleen bestaan als ervaren door het menselijk of dierlijk subject dat ze ervaart.
බීර වීදුරුවක් බීම සම්බන්ධයෙන් දැනෙන දැනීම සහ තමන්ගේ අදායම් බදු ගණන් හදන එක සම්බන්ධයෙන් දැනේන දැනීම වෙනස් ඒ වගේමයි සංගීතයට ඇති කැමැත්ත, මේ ප්රමාණාත්මක හැගීම තුන් වෙනි ලක්ෂණයකට හේතු පාදක වෙනවා෴ විඥානික තත්වයන් මුලික වශයෙන් මනෝමූලිකයි ඒ කියන්නේ එක පවතින්නේ කෙනෙක් අත්දකින දෙයක් හැටියටයි මිනිසෙක් හේ සතෙක් විසින්, යමක් ඇත දැකිය හැකි ප්රාණියෙක් ෴

In veel landen bestaat daarom de winkelprijs van bier voor zo’n 35 procent uit belasting.
මේ අනුව, බොහෝ රටවල බියර්වල සිල්ලර පිරිවැයෙන් සියයට 35ක්ම බදු වශයෙන් අය කෙරේ.

Wat wordt er bedoeld met schuimslakken en versneden bier, en waarom verdienen Juda’s leiders zo’n beschrijving?
බොර සහ වතුර කලවම් කළ බීරවලින් ඇඟවූයේ කුමක්ද? එමෙන්ම, යූදාහි නායකයන්ව එයාකාරයට හැඳින්වීම යෝග්ය වන්නේ මන්ද?

Dankzij de combinatie van Grolles ervaring en goede plaatselijke grondstoffen ontstond er een bier dat de wereld stormenderhand veroverde.
අග්රගණයේ දේශීය අමුද්රව්ය සමඟම ග්රෝල්ගේ පළපුරුද්ද ලෝකයේ ආදරය දිනාගත් බීර වර්ගයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට උපකාරයක් විය.

Vroeger was er een groot aantal ambachtslieden bij de productie van bier betrokken.
අතීතයේදී පුහුණුව ලත් විශාල පිරිසක් බීර නිපදවීමෙහි හවුල් වී ඇත.

Spijkerschrifttabletten uit het gebied van de oude Sumeriërs in Mesopotamië geven te kennen dat daar in het derde millennium voor onze jaartelling al bier werd gedronken.
මෙසපොතේමියාවෙහි ඉපැරණි සුමේරියානුවන් විසූ පළාතෙන් සොයාගත් කීලාකාර ඵලකයන්වල දක්වා තිබෙන්නේ, ක්රි. පූ. තුන්වන සහස්රය තරම් ඈත කලක පටන් එහි බීර තිබුණු බවය.

Tot hoever gaat bier terug?
එය කෙතරම් ඈත අතීතයකට දිව යන්නක්ද?

Een echte man neemt altijd bier mee.
නිකන් ජිවිතේ ගැන හිතන මිනිහකේ ලෝවා යනවද බියර් නැතුව, ∙

De korrels of de producten ervan worden gebruikt voor van alles en nog wat: van lijm tot mayonaise en van bier tot wegwerpluiers.
විවිධ ආහාර නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා ඉරිඟු ඇට හෝ ඉන් ලබාගන්නා කොටස් බෙහෙවින් ප්රයෝජනයට ගන්නවා.

In dit stadium krijgt bier zijn typische smaak en aroma; het vrijgekomen koolzuur maakt het bier bovendien bruisend.
මේ පියවරේදී බීරවලට ආවේණික රසය සහ සුවඳ ලැබේ. මුදාහැරෙන කාබන් ඩයොක්සයිඩ් මගින් බීරවලට දීප්තිමත්බවක්ද ලැබේ.

Ze stichtten de Burgersbrouwerij, waar alleen laaggistend bier zoals in Beieren zou worden gebrouwen.
ඔවුන් බර්ජෙස් ඉස්කාගාරය පිහිටෙවූ අතර එහි සෑදුවේ අඩු උෂ්ණත්වයේ පැසීමට සැලැස්වූ බීර නොහොත් බවේරියන් වර්ගයේ බීර පමණකි.

Een aantal Romeinse historici in het begin van onze jaartelling schreven dat Kelten, Germanen en andere stammen bier dronken.
සෙල්ට් ජාතිකයන්, ජර්මන් ජාතිකයන් හා වෙනත් ගෝත්රිකයන් ඉතා ආශාවෙන් බීර පානය කරන බව ක්රිස්තු වර්ෂ ආරම්භයේදී ඇතැම් රෝමානු ඉතිහාසඥයෝ සඳහන් කළෝය.

Ook salami, sojasaus en bier hebben veel aan schimmel te danken.
ඒ වගේම සලාමි, සෝයා සෝස් සහ බියර් නිපදවීමටත් පුස්වලින් මහඟු සේවයක් ඉටු වෙනවා.

De brouwers negeerden de verbeterde technieken en bleven hun eigen recepten gebruiken, waardoor ze vaak een onsmakelijk brouwsel voortbrachten dat de naam bier niet waardig was.
අනුමැතිය ලත් තාක්ෂණය නොසලකාහරිමින් තමන්ට රිසි සේ යම් අමුද්රව්ය හා ක්රම භාවිත කරමින් බීර සාදන්නෝ බොහෝවිට නිෂ්පාදනය කළේ බීර කියා නම් කිරීමට පවා නොවටිනා අමිහිරි පානයකි.