beheerde aangepaste map
منظم خود ساختہ فولڈر
Beheer oor Oerdoe
Beheer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
انتظامیہ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beheer
nl
het beheren van, de zorg en verantwoording voor eigendommen van derden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beheers uw emoties terwijl u naar uw kind luistert.
فرشتوں نے کہا : کیا تم االله کے حکم پر تعجب کر رہی ہو ؟ اے گھر والو ! تم پر االله کی رحمت اور اس کی برکتیں ہیں ، بیشک وہ قابل ستائش ہے بزرگی والا ہے ۔jw2019 jw2019
Die les betreft het beheer van de aarde, vooral van de hulpbronnen.
اور وہ متتیاہ کا اور وہ عاموس کا اور وہ ناحوم کا اور وہ اسلیاہ کا اور وہ نوگہ کا ۔jw2019 jw2019
„Het beste beheer van een stad is aandacht voor mensen hebben en hen op een hoger plan brengen”, zegt Lewis Mumford in The City in History.
لوط علیہ السلام نے کہا : کاش ! مجھ میں تمہارے مقابلہ کی ہمت ہوتی یا میں آج کسی مضبوط قلعہ میں پناہ لے سکتا ۔jw2019 jw2019
Hij zei dus precies hoeveel schapen werden achtergelaten terwijl de eigenaar naar een afgedwaald schaap zocht, hoeveel uur arbeiders in de wijngaard werkten en hoeveel talenten in beheer werden gegeven. — Mattheüs 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30.
جب شام ہوئیتو وہ ان بارہ کے ساتھ آیا ۔jw2019 jw2019
Zij beheren alle grondstoffen.
اور وہی ہے جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے ۔QED QED
Toen vroeg Theodotos’ baas hem of hij diens nieuwe patisserie in Port Taufiq bij Suez wilde beheren, dus verhuisden we daarnaartoe.
اور جو لوگ نیک بخت ہوں گے وہ جنت میں ہوں گے وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے جب تک آسمان اور زمین جو اس وقت ہوں گے قائم رہیں مگر یہ کہ جو آپ کا رب چاہے ، یہ وہ عطا ہوگی جو کبھی منقطع نہ ہوگی ۔jw2019 jw2019
Hoe, in hemelsnaam, kunnen leden van de maatschappij gevangenen helpen om te integreren in de maatschappij, als ze hun eigen zaken niet kunnen beheren?
اے مشرکو ! خود سوچو ! بھلا تمہیں تو تمہارے رب نے بیٹوں کے لئے چن لیا ہے اور اپنے لئے اس نے فرشتوں کو بیٹیاں بنا لیا ہے ، بیشک تم اپنے ہی گھڑے ہوئے خیالات کے پیمانہ پر بڑی سخت بات کہتے ہو ۔ted2019 ted2019
Een voorbeeld hiervan is Eliëzer. Hij had het beheer over Abrahams vele bezittingen.
اے ہمارے رب ! ہم تجھے بھولے ہوئے تھے سو ہم نے ایک ندا دینے والے کو سنا جو ایمان کی ندا دے رہا تھا کہ لوگو ! اپنے رب پرایمان لاؤ تو ہم ایمان لے آئے ۔ اے ہمارے رب ! اب ہمارے گناہ بخش دے اور ہماری خطاؤں کو ہمارے نوشتۂ اعمال سے محو فرما دے اور ہمیں نیک لوگوں کی سنگت میں موت دے ۔jw2019 jw2019
We hebben het beheer gekregen over iets waardevols dat Jehovah toebehoort, en het is onze verantwoordelijkheid het aan anderen uit te delen.
اور بے شک آپ کے لئے ایسا اجر ہے جو کبھی ختم نہ ہوگا ۔jw2019 jw2019
Paulus gebruikte een woord dat letterlijk „huisbestuur; beheer van de huishouding” betekent.
اور آپ ان لوگوں کو چھوڑے رکھیئے جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تماشا بنا لیا ہے اور جنہیں دنیا کی زندگی نے فریب دے رکھا ہے اور اس قرآن کے ذریعے ان کی آگاہی کی خاطر نصیحت فرماتے رہئے تاکہ کوئی جان اپنے کئے کے بدلے سپرد ہلاکت نہ کر دی جائے ، پھر اس کے لئے االله کے سوا نہ کوئی مدد گار ہوگا اور نہ کوئی سفارشی , اور اگر وہ جان اپنے گناہوں کا پورا پورا بدلہ یعنی معاوضہ بھی دے تو بھی اس سے قبول نہیں کیا جائے گا ۔ یہی وہ لوگ ہیں جو اپنے کئے کے بدلے ہلاکت میں ڈال دیئے گئے ان کے لئے کھولتے ہوئے پانی کا پینا ہے اور دردناک عذاب ہے اس وجہ سے کہ وہ کفر کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
De getrouwheid niet alleen van degenen aan wie het beheer over de gemeente is toevertrouwd, maar van al onze broeders en zusters maakt hen bemind bij ons.
اور اسے خبر دی گئی کہ تیری ماں اور تیرے بھائی باہر کھڑے ہیں اور تجھ سے ملنا چاہتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Hoe moeten we het beheer dat ons is toevertrouwd, bezien?
عنقریب میں اسے سخت مشقت کے عذاب کی تکلیف دوں گا ۔jw2019 jw2019
Hij is van plan slechte mensen van de aarde te verwijderen en mensen die hem aanbidden te leren hoe ze de aarde op een goede manier kunnen beheren (Spreuken 2:21, 22).
وہی ہے جس نے تمہارے لئے آسمان کی جانب سے پانی اتارا ، اس میں سے کچھ پینے کا ہے اور اسی میں سے کچھ شجر کاری کا ہے جس سے نباتات ، سبزے اور چراگاہیں اگتی ہیں جن میں تم اپنے مویشی چراتے ہو ۔jw2019 jw2019
Neem nu wat een paar jaar geleden gebeurde toen een anglicaanse priester een ander ervan beschuldigde de kerkfinanciën niet goed te beheren.
جب کلام کر چکا تو شمعون سے کہا گہرے میں لے چل اور تم شکار کے لئے اپنے جال ڈالو ۔jw2019 jw2019
Sommigen in deze tijd hebben soortgelijke bedenkingen, en de berichten over liefdadigheidsorganisaties die schenkingen verkeerd gebruiken of slecht beheren, dragen niet bepaald tot het vertrouwen van het publiek bij.
اور بلا حجاب اپنے رب کے حسن و جمال کو تک رہے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Een juist respect tonen voor het werktuig dat Christus gebruikt om zijn aardse bezittingen te beheren, is een van de manieren waarop we ’openlijk erkennen dat Jezus Christus Heer is tot heerlijkheid van God, de Vader’. — Filippenzen 2:11.
اب ہم جان گئے کہ تو سب کچھ جانتا ہے اور اس کا محتاج نہیں کہ کوئی تجھ سے پوچھے ۔ اس سبب سے ہم ایمان لاتے ہیں کہ تو خدا سے نکلا ہے ۔jw2019 jw2019
Volgens de apostel is het Gods voornemen om, zoals hij het uitdrukt, „aan de volledige grens van de bestemde tijden een bestuur [of beheer van aangelegenheden] te hebben”.
یہ سب کچھ تمہارے اور تمہارے چوپایوں کے فائدہ کے لئے کیا ۔jw2019 jw2019
Maar is het gezien de reputatie die veel regeringen hebben wat het beheren van hun bezit betreft, realistisch te denken dat het oplossen van de problemen van de steden zo simpel is als het uitschrijven van een cheque?
یا کوئی ایسی مخلوق جو تمہارے خیال میں ان چیزوں سے بھی زیادہ سخت ہو کہ اس میں زندگی پانے کی بالکل صلاحیت ہی نہ ہو ، پھر وہ اس حال میں کہیں گے کہ ہمیں کون دوبارہ زندہ کرے گا ؟ فرما دیجئے : وہی جس نے تمہیں پہلی بار پیدا فرمایا تھا ، پھر وہ تعجب اور تمسخر کے طور پر آپ کے سامنے اپنے سر ہلا دیں گے اور کہیں گے : یہ کب ہوگا ؟ فرما دیجئے : امید ہے جلد ہی ہو جائے گا ۔jw2019 jw2019
Dit tijdschrift geeft praktische tips om onze financiën te beheren en ons niet al te veel zorgen te maken.”
اورجب وہ پانی سے نکل کر اوپر آیا توفی الفور اس نے آسمان کو پھٹتے اور روح کو کبوتر کی مانند اپنے اوپر اترتے دیکھا ۔jw2019 jw2019
Beheers woede — vermijd razernij
اور اس نے بار برداری کرنے والے بلند قامت چوپائے اور زمین پر ذبح کے لئے یا چھوٹے قد کے باعث بچھنے والے مویشی پیدا فرمائے ، تم اس رزق میں سے بھی بطریق ذبح کھایا کرو جو االله نے تمہیں بخشا ہے اور شیطان کے راستوں پر نہ چلا کرو ، بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے ۔jw2019 jw2019
17 Omdat het aantal gezalfden afneemt, kunnen ze niet in alle gemeenten aanwezig zijn om voor het beheer van Christus’ bezittingen te zorgen.
کیا یہ ہمارے عذاب میں جلدی کے طلب گار ہیں ۔jw2019 jw2019
Vrijwillige bijdragen die op een kringvergadering worden gegeven, worden gebruikt om hallen te huren, te beheren en te onderhouden, en voor andere kringgerelateerde onkosten.
فرما دیجئے : ہر کوئی اپنے اپنے طریقہ و فطرت پر عمل پیرا ہے ، اور آپ کا رب خوب جانتا ہے کہ سب سے زیادہ سیدھی راہ پر کون ہے ۔jw2019 jw2019
De mens kreeg het beheer over de aarde, „om die te bebouwen en er zorg voor te dragen” (Genesis 2:15).
اسی طرح سردار کاہن بھی فقیہوں اور بزرگوں کے ساتھ ملکر ٹھٹھے سے کہتے تھے ۔jw2019 jw2019
De bijbel helpt ons in te zien dat we niet te veel mogen verwachten van de onvolmaakte mensen die thans deze planeet en haar hulpbronnen beheren.
جو باطل بے ہودگی میں پڑے غفلت کا کھیل کھیل رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
De laatste 17 jaar van zijn leven werkte hij op de afdeling Financieel Beheer.
پس وہ تھوڑی ہی دیر باہر ٹھہرا تھا کہ اس نے حاضر ہو کر عرض کیا : مجھے ایک ایسی بات معلوم ہوئی ہے جس پر شاید آپ مطلع نہ تھے اور میں آپ کے پاس ملک سبا سے ایک یقینی خبر لایا ہوں ۔jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.