verwezenlijken oor Turks
verwezenlijken
nl
Het gemaakt hebben of er in slagen of verkrijgen van iets.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
başarmak
Dit is een kans voor je om je op jezelf te focussen en wat je wilt verwezenlijken.
Bu kendine odaklanman ve başarmak istediklerin için bir fırsat.
ulaşmak
nl
Het gemaakt hebben of er in slagen of verkrijgen van iets.
Maar om deze opmerkelijke prestatie te verwezenlijken, moesten ze een belangrijke aanpassing doormaken.
Ama bu olağanüstü başarıya ulaşmak için, önemli bir değişiklik yapmaları gerekliydi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is te verwezenlijken.
Tüm gece boyunca buradaydıjw2019 jw2019
Mensen zullen van over de hele wereld komen om hun droom om anderen te helpen te verwezenlijken.
Lütfen sufle sipariş etmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekijk hoe elk deel van het schema voortbouwt op het vorige, de aanzet is tot het volgende en ertoe bijdraagt het doel van de lezing te verwezenlijken.
Grey, her zamanki gibi çok güzelsinizjw2019 jw2019
* Bij de schitterende manier waarop Jehovah aangelegenheden zou sturen om zijn voornemen te verwezenlijken, was een ’heilig geheim’ betrokken dat in de loop van de eeuwen progressief onthuld zou worden. — Efeziërs 1:10 en 3:9, vtnn.
Umudum değil ama bir gün-Stjàrnsberg davasını gurula- anabileceğiz gibi geliyor banajw2019 jw2019
Misschien zal de gelijkenis vaag zijn, maar... ik kan altijd proberen het met vallen en opstaan te verwezenlijken.
Artık ben de başlamak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen drie hogere doelen verwezenlijken.
Şimdi elbiselerimi çıkaracağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de hulp van mensen zoals jullie kunnen we deze droom verwezenlijken.
Şu kulaklığı takar mısın?ted2019 ted2019
Ik was zo dicht bij om mijn droom te verwezenlijken.
Resim GösterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij verwezenlijken meer van onze mogelijkheden als het om onze levensduur gaat.
Chuck' ı özledimjw2019 jw2019
We hebben dan misschien geen machines, zoals jij, maar we zijn trots op wat we hier kunnen verwezenlijken.
Hey, Taguchi, ne haber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat je ook denkt te verwezenlijken, het is voorbij.
Sorun değil, ben de halıcıyı ararımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij laat hen niet verlangend uitzien naar iets wat hij niet van plan is te verwezenlijken.
Sana kendini odadaki tek erkekmişsin gibi hissettiriyorjw2019 jw2019
Maar als u me daarentegen vertelde dat u het wilt opgeven omdat u uw opdracht niet aankunt, zou ik u laten inzien dat de Heer zijn priesterschapsdragers grootmaakt en sterkt, zodat ze dingen kunnen doen die ze alleen niet kunnen verwezenlijken.
Biliyorum çok zaman oldu, ama şu anda sıkıntıdayımLDS LDS
Andere druk veroorzaakt geslachtsverwarring of reduceert de verschillen tussen man en vrouw die zo belangrijk zijn om Gods grote plan van geluk te verwezenlijken.
Bu korkunç.O çokLDS LDS
Al deze plannen zijn noodzakelijk indien wij ons doel willen verwezenlijken. — Spr.
Ölmeyeceksin!jw2019 jw2019
Uit Jezus’ hele levenswandel bleek dat hij niet enkel gekomen was om een groot onderwijzer of een wonderwerker of zelfs gewoon een zelfopofferende Redder te zijn, maar om Jehovah’s soevereine wil hoog te houden en getuigenis af te leggen van Gods vermogen om die wil via het Koninkrijk te verwezenlijken. — Johannes 14:6.
Burada olmamalısınjw2019 jw2019
We kunnen het werkingsbudget dus gaan gebruiken -- sorry, kapitaalkost -- we kunnen gaan verwezenlijken wat niet langer mogelijk was bij werkingskosten.
Ayakkabılarım biraz önce parçalandıted2019 ted2019
Omdat het Koninkrijk het middel is waardoor God zijn wonderbaarlijke voornemens met betrekking tot de mensheid zal verwezenlijken.
Aklına hiç bir şarkı takılır mı?jw2019 jw2019
Aldus wordt voor God de weg geopend om zijn grote voornemen te verwezenlijken dat erin bestaat de getrouwe mensheid te bevrijden.
Eğer bakarsan-- Burada sızarken--- Marshall nekadar sürer?jw2019 jw2019
Maar mijn vader liet me toe om mijn droom te verwezenlijken.
Tüm rüyalarını ve izlenimlerini buna yazmanı istiyorumQED QED
Aldus zou Jehovah zijn beloften omtrent Abrahams zaad en het zegenen van „alle natiën der aarde” verwezenlijken. — Genesis 18:18; 22:17, 18.
Geç saatlere kadar çalıştığım zaman... çıkmadan önce altı üstüne gelecek diye korkmaya başladımjw2019 jw2019
'Probeer iets groots te verwezenlijken.
Baksana, seni boğmaya çalıştığım için özür dilerim, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inderdaad, in het voorbije jaar is een groep van invloedrijke wetenschappelijke instellingen begonnen met mobiliseren om deze droom te verwezenlijken.
Er geç hepsini öldüreceğimQED QED
Maar om hun hoogste potentieel te verwezenlijken hebben zelfs deze zangers en instrumentalisten onderricht nodig.
Bir ortaklıkjw2019 jw2019
Door deze uitdrukking werd te kennen gegeven dat Jehovah alles wordt wat nodig is om zijn voornemens te verwezenlijken.
Onlardan biri ölecek, ama senden daha sakin görünüyorlarjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.