Fiji oor Tahities
Fiji
nl
een land in Oceanië op het zuidelijk halfrond. Het bestaat uit 332 eilanden waarvan ongeveer 110 bewoond zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tahities
Fiti
Ja, zijn zegen rust op het ’visserswerk’ in de wateren van Fiji.
Oia mau, te haamaitai ra oia i te ohipa “ravaai” i roto i te mau pape no Fiti.
Vītī
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het vliegtuig, de satelliet en de wereldhandel hebben nu het moderne leven met al zijn problemen die elders in de wereld worden gevonden op Fiji geïntroduceerd.
E nehenehe ia tatou paato‘a ia haamama i te hopoi‘a a te mau taata tupu, e ia faaitoito e ia tauturu i tei mauiui, ia iriti i ta tatou pute moni no te tauturu i te feia veve, e ia toro atu i to tatou mau rima tauturu.LDS LDS
Met succes ’vissen’ naar mensen in Fiji
Ua paraparau te tahi ratere Marite ia Abie aita i maoro a‘enei.jw2019 jw2019
Peni en Jieni Naivaluvou verdubbelden de omvang van hun gezin toen zij vier meisjes uit Vanuatu in huis namen die de school van de kerk op Fiji bezoeken.
Ua horo oioi mai o Ashley ma te riri e aita o Andrew e opere.LDS LDS
Hij voorkomt niet alle rampen, maar Hij verhoort wel onze gebeden om ze af te wenden, zoals Hij met de ongewoon krachtige cycloon deed die de inwijding van de tempel in Fiji dreigde te verhinderen.6 Of Hij zwakt de kracht ervan af, zoals Hij bij de terroristische bomaanslag in de luchthaven van Brussel deed, waarbij velen om het leven kwamen, maar onze vier zendelingen alleen gewond raakten.
Aita i maoro a‘e nei, ua ite au i teie huru haamaitairaa i rotopu i te Feia Mo‘a no Korea o tei faahanahana a‘e nei i te 50raa o te matahiti o te haamau-raa-hia te Ekalesia i te fenua Korea e i te 200raa o te matahiti o te fanauraa o Iosepha Semita.LDS LDS
De herinwijding van de Suvatempel (Fiji) was een toevlucht voor de storm.
E tau ati teie ta tatou ; tera râ, ua nehenehe ta tatou e ite i te ti‘aturiraa e te hau no tatou iho e no to tatou utuafare.LDS LDS
De eerste jaren in Fiji waren erg zwaar voor Thomas en Mary.
Tauturu no te faaohiparaa ( papa‘iraa i te hoê hoho‘a) : A horo‘a i te tamarii tata‘itahi te hoê hoho‘a mahana api parau.jw2019 jw2019
Eyring aan de herinwijding van de Suvatempel (Fiji) deel te nemen.
Ia haapaʻo tatou i ta tatou mau fafauraa, e farii tatou i te mau fafauraa rarahi.LDS LDS
Drie voorbeelden op Fiji geven aan hoe die beginselen het leven van leden vorm geven.
E riro te mau kilo hau ei faataereraa ia tatou.LDS LDS
Verleden jaar nog heeft op Fiji een bijeenkomst van vooraanstaande hoofdmannen een voorstel aangehoord om de activiteiten van Jehovah’s Getuigen te verbieden.
Mai te mau mana atoa, e mea titauhia ia faaohipahia te autahu‘araa no te faatupu i te hoê a‘e maitai.jw2019 jw2019
Deze groep vulkanische eilanden ligt 500 kilometer ten noorden van Fiji.
Te faaite papû nei au e, te arata‘ihia nei tatou na te hoê peropheta a te Atua, te peresideni Thomas S.jw2019 jw2019
In de tijd van de eerste Europese contacten stond Fiji zelfs bekend als de Kannibaleneilanden.
No te aha tatou e mana‘o ai mai tera?jw2019 jw2019
De leden van de kerk op Fiji gaan op dezelfde manier met die problemen om als de kerkleden in andere delen van de wereld doen: stipte gehoorzaamheid aan de beginselen van het evangelie.
E rave rahi ato’a tuatāpapara’a ’e te mātutura’a nō ni’a ia ’outou—tā ’outou mau peu i ni’a i te rēni ’itenati, e aha tā ’outou e ho’o, ’e te potopoto tō ’outou ferurira’a.LDS LDS
FIJI — de naam roept beelden op van een Zuidzeeparadijs.
E nehenehe paha te mau melo nō te piha ha’api’ira’a ’ia fa’a’ite i te mau ’itera’a i reira rātou i ’ite ai ē, ’ua arata’i te Fatu i tō rātou orara’a.jw2019 jw2019
In 1843 werkte Thomas sr. mee aan het vertalen van het evangelie van Johannes in het Fiji, wat hij erg moeilijk vond.
E anaanatae ta tatou feia apî i te haapii mai no niʻa i te oraraa o te mau melo no te utuafare—no hea mai ratou e te huru o to ratou oraraa.jw2019 jw2019
Fiji werd eens beschouwd als een idyllisch toevluchtsoord ver weg van de wereld — een plek waar men de problemen van een jachtige, verstedelijkte levensstijl kon ontvluchten.
Ia hope a‘era te pure, ua tomo maira te pereoo e faauta ra ia Spencer raua o Camilla, e ua huro amui a‘era te taata ma te puai rahi, i te pahonoraa o ta ratou pure ».2LDS LDS
Als gebiedspresident regelde ik een ontmoeting met de militaire leiders in de Koningin Elizabeth-barakken, samen met de vier ringpresidenten van Fiji.
A faaite i te haapiiraa tumu (raveraa i te hoê ohipaaraa o te papa‘iraa mo‘a) : A tuu i te mau hoho‘a o te fanauraa e te poheraa o te Mesia i te tahi pae e i te tahi pae o te piha.LDS LDS
Rotuma ligt ongeveer 600 kilometer ten noordwesten van Viti Levu, het grootste eiland van Fiji.
E a parau faahou atu, “E ere râ tera ana‘e ta teie irava e parau ra.”LDS LDS
Toen ik een aantal jaar geleden president van het zendingsgebied Suva (Fiji) was, hadden enkele zendelingen een ervaring die de kracht tot bekering van het Boek van Mormon bevestigde.
E ua ite tatou eita te reira e roaa ia tatou i teie nei, e aita atoa te taato’araa o te ite e roaa ia tatou, area ra tei o te tapao, tei mua to tatou nei mata te faito.LDS LDS
Met ons gezin zijn wij naar andere landen geweest, zoals Fiji, Nieuw-Zeeland en Brazilië.” — Caleb, 10 jaar.
E tae mai te hoê varua nehenehe e te tamahanahana i ni‘a ia tatou ia haamauruuru ana‘e tatou i te Metua i te Ao ra no to tatou mau haamaitairaa—no te evanelia e te iteraa i te reira tei horo‘ahia mai ia tatou nei, no te mau tautooraa e te mau ohipa a te mau metua e te tahi atu mau taata no tatou, no to tatou mau utuafare e to tatou mau hoa, no te mau rave‘a, no te mana‘o e te tino e te ora, no te mau ohipa maitai tei tupu e tei tauturu i to tatou oraraa, no te taato‘araa o te mau tauturu a to tatou Metua, to’na maitai e ta’na mau pahonoraa i te mau pure.jw2019 jw2019
Van 1979 tot 2003 dienden ze als zendelingen in Tuvalu, Samoa en Fiji — eilandgebieden in de Stille Zuidzee.
Hō’ē fā rahi nō te orara’a tāhuti nei, e ’ere ïa te ha’api’i-noa-ra’a nō ni’a i te Fānau Tahi a te Metua, ’o te tūtavara’a rā ’ia noa’a mai tō tātou ’ite iāna.jw2019 jw2019
De meer dan 2100 verkondigers die op de eilanden van Fiji dienen, zijn vastbesloten het goede nieuws van Gods koninkrijk te blijven bekendmaken.
E roa’a tō tātou ’ite i te Fatu ’ia fa’a’īhia tātou i tōna here.jw2019 jw2019
En zoals alle getrouwe leden in Fiji heeft ze zowel geestelijke groei als stoffelijke zegeningen ervaren doordat ze haar geloof oefent en de geboden onderhoudt.
Te mau a‘oraa a to tatou nei peropheta hereLDS LDS
De twee grootste groepen onder de bijna 750.000 bewoners zijn de inheemse Fijiërs, die van Melanesische afkomst zijn, en de in Fiji geboren Indiërs, nakomelingen van arbeiders die in de Britse koloniale tijd uit India zijn gehaald.
Peneia‘e te mea hau roa’tu â i te faufaa, eita ïa e nehenehe ia tatou ia ite atea i te haamaitairaa rahi i te pae varua i ni‘a i to tatou iho mau utuafare mai te mea e riro mai tatou ei nunaa tura ta tatou i ite e ti‘a ia tatou ia riro.12jw2019 jw2019
In 1961 wilde het eilandbestuur mij naar de Fiji-eilanden sturen voor een gratis tweejarige opleiding zodat ik een gediplomeerd tandarts zou kunnen worden.
No to ratou faatura, pauroa te taata e pii ia’na, « mama Taamino ».jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.