Frans-Polynesië
Porinetia farani · Pōrīnetia Farāni · Pōrīnetia Fōrani · Pōrīnetia farāni
frans oor Tahities
frans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tahities
reo farāni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frans
nl
een taal die gesproken wordt in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada, Monaco, Togo en Benin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tahities
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.
Te hoê o te mau ohipa teimaha roa tei tupu i roto i te oraraa o Elder Taylor, o te pohe maratiri ïa o te Peropheta Iosepha Semita.jw2019 jw2019
Slechts 24 procent van Zwedens lutherse predikanten vindt dat zij „met een zuiver geweten” over hemel en hel kunnen preken, terwijl een kwart van de Franse priesters niet eens zeker is van de opstanding van Jezus.
« Te taata tei rahu ia tatou e o te here maitai nei ia tatou », ua parau oia, « ua ite Oia e, nahea tatou ia ora i to tatou oraraa e ti’a ai ia tatou ia farii i te oaoa rahi a’e e ti’a ia fariihia ».jw2019 jw2019
In het boek Essai sur l’inégalité des races humaines van de negentiende-eeuwse Franse schrijver Joseph de Gobineau werd het fundament gelegd voor veel werken van dat slag die nog zouden volgen.
E mea papû roa e ua heva te mau melahi o te ra‘i a papa‘i ai ratou i teie hoo o te ti‘araa pĭpĭ i roto i te hoê ao o te pato‘i tamau noa nei i te mau faaueraa a te Atua.jw2019 jw2019
De vertaling van Augustin Crampon, eerst in zeven delen gepubliceerd (1894–1904) en vervolgens in één deel (1904), was de eerste Franse katholieke vertaling die op de oorspronkelijke tekst gebaseerd was.
E nehenehe atoa to tatou aravihi ia maere i te paruparu mai.jw2019 jw2019
De Franse schrijver Voltaire schreef: „Wie zich vandaag in een neerslachtige bui van het leven berooft, zou, als hij een week had gewacht, graag hebben willen leven.”
E parau na mua vau i na huru toopiti matamua—te riroraa ei hi’oraa i te parau e i te haere’a.jw2019 jw2019
Lodewijk XVI van Frankrijk, die in financiële moeilijkheden verkeerde, smeekte leden van de Franse aristocratie enkele van hun belastingprivileges op te geven.
Ma te na reira, e nehenehe tatou e haamata hau atu â haapiiraa Bibilia.jw2019 jw2019
Het hoofd van deze dienst zei: „Wij vinden nog steeds onontplofte granaten uit de Frans-Duitse oorlog van 1870.
Ua tavini na te tuahine Cook ei misionare rave tamau i Mongolia i te fenua Tinito e ta’na tane, o ta’na i pii e, to’na hoa maitai roa‘e.jw2019 jw2019
De nieuwe gebouwen stellen zendelingen beter in staat om in hun eigen taal (Engels of Frans) te leren en om de taal en cultuur te leren van het gebied waar ze zullen werken.
I te matahiti 2005, ua hopoi matou i te pape mâ i roto i te mau oire iti.LDS LDS
De Waldenzen woonden in een bergvallei in het gebied Piedmont, net ten zuiden van de Italiaans-Zwitserse grens en ten oosten van de Italiaans-Franse grens.
E haamo‘a faahou ana‘e tatou i te rave i te mau huru tura, no te faaite i to tatou mauruuru i to tatou Fatu no ta’na tusia faito ore.LDS LDS
Dat is de definitie die de Franse Encyclopædia Universalis van het woord „moraal” geeft.
Taua hiaai ra e to’na hinaaro i te rave i te mea o ta te mau misionare ia ani e o tei arata‘i roa i to’na faafariuraa.jw2019 jw2019
Maar veel mensen verzetten zich krachtig tegen deze revisionisten zonder verantwoordelijkheidszin, door een Franse historicus „moordenaars van het geheugen” genoemd.
Ua tahe ihora to‘na roimata.jw2019 jw2019
In zijn inleiding tot de evangeliën legde Lefèvre uit dat hij ze in het Frans vertaald had met de bedoeling dat ‘de eenvoudige leden’ van de kerk ‘net zo zeker kunnen zijn van de waarheid van het evangelie als degenen die Latijn kennen’.
E ta‘iri faahou mai te mau vero e te mau ati na te ao atoa nei i te taata ua here te Fatu e o Ta’na i ite te oto.jw2019 jw2019
Ik was op dat moment voor een taak in het gebied Oceanië. Het deed me erg goed dat de heiligen in Australië, Vanuatu, Nieuw-Zeeland en Frans-Polynesië niet alleen van deze mijlpaal wisten, maar hem ook met blijdschap vierden.
A haere mai e ia ite i te mea o ta te Fatu i parau e « ei faufaa rahi a‘e » (PH&PF 15:6) no outou i teie taime o to outou oraraa.LDS LDS
Het cursistenboek voor alfabetisering door evangeliestudie, Ye Shall Have My Words (bestelnr. 34476), is verkrijgbaar in het Engels, Frans, Portugees en Spaans.
* A tuatapapa i na paratarafa hopea e piti i roto i te pene (api 196).LDS LDS
Maar de Franse historicus Ernest Lavisse zei hierover: „De bekering van Clovis bracht geenszins een verandering van zijn aard teweeg; de vriendelijke en vredige moraal van het Evangelie raakte zijn hart niet.”
Ua pohe oia e melo haapa‘o maitai no te Ekalesia.jw2019 jw2019
Overal in de Nieuwe Wereld, aldus The Encyclopedia of Religion, „schreed de bekering voort als onderdeel van het kolonialisme van de Spaanse, Franse en Engelse regering”.
E noaa ia tatou taua upootiʻaraa no te mau ohipa tei tupu i te hoê hopea hebedoma a hau atu i te piti tauasini matahiti i teie nei i Ierusalema.jw2019 jw2019
„De mens is vrij geboren, toch is hij overal geketend”, schreef de Franse filosoof Jean-Jacques Rousseau in 1762.
O te reira mau i roto i te mau utuafare ato‘a, e oia ato‘a i rotopu i te mau faaroo ato‘a o te ao nei.jw2019 jw2019
Bijna een jaar nadat Lefèvre uit Parijs was gevlucht, stelde koning Frans I hem aan als leermeester van zijn vierjarige zoon Charles.
I te mau uʻi na mua’tu, e mea na piha‘iho noa, na roto i te oire, te taata i te faaûruraa i te tahi e te tahi, areʻa outou, e mana to outou na roto i te Itenati e te mau rave‘a haapareraa sotiare, no te paraparau i te taata i te mau vahi atoa, e i te ao atoa nei.jw2019 jw2019
David, een Franse jongen, kwam rechtstreeks ter zake: „Alle huidige conflicten in aanmerking genomen, geloof ik dat het niet eens de moeite waard is om over het jaar 2000 te praten.”
I teie nei, ua ao, e ua ite raua e, ua mo‘e oia i ni‘a i te moana e eita e ho‘i faahou mai.jw2019 jw2019
Voor sommigen lijkt dit wellicht op één lijn te staan met een verhaal over de Franse koning Lodewijk IX.
Tē parau nei au i Tōna hanahana ma te ha’avare ’ore ’aore rā te fa’aaura’a ’ore.jw2019 jw2019
Zij drukken en verspreiden bijbels — waarin de goddelijke naam wordt gebruikt — in talen die door zo’n 3.600.000.000 aardbewoners worden gesproken, waaronder Engels, Chinees, Russisch, Spaans, Portugees, Frans en Nederlands.
I teie nei matahiti, ua faaite ‘Mama Natura’ i ta‘na tahooraa e ta‘na faahauraa na roto i ta‘na rave‘a puai.jw2019 jw2019
Protestantse kerk met Jehovah’s naam op de voorgevel (Huahine, Frans-Polynesië)
Te tahi atu mau papa‘iraa mo‘a e te tahi atu mau rave‘ajw2019 jw2019
In de Franse krant Le Monde werd de vraag gesteld: „Hoe kan men aan de gedachte ontkomen dat de Tutsi en de Hutu die in Boeroendi en Rwanda met elkaar in oorlog zijn, door dezelfde christelijke zendelingen werden opgeleid en dezelfde kerken bezochten?”
’O vai rātou ?jw2019 jw2019
De uitzending wordt vertolkt in het Spaans, Portugees, Italiaans, Duits, Frans, Russisch, Koreaans, Japans en Chinees.
E ere anei e mea au roa na tatou te mau aamu no teie mau tere no te mea ua nehenehe ta tatou e hi‘o ia tatou iho ei mau ratere ?LDS LDS
„Als er niets wordt gedaan, zal twee derde van de mensheid vóór het jaar 2025 dorst lijden”, aldus het Franse tijdschrift L’Express.
Teie te taime no te faaararaa i to tatou mau taata tupu na roto i te pororaa i te parau poro‘i o te evanelia ia ratou.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.