moedertaal oor Tamil
moedertaal
nl
De eerst geleerde taal; de taal waar men met opgroeide.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tamil
தாய் மொழி
nl
De eerst geleerde taal; de taal waar men met opgroeide.
தாய்மொழி
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus in plaats van te klagen dat u de nieuwe taal niet zo vloeiend spreekt als uw moedertaal, kunt u zich er beter op concentreren duidelijk te communiceren met gebruik van de kennis die u al hebt.
புது_ தரவு இனம்jw2019 jw2019
Er zijn in Macedonië veel Roma die Macedonisch spreken, maar als moedertaal een ongeschreven Romanitaal hebben die een mengelmoes is van verscheidene Romanidialecten.
கேபசூ செய்திகள்Namejw2019 jw2019
• Waarom helpt het als we tot mensen prediken in hun moedertaal?
எழுத்துமுறை மாற்றம்jw2019 jw2019
Velen die later naar hun eigen land moesten terugkeren, hebben hun taalvaardigheden toch nog kunnen gebruiken om mensen te helpen wier moedertaal Spaans is.
உணர்த்துதல்jw2019 jw2019
In 2006 begon ze De Wachttoren in haar moedertaal te lezen.
அடுத்த பக்கம்jw2019 jw2019
Het resultaat is dat nu honderdduizenden vrienden van de Bijbel in Afrika de Nieuwe-Wereldvertaling in hun moedertaal kunnen lezen.
D டெக்ஸ்சர்jw2019 jw2019
Sommige gezinnen hebben gemerkt dat als ze afspreken thuis alleen de moedertaal te spreken, de kinderen beide talen goed zullen leren.
இருதிசைப்போக்கு முறைjw2019 jw2019
Roberto, die de vertaalteams heeft georganiseerd, vat het als volgt samen: „Het is onvergetelijk om tranen van blijdschap over de wangen van onze broeders en zusters te zien rollen als ze in hun moedertaal naar de waarheid luisteren en begrijpen wat het allemaal inhoudt.
உள்நுழையும் தகவல்jw2019 jw2019
Uw doel zou in ieder geval moeten zijn om te leren denken in de nieuwe taal, in plaats van woorden en zinsneden eenvoudig vanuit uw moedertaal te vertalen.
பதிவேற்றம்jw2019 jw2019
„Als baby’s 6 maanden zijn,” zegt het tijdschrift Science, „leren zij klinkers te categoriseren door te letten op verschillen die in hun moedertaal betekenisvol zijn, zoals het verschil tussen ’ee’ en ’aa’, terwijl zij onbetekenende variaties negeren.”
இந்த இணைப்பு தற்போதைய ஆவணத்தின் பெற்றோரை குறிக்கும்jw2019 jw2019
Comenius propageerde ook het gebruik van de moedertaal tijdens de eerste paar schooljaren in plaats van het Latijn.
காட்சி மணியைப் பயன்படுத்துjw2019 jw2019
Zijn aanklacht naar een hoogtepunt voerend, schreef Arundel: „Om de maat van zijn boosaardigheid vol te maken, kwam hij op de gedachte zijn belangen te bevorderen met behulp van een nieuwe vertaling van de schrift in de moedertaal.”
மாற்றிடப்பட்ட தொடர்கள்jw2019 jw2019
Hoewel velen een van deze talen kenden, betekende het veel meer voor hen om De Wachttoren in hun moedertaal te lezen.
உள்விளையாட்டை உருவாக்குjw2019 jw2019
Ik denk dat het kwam doordat mijn moedertaal Maya is en ik moeite had met het Spaans.
பொது அமைவுகள்jw2019 jw2019
Deze vier miljoen mensen spreken ongeveer 200 verschillende moedertalen; toch zijn zij allen verenigd in het spreken van één „zuivere taal”. — Zefanja 3:9.
பொத்தானை சேர்க்கவும்jw2019 jw2019
Ik voel me nu zekerder als ik aan de prediking deelneem, ook al kan ik me niet zo nauwkeurig uitdrukken als in mijn moedertaal.
முடங்கியதுjw2019 jw2019
Het tijdschrift in uw moedertaal lezen, zal u ongetwijfeld extra vreugde schenken.
% # க்கான கையாளரை காணவில்லைjw2019 jw2019
Als u dit tijdschrift in uw tweede taal leest, waarom zou u dan niet op bladzijde 2 kijken of uw moedertaal tot de talen behoort waarin De Wachttoren wordt gepubliceerd?
பசிபிக்/போர்ட்_ மோரெஸ்பிjw2019 jw2019
16 Aan de andere kant hebben sommige ouders manieren gevonden om hun kinderen te onderwijzen in hun moedertaal terwijl ze de vergaderingen in een anderstalige gemeente of groep bezochten.
இந்த கூட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டதுjw2019 jw2019
Nu je ouder wordt, begrijp je misschien dat het ook voordelen heeft je moedertaal goed te kunnen spreken.
புதிய & அஞ்சலில்jw2019 jw2019
Waarom vinden veel broeders en zusters in een anderstalig veld het nuttig om regelmatig de Bijbel in hun moedertaal te bestuderen?
அதிகப்பட்ச படத்துணுக்கு வரைப்பட அட்டவணை அளவுjw2019 jw2019
Isabelle Kazan, die Frans als moedertaal heeft, zei dat zij Arabisch had geleerd om getuigenis te geven aan Arabisch-sprekende mensen in haar land.
பதிவேடு வடிகட்டியின் விதி விவரம்jw2019 jw2019
Als u aan een nauwkeurige vertaling van Gods Woord in uw moedertaal kunt komen, is dat een van de grootste geschenken die u kunt ontvangen, een geschenk van Jehovah God om in leiding te voorzien. — 2 Timotheüs 3:15-17.
குறியாக்கியை நீக்குjw2019 jw2019
Zo kan hij de Verlangt-brochure in zijn moedertaal bestuderen totdat je terugkomt met lectuur in zijn taal.
மேசை #க்குமாற்றுjw2019 jw2019
Gods belofte in Openbaring 21:3, 4 dat de dood er niet meer zal zijn, raakte hem diep toen hij die in zijn moedertaal las.
கறுப்பு & வெள்ளைjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.