kleur oor Oekraïens

kleur

/kløːr/, [klʏːr] naamwoord, werkwoord vroulike

het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oekraïens

колір

[ ко́лір ]

naamwoord manlike

subjectieve visuele ervaring van lichtgolflengten

суб'єктивна характеристика сприйняття світлової хвилі, яка показує здатність людського зору розрізняти електромагнітне випромінювання з довжиною хвиль в області видимого діапазону

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?
Який колір тобі більше подобається, синій чи червоний?

барва

[ ба́рва ]

naamwoord vroulike

het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht

Harmonieuze en contrasterende kleuren, die een verrukking zijn voor het oog en de geest opvrolijken, zijn er overal.
Повсюди видніються барви, що гармонують або контрастують,— всі вони підносять на дусі й милують око.

фарба

[ фа́рба ]

naamwoord vroulike

Een eigenschap van de dingen resulterend uit het licht dat zij reflecteren, overzenden, of uitzenden, in zo ver dat dit licht een visuele gewaarwording veroorzaakt die afhangt van zijn golflengten.

Binnen korte tijd namen synthetische kleuren dus de markt over voor toegevoegde kleuren in voedsel, medicijnen en cosmetica.
Тому за короткий час у харчовій і парфумерній промисловості, а також у медицині стали використовувати синтетичні фарби.

Масть · кольоровий · масть

Soortgelyke frases

heraldische kleur
Геральдичні кольори

Kleuren van grafen
Хроматичне число

kleuren
прапор · флаг

HTML-kleuren
Кольори HTML

aangepaste kleur
особливий колір

primaire kleur
Основні кольори

CMYK-kleur
тріадний колір

kleuren zien
Кольоровідчуття

complementaire kleur
Доповняльні кольори

voorbeelde

Maar de kevers zijn niet alleen waardevol vanwege hun kleuren.
Проте жуків цінують не лише за їхнє гарне забарвлення.

Terwijl ze stijgen en dalen, walsen en van kleur veranderen, dartelen ze soms wel een half uur samen in het rond.
Стрибаючи вгору і вниз, вертячись та переливаючись різними відтінками, вони забавляються отак десь із півгодини.

Vervolgens wordt het kunstwerk met een stuk agaat gepolijst, waardoor de gouddraad een fonkelende kleur krijgt die indrukwekkend afsteekt tegen de diepzwarte achtergrond.
Зображення полірують шматком агата, і тоді золото аж світиться на тлі чорної воронованої сталі!

Gaat het om de details of de kleuren?
Фокус у деталях чи кольорах?

Deze sporenelementen noemt men chromoforen, en die geven beide variëteiten hun kenmerkende kleur.
Ці хімічні елементи називаються хромофори і дають самоцвітам їхні відмінні кольори.

Hans toonde in zijn presentatie voor een aantal verschillende landen, in verschillende kleuren -- hij toonde inkomensniveaus op één as en hij toonde de kindersterfte, en hij liet zien hoe die zich in de tijd bewoog.
Ханс зробив презентацію, у якій показав для різних країн, у різних кольорах — він поклав розмір доходів по одній осі і він показав дитячу смертність, і зробив це все як анімацію в часі.

Welke kleur had Napoleons schimmel?
Якого кольору був білий кінь Наполеона?

Een andere keer: Waarom hebben wolken steeds een andere kleur?
Другим разом — чому хмари такі різнобарвні.

Op het Italiaanse eiland Sicilië groeien sinaasappels met een rode kleur.
На італійському острові Сицилія кожен знає відповідь: «Червоного»!

Maar ik denk dat uw tijd kostbaar is, en we zijn hier niet om te discussieren over de kleur van mijn ondergoed.
Але ваш час, напевно, дорогоцінний, і ми зібралися тут не задля розмови про мої черевики чи шкарпетки.

Deze golflengte ligt in het groene deel van het zichtbare lichtspectrum, maar de Zon straalt ook licht uit met kortere en langere golflengten dan lambda(max). Het menselijke oog ziet de kleur van de Zon als geel/wit
Така довжина хвиль припадає на зелений діапазон спектра видимого світла, але речовина Сонця випромінює і інші фотони з довшою і коротшою довжиною хвилі, тому людське око сприймає колір Сонця як жовто-білий

De atmosfeer is gewoonlijk kalm en de kleur van het licht is warmer.
Тоді повітря зазвичай спокійне й колір світла тепліший.

Ik haat die kleur.
Я ненавиджу цей колір.

Kleur de plaat van Ester en de koning op pagina 71.
Розмалюй зображення Естер і царя на с. 71.

Sommige garnalen die tussen de tentakels van anemonen leven, zijn gedeeltelijk doorzichtig of hebben pantsers die qua kleur bij hun gastheren passen.
Деякі креветки, що мешкають поміж морськими анемонами, прозорі або ж набувають кольору анемон.

Vraag een gezinslid om de twee kleuren weer van elkaar te scheiden.
Попросіть одного з членів сім’ї спробувати відділити два кольори.

(Gelach) Ik gebruik niet eens meer kleuren dan dat zij gebruikte.
Насправді, я не використав більше кольорів ніж вони.

De kleuren worden bepaald door vragenlijsten die door de bevolking kunnen worden ingevuld.
Проекти зображуються дошками, що містять списки.

Ze had lipstick op, dezelfde kleur roze die mijn vriendinnen en ik gebruiken.
Із помадою, того самого рожевого кольору, який використовували ми з подругами.

Toen de onderzoekers de kunsthuid onder stroom zetten, zorgden de apparaten ervoor dat de zwarte schijfjes uitzetten, waardoor de kleur van de kunsthuid veranderde.
Коли дослідники надсилали електричні сигнали до цієї шкіри, то електроди стискалися і сплющували чорні диски, затемнюючи і змінюючи колір штучної шкіри.

Bessen zorgen met hun uiteenlopende kleuren en smaken niet alleen voor variatie in het voedsel, maar ze zijn ook erg gezond.
Ці невеличкі різнокольорові запашні плоди дуже корисні і можуть урізноманітнити ваше харчування.

Sommigen hadden haar met de kleur van de zon.
Вони також мали багато волосся на обличчі, причому в деяких воно було кольору сонця.

Maar hun kleuren waren nog opvallender dan de klanken.
Але кольори вражали ще більше, ніж звуки.

Neem de kleuren van onze wereld.
От візьмемо барви нашого світу.

Bij de opaal wordt door zijn uitwendige en inwendige structuur het licht gediffracteerd, het wordt binnen in de steen in talrijke kleuren gesplitst.
Внутрішня і зовнішня структура опала дифрагує світло, роздрібнюючи його в середині каменя на багато кольорів.