gemeen oor Albanees

gemeen

adjektief, bywoord

gekenmerkt door kwaadwilligheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Albanees

mizor

adjektief

Ik snap dat je gekwest bent, maar je hoeft niet meteen zo gemeen te doen.
E kuptoj që je i lënduar, por s'ka nevojë të jesh mizor.

Soortgelyke frases

Grootste gemene deler
PMP

gemene
mizor

Kleinste gemene veelvoud
ShVP

voorbeelde

Nee, dat is gemeen.
Jo, kjo është çmenduri.

Het enige dat ze gemeen hebben zijn een aantal kleine gewoontes in levensstijl die ze op een rituele manier volgen gedurende het grootste deel van hun leven.
E vetmja gjë që kanë të përbashkët janë një sërë zakonesh shumë të vogla të mënyrës së jetesës që ata i ndjekin në mënyrë rituale për pjesën më të madhe të jetës së tyre.

Nabal is een gemene kerel.
Nabali është njeri i keq.

Hij gebruikt heel gemene woorden en zegt lelijke dingen over David.
Ai flet shumë keq dhe thotë gjëra të këqija për Davidin.

Zet uiteen dat hedendaagse gezinnen uiteenvallen doordat zij weinig tijd samen doorbrengen en vrijwel niets gemeen hebben.
Thekso se si familjet moderne po dështojnë, pasi ato harxhojnë pak kohë së bashku dhe praktikisht nuk kanë asnjë interes të përbashkët.

Anders zul je merken dat de machines en ik iets gemeen hebben.
Po më zhgënjeve nuk do të kesh pas vetëm makinat, por edhe mua.

Wat gemeen.
Sa i ashpër.

Bij een enquête zei 58 procent van de ondervraagde jongeren dat er online gemene dingen over hen geschreven waren.
Gjatë një ankete, 58 për qind e të rinjve thanë se ishin bërë shënjestër e fjalëve lënduese të shkruara për ta në Internet.

Wat hebben Jehovah’s aanbidders gemeen, en wat zijn de voordelen daarvan?
Çfarë kanë të përbashkët adhuruesit e Jehovait, dhe si nxjerrim dobi nga kjo?

Dus trof het bijkantoor regelingen voor een speciale lezing waarin werd aangetoond dat een van de beste manieren om de gemene leugens te ontkrachten was de waarheid te blijven prediken.
Prandaj dega mori masa që të mbahej një fjalim special, për të treguar pse duhet të vazhdojmë të predikojmë të vërtetën, që t’u kundërpërgjigjemi gënjeshtrave helmuese.

De in Syrië vereerde Rimmon had ongetwijfeld veel met Ramman gemeen.
Rimoni që përnderohej në Siri sigurisht që kishte shumë të përbashkëta me Ramanin.

Bovendien waren er nog heel veel anderen die de bijbel onderzochten maar die niets gemeen hadden met de Bijbelonderzoekers.
Për më tepër, kishte edhe shumë të tjerë që studionin Biblën, por që s’kishin asgjë të përbashkët me Studentët e Biblës.

Madison, je werd opzettelijk gemeen in de DeSoto zaak en bracht je mede engeltjes in gevaar.
Medison, ti me qëllim ke mashtruar në rastin DeSoto dhe i ke vënë shoqet Engjëj në rrezik.

Doordat ze zo gemeen en wreed waren, werd de wereld nog veel slechter.
Ngaqë ishin prepotentë mizorë, nefilimët e bënë botën shumë më brutale dhe të paperëndishme.

Daarna slingerden ze alleen maar gemene beschuldigingen naar zijn hoofd.
Ligjëratat që mbajtën më pas ishin plot akuza të rreme e therëse.

Het is een lafaard, daar stiekem ons gemene dingen aandoen.
Ai është frikacak dhe fshihet për të bërë gjëra të këqija.

Het is nog steeds geen probleem voor hem om slechte en gemene mensen in hun eigen val te laten lopen, net zoals hij met Haman deed (Psalm 7:11-16).
Ai është ende i aftë të zërë të ligjtë dhe dinakët në kurthet e tyre, siç bëri me Hamanin. —Psalmi 7:11-16.

Er bestaan talloze bijgelovige gebruiken, en ze hebben één ding gemeen: ze missen een logische verklaring.
Besëtytnitë janë të panumërta dhe të gjitha kanë diçka të përbashkët: nuk kanë një shpjegim logjik.

Dit is een gemene en ongebruikelijke straf.
Ky është dënimi mizor dhe i pazakontë.

▪ Relationeel pesten: Het verspreiden van gemene roddels over het doelwit.
▪ Prepotenca në sjellje: Ata që veprojnë kështu përhapin thashetheme të ulëta për individin që kanë në shënjestër.

Verdomme, Nora, je bent zo gemeen.
Dreqin, Nora, je shumë e menqur.

Wat hadden die historische figuren gemeen?
Çfarë kishin të përbashkët këto personazhe historike?

Of wat heeft licht met duisternis gemeen?”
Apo ç’pjesë ka drita me errësirën?»

We hoeven ons niet te laten intimideren als gemene tegenstanders leugens over ons verspreiden. — Mattheüs 5:11.
Por nuk na frikësojnë kundërshtarët e përbetuar kur përhapin gënjeshtra për ne. —Mateu 5:11.

12. (a) Wat hadden Jeremia en Baruch, afgebeeld op bladzijde 58, gemeen?
12. (a) Ç’kishin të përbashkët Jeremia dhe Baruku, të paraqitur në faqen 58?