frankrijk oor Tahities
frankrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tahities
farāni
Toen ik dertig was, begon ik voor een detailhandelsketen in Frankrijk te werken.
I te 30ra’a o tō’u matahiti, ’ua ha’amata vau i te rave i te ’ohipa nā te hō’ē taiete ho’o tao’a i Farāni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frankrijk
nl
een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tahities
Farāni
Toen ik dertig was, begon ik voor een detailhandelsketen in Frankrijk te werken.
I te 30ra’a o tō’u matahiti, ’ua ha’amata vau i te rave i te ’ohipa nā te hō’ē taiete ho’o tao’a i Farāni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Farāni
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onderweg kregen we te horen dat Groot-Brittannië en Frankrijk Duitsland de oorlog hadden verklaard.
O Oia te Arii rahi o Emanuela o te ti’a i teie mahana i te pae atau o To’na ra Metua.jw2019 jw2019
Er werden drie speciale congressen in Frankrijk gehouden — in Parijs, Bordeaux en Lyon.
Te hinaaro nei au e faaite atu ia outou i te hoê tuhaa o ta’na rata, i te mea e, e faaiteraa te reira no te tape‘a-noa-raa te feruriraa hape : « Ua haapii auno’u iho (na roto i te rave‘a paari) e, ua ti‘a roa te Faaora a parau ai Oia ra e, ‘E ore te taata e tia ia faaroo i te fatu toopiti ; e riro oia i te au ore atu i te hoê, e te hinaaro atu i te tahi ; e aore râ, e riro i te au atu i te hoê, e te faru‘e tau‘e i te tahi.jw2019 jw2019
„Onze zonen bevinden zich nu in een steeds verder escalerende confrontatie met deze vijanden [Israël, Verenigde Staten, Frankrijk en de (Libanese) falangisten] totdat de volgende doeleinden zijn bereikt:
Ua parauparau oia i te parau no te tura ei hoê huru o te oraraa, e ua faahoho‘a oia i teie nei haapiiraa e tae noa’tu i roto i te mau ohipa ha‘iha‘i o te mau mahana ato‘a.jw2019 jw2019
Lodewijk XVI van Frankrijk, die in financiële moeilijkheden verkeerde, smeekte leden van de Franse aristocratie enkele van hun belastingprivileges op te geven.
E mea fifi roa te imiraa moni, e ua mana‘o vau e o vau te taata moni a‘e i te ao nei.jw2019 jw2019
Op die dag erkende het Europese Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg (Frankrijk) het recht van een Grieks burger om anderen zijn geloofsovertuigingen te onderwijzen.
Ua riro te Sotaiete Tauturu ei hoê huru oraraa no te mau tuahine Feia Mo‘a, e to’na mana faaûru, e purara ïa i rapae roa i te hoê piha haapiiraa i te Sabati e aore ra, i rapae roa i te hoê putuputuraa.jw2019 jw2019
In feite zijn er in het hele westelijke Middellandse-Zeegebied nu nog maar twee van zulke gebieden: één in Spanje en één in Frankrijk.
Ua faati‘a Iosepha i te mau papa‘iraa mo‘a ia tomo i roto i to’na aau.jw2019 jw2019
Destijds genoten de joden in Frankrijk betrekkelijke vrede en harmonie met hun buren die het christendom beleden, waardoor Rasji meer vrijheid voor zijn studie had.
Ua pahono atu vau ma te huna ore e aita vau i ite no te aha.jw2019 jw2019
Maar het percentage buitenechtelijke geboorten in Denemarken, Frankrijk, Groot-Brittannië en Zweden is nog hoger.
Te atuaturaa i te feia apî i te mau mahana hopea nei o te hoê ïa tuhaa ohipa haehaa roa.jw2019 jw2019
Van 1940 tot 1944 zijn meer dan 75.000 joden gearresteerd en uit Frankrijk naar de vernietigingskampen van de nazi’s gedeporteerd.
Te faaite papû atu nei au e na roto i te raveraa i te hoê â ma‘itiraa ia pee i te Faaora i teie nei, i ô nei i te fenua nei, e noaa ïa ia tatou te haamaitairaa rahi a‘e i roto i te oraraa amuri atu.jw2019 jw2019
Naast zijn verkondiging van het evangelie door middel van het geschreven woord, is ouderling Taylor vier keer op zending geweest: twee keer in Groot-Brittannië, een keer in Frankrijk en Duitsland en een keer in New York.
Holmes, tauturu hō’ē i roto i te Peresidenira’a Rahi o te Feiā ’Āpī Tamāroa « E faʼahōhoʼa te mau ʼōroʼa nō te bāpetizoraʼa ʼe te ʼamuraʼa i te ʼōroʼa i te hopeʼa ʼe te rāveʼa nō te fānau-faʼahou-raʼa.LDS LDS
Waarom dient hun vlucht uit Frankrijk zo’n 300 jaar geleden ons in deze tijd te interesseren?
Outou te mau melo no te uʻi maʻiti, ua aravihi maitai outou i te mauhaa uira.jw2019 jw2019
Later, omstreeks 1555, vond deze verrukkelijke vrucht haar weg naar Frankrijk.
Ia titau ana‘e te Fatu e ia faaore tatou i te hapa a te mau taata atoa, tei roto atoa ïa te faaoreraa i ta tatou iho hapa.jw2019 jw2019
Zo reageerden de Getuigen ook snel toen in september 1992 de rivier de Ouvèze in Zuidoost-Frankrijk buiten haar oevers trad en Vaison-la-Romaine en vijftien omliggende gemeenschappen verwoestte.
' Eiaha te ta 'ata ia fa 'autu 'ahia no te mau ' ohipa ' aore ra no te mau ravera 'aha 'apa 'ora 'a - ' ore i tupu i te tau ' e fa 'ahapa-ture- ' ore teie mau ' ohipa i roto i te papa-ture o to na va 'a'ai 'a ' aore ra o te tā 'āto 'ara 'a o te mau va 'a'ai 'a .jw2019 jw2019
Een voorbeeld is dat van een jonge zuster die in Frankrijk woont.
E pure tatou no te ani i te parururaa i roto i te mau vahi fifi, no te puai i roto i te mau taime faahemaraa.jw2019 jw2019
Ook zijn er plannen voor Koninkrijkszalen volgens de snelbouwmethode in verscheidene steden in Frankrijk.
’A tuatāpapa nā roto i te pure i teie mātēria ma te ’imi i te heheura’a ’ia ’ite e aha te fa’a’ite atu.jw2019 jw2019
Pas onlangs heeft de rooms-katholieke hiërarchie in Frankrijk toegegeven dat ze heeft nagelaten zich ertegen te verzetten dat honderdduizenden slachtoffers naar de nazi-gaskamers werden gestuurd.
Te parau noa ra anei tatou i te parau, aore râ te rave ra anei tatou i te mea e t’ia ia ravehia ma te anaanatae ?jw2019 jw2019
In België, Canada, Frankrijk, Noorwegen, Oostenrijk, de Verenigde Staten en andere landen heeft een kleine groep tegenstanders getracht religie tot het kernpunt te maken bij beslissingen in voogdijzaken wanneer ongelovige huwelijkspartners zich van getrouwe getuigen van Jehovah laten scheiden.
Tera râ, ua faaûru maira te Varua Maitai ia’uia haere i mua.jw2019 jw2019
Toen president Wheelwright met een MBA en Ph D aan Stanford was afgestudeerd, bracht hij een jaar door aan de faculteit van INSEAD, een internationale opleiding bedrijfsadministratie in Fontainebleau (Frankrijk), waarna hij de rest van zijn academische carrière aan Harvard en Stanford doorbracht.
Ua ani to’u episekopo ia hoʻi mai oia i pihaʻiho i te Feia Moʻa.LDS LDS
▪ Ondanks tegenstand volharden de broeders en zusters in Frankrijk in hun Koninkrijksprediking.
Mai teie atoa hora a ahuru ma va‘u matahiti e te afa i ma‘iri a‘e nei, te ti‘a’i ra vau ia oti te himene a te amuiraa i reira ïa to‘u ti‘araa’tu no te horo‘a i ta‘u nei a‘oraa matamua i roto i te hoê amuiraa rahi.jw2019 jw2019
Een ander voorbeeld is dat van Günther, die in de Tweede Wereldoorlog als Duits soldaat in Frankrijk was gestationeerd.
* A feruri i te auraa o te reira.jw2019 jw2019
President Mitterrand van Frankrijk klaagde tijdens een economisch forum over een „wereld die voortdurend het tapijt onder je voeten verschuift, het wegtrekt en dreigt je te laten struikelen”.
Ua papû roa ia’u e, ua farii ato‘a te tahi pae o outou i te hoê iteraa mai teie rii te huru.jw2019 jw2019
En in Frankrijk berichtte de krant Le Provençal: „Honderd vijf jaar na de geboorte van hun beweging nemen de Getuigen in een groeiend tempo in aantal toe.”
E ere te hoaraa o te Varua Maitai i te hoê noa ohipa au—e mea faufaa rahi te reira ia vai ora noa outou.jw2019 jw2019
Dozen en zakken met kleren, schoenen en andere artikelen stroomden de Koninkrijkszalen binnen en werden vervolgens naar het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Frankrijk vervoerd.
Ua paturu tatou i teie mahana i te Peresideniraa Matamua o te Ekalesia.jw2019 jw2019
Van het eiland Jersey, zo’n twintig kilometer voor de Normandische kust van Frankrijk, waar wij een Portugese groep hebben, tot het stadje Sunderland in het noorden van Engeland, waar wij geïnteresseerde Chineessprekende mensen bezoeken, prediken wij in een geestelijk voorspoedig, veeltalig veld dat goed gedijt.
No te faaotiraa, a ani i te hoê melo o te utuafare ia faaite mai e nahea ia faaî i te hoê parau tuhaa ahuru.jw2019 jw2019
„Pionieren is een uitstekende manier om een nauwere band met Jehovah te krijgen”, antwoordt een ouderling in Frankrijk die al ruim tien jaar pioniert.
I roto i te tuhaa 8 no Te mau Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau, ua haapii te Fatu ia Iosepha Semita e ia Olive Kaudere, « Oia ïa, inaha, e faaite au ia oe i roto i to oe feruriraa e i roto i to oe aau na, na roto i te Varua Maitai, o te tae i niʻa ia oe e o te vai i roto i to oe aau » (irava 2).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.