Vooroordeel oor Tagalog
Vooroordeel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tagalog
Prehuwisyo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vooroordeel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tagalog
bigat ng loob
mabigat ang dugo
pangmamaliit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het algemene vooroordeel werd nog versterkt door de toenemende achterdocht waarmee de kerk hun bekering bezag.
Makukuha naman sa ilang ang kahoy ng akasya.—Tingnan ang AKASYA.jw2019 jw2019
Het volgende scenario illustreert hoe lastig het is om na te gaan of we diep vanbinnen een vooroordeel hebben: U loopt ’s avonds laat in uw eentje over straat.
+ Winasak ka ng hanging silangan sa kalagitnaan ng laot ng dagat.jw2019 jw2019
Gewoonlijk willen joden en Samaritanen ten gevolge van diepgewortelde vooroordelen niets met elkaar te maken hebben.
Kung siya ay walang-wala, ipagbibili nga siya kapalit ng mga bagay na ninakaw niya.jw2019 jw2019
Als negatieve berichten in de media vooroordeel wekken waardoor ons predikingswerk wordt belemmerd, kunnen vertegenwoordigers van het bijkantoor van het Wachttorengenootschap het initiatief nemen om de waarheid op een of andere passende wijze te verdedigen.
Mabuting magulang.jw2019 jw2019
Onder Gods Koninkrijk zal er geen honger, vooroordeel en onrecht meer zijn
Ang naisip ko lang ay gumawa ng malaking siga.jw2019 jw2019
Het is cruciaal dat we de vooroordelen die we in deze wereld zien, vermijden.
8:10) Sa kabila ng mga hamong napaharap sa kanila, ang mga Israelita ay may-kagalakang nagpatuloy sa gawaing pagtataguyod ng pagsamba kay Jehova.jw2019 jw2019
Dario was in zijn jeugd eveneens het slachtoffer van vooroordeel.
Nanahimik na lamang siya.jw2019 jw2019
Joseph Smith sprak op vriendelijke en openhartige wijze de waarheid en overwon daarmee vooroordelen en vijandigheid en sloot vrede met hen die eerst zijn vijanden waren.
“ ‘ “Ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, na Diyos ng Israel;+ ito ang dapat ninyong sabihin sa inyong mga panginoon, 5 ‘Ako ang gumawa ng lupa,+ ng sangkatauhan+ at ng mga hayop+ na nasa ibabaw ng lupa sa pamamagitan ng aking dakilang kapangyarihan+ at sa pamamagitan ng aking unat na bisig;+ at ibinigay ko iyon sa sinumang marapat sa aking paningin.LDS LDS
Het is ook het nuttigste programma, want het heft mensen op uit wanhoop, verheft hen in moreel en geestelijk opzicht, redt hen van de trots en de vooroordelen van de wereld en schenkt kennis die tot eeuwig leven leidt.
Noong 1944, ibinilanggo si Michael Dasevich dahil sa kaniyang pagiging neutral.jw2019 jw2019
Vooroordeel speelt ook een rol bij de negatieve reactie van velen.
“Ang asawa ni Lot”jw2019 jw2019
Aangezien zij niet in staat zijn harten volledig te veranderen, zijn zij er niet in geslaagd een eind te maken aan raciaal vooroordeel, religieuze onwetendheid en gebrek aan naastenliefde.
“Nang dakong huli,” sabi ni Arun, “hindi na matiis ng aking asawa ang situwasyon, at iniwan niya ako, samantalang ang aming anak na babae ay inalagaan ng tiyahin namin.”jw2019 jw2019
Het einde van raciale vooroordelen
Kung susuriin, makikita na bagaman malawak ang diwa ng mga terminong ito at may bahagyang pagkakaiba-iba ng kahulugan, sa gitna ng mga manunulat ng Bibliya ay hindi nagkaroon ng di-pagkakasuwato, kalituhan, o pagtatalu-talo hinggil sa kalikasan ng tao, di-tulad sa gitna ng mga pilosopong Griego noong tinatawag na Yugtong Klasikal.jw2019 jw2019
BeDuhn wijst erop dat het algemene publiek en veel Bijbelgeleerden aannemen dat de verschillen in de Nieuwe-Wereldvertaling (NW) te wijten zijn aan religieus vooroordeel van de kant van de vertalers.
Hindi namin maunawaan kung bakit nangyari sa amin ang gayon kapait na karanasan.jw2019 jw2019
Door onze buren praktische hulp te bieden, kunnen we misschien vooroordelen wegnemen
Sinabi mo ba na emergency ito at hinuli tayo at kailangan natin ng tulong ngayon din?jw2019 jw2019
Intenser dan een vooroordeel is fanatisme, dat zich kan manifesteren in gewelddadige haat.
+ 5 Makilala nawa ng lahat ng tao ang inyong pagkamakatuwiran.jw2019 jw2019
Jehovah’s Getuigen stijgen ook uit boven raciaal vooroordeel en nationale trots.
Sa Ehipto, pangkaraniwan noon ang mga laryong parihaba, at hugis-kalsong mga laryo naman ang ginamit sa paggawa ng mga arko.jw2019 jw2019
De Samaritaanse vrouw liet zich er niet door vooroordeel van weerhouden naar Jezus te luisteren.
Ang mahabagin ay kahahabagan.jw2019 jw2019
Jehovah’s Getuigen in dit gebied hebben de vooroordelen en vijandelijkheden waardoor de Balkan uiteenviel, overwonnen.
Gayundin, ang isang malaking lunsod ay itinuring na ina ng “mga sakop na bayan” na nakapalibot sa kaniya, o, kung isasalin nang literal, kaniyang “mga anak na babae.”jw2019 jw2019
Waarom deed Petrus dat dan toch, ondanks die diepgewortelde vooroordelen?
Wright (1962, p. 78), na nagsasabi: “Ang lunsod ay sumailalim sa isang kahila-hilakbot na pagkawasak o sa sunud-sunod na pagkawasak noong ikalawang milenyo B.C., at halos hindi pinanirahan sa loob ng maraming salinlahi.”jw2019 jw2019
Konden ze hun vooroordelen opzijzetten en de pasgedoopte heidenen als medechristenen accepteren?
Hindi na mailakad ni Matthew ang kanyang mga paa, at hindi na siya muling makalalakad kailan man,jw2019 jw2019
Plooibaar zijn kan betekenen dat u vooroordeel tegen bepaalde soorten werk moet overwinnen.
Uchtdorf, Pangalawang Tagapayo sa Unang Panguluhan: “Ang ebanghelyo ni Jesucristo ay may banal na kapangyarihang iangat kayo sa matatayog na lugar mula sa kung minsan ay tila mabigat na pasanin o kahinaan.jw2019 jw2019
In veel landen zijn het wetsstelsel en de rechtspraak zo ingewikkeld en zo vol onrecht, vooroordeel en strijdigheden dat er een wijdverbreide minachting voor de wet is ontstaan.
Buo pa ang bahagi ng British Empire noon.jw2019 jw2019
Het terugdringen van vooroordelen houdt in dat lessen en activiteiten worden aangeboden die een positieve houding ten opzichte van andere etnische en culturele groepen bevorderen.
Kaya umupa ang mga kapatid ng isang maliit na istadyum na ginagamit lamang sa mga palaro, hanggang sa panahong iyon.WikiMatrix WikiMatrix
Hoe ging Jezus met vooroordelen om?
Sa pamamagitan ng pangitain, tinagubilinan ni Jehova si Moises na gumawa para sa tabernakulo ng isang kandelero (sa Heb., menoh·rahʹ; sa Gr., ly·khniʹa) ‘na yari sa dalisay na ginto, yari sa gawang pinukpok.’jw2019 jw2019
Het valt niet te ontkennen dat ons vermogen om van onze gevorderde leeftijd te genieten, beïnvloed kan worden door de denkbeelden en vooroordelen van anderen, maar het wordt voor een groot deel ook bepaald door hoe wij zelf in het leven staan.
Itinuro ni Jesus na “[ang mga tao’y] dapat magsipanalanging lagi” (Lucas 18:1).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.