bij oor Sinhala

bij

/bɛi̯/ naamwoord, pre / adposition, bywoord vroulike

''Apis mellifica'', een benaming voor diverse insecten, in het bijzonder de honingbij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sinhala

මීමැස්සා

Elk insect met membraanvleugels dat onderdeel is van de superfamilie Apoidea in de orde Hymenoptera, gekarakteriseerd door een harig lijf en door zuigende en kauwende mondonderdelen.

Soortgelyke frases

Scorebord bij sport
ක්රීඩා ලකුණු පුවරුව

aanmelden bij
දායකවන්න

Eerste Hulp bij Ongevallen
ප්රථමාධාර

voorbeelde

In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
වැඩිහිටියෙකුගේ කැමැත්තක් නොමැතිව ඔහුට ඔහුගේ මුල් නම කියා ඇමතීම සමහර සංස්කෘතීන්වල නරක පුරුද්දක් ලෙස සලකනවා.

Een vreemdeling bij de put
ළිඳ අසල අමුත්තෙක්

Ook de Olympische Spelen laten het gastland bij elke nieuwe editie een mascotte kiezen.
ඇතැම් අවස්ථාවලදී තනි තනි ක්රීඩකයෝ පවා තම දේශපාලනික මතවාදයන් ප්රචාරණය සඳහා ඔලිම්පික් වේදිකාවක් කොට ගත්හ.

Roept het ongepaste gedachten bij me op?
ඒ වගේම මම අසන ගීත හැඟීම් අවුස්සනවාද?

Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.
අපේ සෞරග්රහ මණ්ඩලය පිහිටා තිබෙන්නේ සුවිශේෂ තැනකයි කියා පැවසිය හැකියි.

Je hebt een bij naar me vernoemd.
♪ ඔයා මගේ නමින් මී මැස්සෙක්ව නම් කරා.

Toevallig kwam ze bij de velden van Boaz, een rijke landeigenaar en een familielid van Naomi’s overleden man.
ඇය නොදැන සිටියත් ඇය ගියේ නායොමිගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන එලිමෙලෙක්ගේ නෑදෑයෙක් මෙන්ම ඉඩම් හිමියෙක් වන බෝවස්ගේ කුඹුරටයි.

We weten dat je bij het Grand Central was.
ඔයා මධ් ය පර්යන්තයේ හිටියා කියලා අපි දන්නවා!

En er zijn nog een paar factoren waar je bij stil moet staan.
නමුත් අපේ “වටහාගැනීමේ හැකියාව භාවිත කර” තීරණ ගැනීමට සිදු වන අවස්ථාවන්ද උදා විය හැකියි.

We proberen het terug te bezorgen bij de rechtmatige eigenaar.
එහි අයිතිකරුට භාර දීමට අපි උත්සාහ කරනවා.

Hulp bij het overwinnen van emotionele problemen
කැලඹීමට පත් වූ විට

Als u bij het ziekenhuis stopt, zou een van de artsen u kunnen vertellen dat er een aantal medische posten in het kamp zijn waar de eenvoudige gevallen worden behandeld; spoedgevallen en ernstig zieken worden doorverwezen naar het ziekenhuis.
ඔබ රෝහලට ගියොත් එහි සිටින දොස්තර කෙනෙක් සමහරවිට සාමාන්ය රෝගයකට ප්රතිකාර කරන සායන කිහිපයක් ගැන හා හදිසි අවස්ථාවකදී මෙන්ම දරුණු රෝග සඳහා ප්රතිකාර කරන සායන ගැන ඔබට කියාවි.

Ook de KNAU had uiteraard belang bij duidelijkheid in deze kwestie.
මෙම අනාවරණයත් සමඟ මානාවුළුපුරය පිළිබඳ අදහස් රැුසක් ඇතිවිය.

Op 22-jarige leeftijd meldde Luther zich aan bij het augustijnenklooster in Erfurt.
වයස අවුරුදු 22දී ලූතර් අර්ෆුවට්හි පිහිටි ඔගස්ටින් තාපසාරාමයට ඇතුල් විය.

Net als bij enthousiasme zullen de warmte die je in je presentatie legt en de andere emoties die je uit, in belangrijke mate afhangen van wat je zegt.
උද්යෝගය සම්බන්ධයෙන් සැබෑ වන්නාක් මෙන්, ඔබ පවසන දේට මුසු කරන උණුසුම්භාවය හා වෙනත් චිත්තවේගයන් බොහෝ දුරට රඳා පවතින්නේ ඔබ පවසන දේ මතය.

Toen bij Jezus’ doop „de hemelen werden geopend”, kwam Jezus’ voormenselijke bestaan kennelijk in zijn herinnering terug. — Mattheüs 3:13-17.
යේසුස් බව්තීස්ම වන අවස්ථාවේදී “අහස විවර” වූ විට ස්වර්ගයේ ගත කළ ජීවිතය පිළිබඳ මතකයන් ඔහුට නැවත ලැබෙන්න ඇති.—මතෙව් 3:13-17.

Het kan een tijd duren voordat iemand die de waarheid geweld aandoet, ontmaskerd wordt, maar sta eens stil bij zijn toekomst.
පුද්ගලයෙකුගේ වංචාව කලකට හෙළි නොවී තිබිය හැකි වුවත්, එවැනි පුද්ගලයෙකුගේ අනාගතය ගැන ටිකක් සිතා බලන්න.

Toen ze hoorde dat hij onderweg was, maakte ze zich op en deed ze haar haar. Ze ging boven bij een raam op de uitkijk staan.
එයා එනවා කියලා දැනගත්තම යෙසබෙල් හැඩවැඩ වෙලා උඩ තට්ටුවට ගිහින් ජනේලෙන් බලන් හිටියා.

Maak het bij het lezen van schriftplaatsen tot een gewoonte om de woorden te benadruk- ken die rechtstreekse ondersteuning verschaffen voor de reden waarom je die teksten gebruikt.
ශුද්ධ ලියවිලි පද කියවන විට, එම පදවලට යොමු දැක්වීම සඳහා ඔබට තිබෙන හේතුවට ඍජුවම රුකුලක් වන වචන අවධාරණය කිරීමට පුරුදු වන්න.

Wonen er dove mensen bij jou in de buurt?
ඔබ ජීවත් වන ප්රදේශයෙත් බිහිරි අය සිටිනවාද?

Het zachtgele hout van de boom is zeer gewild bij meubelmakers en botenbouwers.
එම ගසෙන් ගන්නා දැව ඉතාමත් වටිනා නිසා ඒවා ගෘහ භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය කිරීමටත් බෝට්ටු තැනීමටත් යොදාගනියි.

Toch is het niet altijd makkelijk God bij zijn naam te leren kennen.
නමුත් දෙවිගේ නාමයේ අර්ථය අවබෝධ කරගෙන ඒ තුළින් දෙවිව වඩාත් හොඳින් හඳුනාගැනීම අද අභියෝගයක් වී තිබෙනවා.

De verzen 1 tot en met 11 van hoofdstuk 14 van het bijbelboek Spreuken laten zien dat als we ons bij wat we doen en zeggen door wijsheid laten leiden, we ons zelfs nu al in een mate van voorspoed en stabiliteit kunnen verheugen.
බයිබලයේ හිතෝපදේශ නමැති පොතේ 14වන පරිච්ඡේදයේ 1 සිට 11 දක්වා ඡේදවල පෙන්වන ආකාරයට, අප ප්රඥාවෙන් කතා කරනවා නම් හා ක්රියා කරනවා නම් අපට දැන් පවා යම් ප්රමාණයකට ජීවිතයේ සමෘද්ධියක් හා ස්ථාවරභාවයක් අද්දකින්නට පුළුවන්.

Diabetespatiënten kunnen wel zoetigheid eten, maar ze moeten hun suikerconsumptie in aanmerking nemen bij het plannen van hun totale dieet.
දියවැඩියා රෝගීන්ට පැණි රස කෑම තහනම් නොවුණත් ආහාර වේල සැලසුම් කරන විට තමන් ගන්නා සීනි ප්රමාණය ගැනත් අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

6 Satan maakt al lang gebruik van afvalligen bij zijn pogingen om Gods dienstknechten te verleiden (Mattheüs 13:36-39).
6 සාතන් දෙවිගේ සෙනඟව රැවටීමට ගන්නා උත්සාහයේදී ඇදහිල්ලට එරෙහිව කැරලිගසන අයව බොහෝ කලක් තිස්සේ යොදාගෙන ඇත.