broer of zus
بہن-بھائی
broer oor Oerdoe
broer
nl
een mannelijk kind van dezelfde ouders
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
بھائی
nl
familielid
Eerst dacht ik dat hij je broer was.
پہلے مجھے لگا کہ وہ تمھارا بھائی ہے۔
بھراتا
بھاءی
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat was een heel moeilijke tijd voor mijn moeder, niet alleen omdat mijn vader er niet was, maar ook omdat ze wist dat mijn jongere broer en ik niet lang daarna met de neutraliteitskwestie te maken zouden krijgen.
اور یسوع نے اپنے شاگردوں کو پاس بلا کر کہا مجھے اس بھیڑ پر ترس آتا ہے کیونکہ یہ لوگ تین دن سے برابر میرے ساتھ ہیںاور ان کے پاس کھانے کو کچھ نہیں اور میں ان کو بھوکا رخصت کرنا نہیں چاہتا ۔ کہیں ایسا نہ ہو کہ راہ میں تھک کر رہ جائیں ۔jw2019 jw2019
Maar dat weerhield haar er niet van mijn oudere broer en mij morele waarden bij te brengen.
فرما دیجئے : ہر کوئی اپنے اپنے طریقہ و فطرت پر عمل پیرا ہے ، اور آپ کا رب خوب جانتا ہے کہ سب سے زیادہ سیدھی راہ پر کون ہے ۔jw2019 jw2019
In 1932 behaalde ik op vijftienjarige leeftijd mijn middelbareschooldiploma en in het jaar daarop bracht ik een tweedehands auto naar mijn broer Clarence, die in South Carolina pionierde.
بلاشبہ یہ لوگ جس چیز کی پوجا میں پھنسے ہوئے ہیں وہ ہلاک ہوجانے والی ہے اور جو کچھ وہ کر رہے ہیں وہ بالکل باطل ہے ۔jw2019 jw2019
Het Oudkerkslavisch, waaraan de twee broers een geschreven en meer permanente vorm hadden gegeven, bloeide, ontwikkelde zich en nam later verschillende vormen aan.
پھر جب ان کے پاس ہمارے حضور سے حق آپہنچا تو وہ کہنے لگے کہ اس رسول کو ان نشانیوں جیسی نشانیاں کیوں نہیں دی گئیں جو موسٰی علیہ السلام کو دی گئیں تھیں ؟ کیا انہوں نے ان نشانیوں کا انکار نہیں کیا تھا جو اسسے پہلے موسٰی علیہ السلام کو دی گئی تھیں ؟ وہ کہنے لگے کہ دونوں قرآن اور تورات جادو ہیں جو ایک دوسرے کی تائید و موافقت کرتے ہیں ، اور انہوں نے کہا کہ ہم ان سب کے منکر ہیں ۔jw2019 jw2019
Toen Jozef de tweede droom aan zijn vader en broers vertelde, was de reactie al niet veel beter.
سلام ہو نوح پر سب جہانوں میں ۔jw2019 jw2019
Ze noemen zichzelf de oudere broers.
اس نے ان سے کہا پس داود روح کی ہدایت سے کیونکر اسے خداوند کہتا ہے کہted2019 ted2019
Thomas en Gabriele, onze twee jongsten, vonden bijvoorbeeld dat wij als ouders hun oudste broer voortrokken.
اور وہ دوسروں کو اس نبی کی اتباع اور قرآن سے روکتے ہیں اور خود بھی اس سے دور بھاگتے ہیں ، اور وہ محض اپنی ہی جانوں کو ہلاک کررہے ہیں اور وہ اس ہلاکت کا شعور بھی نہیں رکھتے ۔jw2019 jw2019
Dat is precies wat Jozefs broers hun vader willen laten geloven.
اور جو لوگ اس مال و دولت میں سے دینے میں بخل کرتے ہیں جو اللہ نے انہیں اپنے فضل سے عطا کیا ہے وہ ہرگز اس بخل کو اپنے حق میں بہتر خیال نہ کریں ، بلکہ یہ ان کے حق میں برا ہے ، عنقریب روز قیامت انہیں گلے میں اس مال کا طوق پہنایا جائے گا جس میں وہ بخل کرتے رہے ہوں گے ، اور اللہ ہی آسمانوں اور زمین کا وارث ہے یعنی جیسے اب مالک ہے ایسے ہی تمہارے سب کے مر جانے کے بعد بھی وہی مالک رہے گا ، اور اللہ تمہارے سب کاموں سے آگاہ ہے ۔jw2019 jw2019
Mijn oudere broers waren nog geen Getuigen, maar hadden wel Bijbelstudie.
کیا ہم ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور اعمال صالحہ بجا لائے ان لوگوں جیسا کر دیں گے جو زمین میں فساد بپا کرنے والے ہیں یا ہم پرہیزگاروں کو بدکرداروں جیسا بنا دیں گے ۔jw2019 jw2019
Hij en zijn broer Koebilai voerden aanvallen uit op de Soengdynastie in het zuiden van China, terwijl een ander leger naar het westen trok.
تو اے میرے رب ! مجھے ظالم قوم میں شامل نہ فرمانا ۔jw2019 jw2019
Ooit zul jij het genoegen smaken de broer van de koning te zijn.
اس پر وہ آپس میں پوچھنے لگے کہ ہم میں سے کون ہے جو یہ کام کرے گا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als je ’s middags of ’s avonds een feestmaal geeft, vraag dan niet je vrienden, broers, familieleden of rijke buren.
اللہ وہی ہے جس نے حق کے ساتھ کتاب نازل فرمائی اور عدل و انصاف کا ترازو بھی اتارا ، اور آپ کو کس نے خبردار کیا ، شاید قیامت قریب ہی ہو ۔jw2019 jw2019
Haar broers zijn kwaad op haar omdat de herdersjongen van wie ze houdt, haar heeft uitgenodigd om op een mooie lentedag met hem te gaan wandelen.
اللہ وہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا فرمایا اور آسمان کی جانب سے پانی اتارا پھر اس پانی کے ذریعہ سے تمہارے رزق کے طور پر پھل پیدا کئے ، اور اس نے تمہارے لئے کشتیوں کو مسخر کر دیا تاکہ اس کے حکم سے سمندر میں چلتی رہیں اور اس نے تمہارے لئے دریاؤں کو بھی مسخر کر دیا ۔jw2019 jw2019
Vervolgens bracht de wraakzuchtige reactie van twee van haar broers hen ertoe alle mannen in een hele stad af te slachten.
وہ بولے : یہ تو معلوم نہیں لیکن ہم نے اپنے باپ دادا کو ایسا ہی کرتے پایا تھا ۔jw2019 jw2019
Maar waarom vroeg Jezus nu: „Wie is mijn moeder, en wie zijn mijn broers?” — Laten we dat eens onderzoeken.
وہ ان سے یہ باتیں کہہ ہی رہا تھا کہ دیکھ ایک سردار نے آکر اسے سجدہ کیا اور کہا کہ میری بیٹی ابھی مری ہے لیکن تو چلکر اپنا ہاتھ اس پر رکھ تو وہ زندہ ہو جائے گی ۔jw2019 jw2019
Wreed verkochten zij hun broer in slavernij.
ہم اس کے سوا کچھ نہیں کہہ سکتے کہ ہمارے معبودوں میں سے کسی نے تمہیں دماغی خلل کی بیماری میں مبتلا کر دیا ہے ۔ ہود علیہ السلام نے کہا : بیشک میں االله کو گواہ بناتا ہوں اور تم بھی گواہ رہو کہ میں ان سے لاتعلق ہوں جنہیں تم شریک گردانتے ہو ۔jw2019 jw2019
Later vermoordde Kaïn, de eerstgeborene van Adam en Eva, wreed zijn broer Abel. — Genesis 3:16; 4:8.
انہوں نے اس سے یہ سوال کیا کہ اے استاد ہم جانتے ہیں کہ تیرا کلام اور تعلیم درست ہے اور تو کسی کی طرفداری نہیں کرتا بلکہ سچائی سے خدا کی تعلیم دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
We waren net een paar jaar in onze toewijzing toen mijn broers in de Verenigde Staten ons een auto wilden geven.
اب اس کا دوسرا ساتھی شیطان کہے گا : اے ہمارے رب ! اسے میں نے گمراہ نہیں کیا بلکہ یہ خود ہی پرلے درجے کی گمراہی میں مبتلا تھا ۔jw2019 jw2019
Wat weet je van z'n broer?
بیشک شیطان تمہارا دشمن ہے سو تم بھی اس کی مخالفت کی شکل میں اسے دشمن ہی بنائے رکھو ، وہ تو اپنے گروہ کو صرف اس لئے بلاتا ہے کہ وہ دوزخیوں میں شامل ہو جائیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat hield in dat als een man stierf zonder een erfgenaam te hebben verwekt, zijn broer de weduwe een nakomeling moest schenken.
اور روز محشر اللہ کے سامنے سب چھوٹے بڑے حاضر ہوں گے تو پیروی کرنے والے کمزور لوگ طاقتور متکبروں سے کہیں گے : ہم تو عمر بھر تمہارے تابع رہے تو کیا تم اللہ کے عذاب سے بھی ہمیں کسی قدر بچا سکتے ہو ؟ وہ امراء اپنے پیچھے لگنے والے غریبوں سے کہیں گے : اگر اللہ ہمیں ہدایت کرتا تو ہم تمہیں بھی ضرور ہدایت کی راہ دکھاتے ہم خود بھی گمراہ تھے سو تمہیں بھی گمراہ کرتے رہے ۔ ہم پر برابر ہے خواہ آج ہم آہ و زاری کریں یا صبر کریں ہمارے لئے کوئی راہ فرار نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
3:15). Die vijandschap bleek al snel toen Abel, een rechtvaardig man, door zijn broer werd vermoord.
فرما دیجئے : تمہارے لئے وعدہ کا دن مقرر ہے نہ تم اس سے ایک گھڑی پیچھے رہو گے اور نہ آگے بڑھ سکو گے ۔jw2019 jw2019
Personen die op Bethel dienen, verlaten hun huis en vertrouwde omgeving, en ook hun moeder, vader, broers, zussen en vrienden.
مگر جو لوگ توبہ کر لیں اور اپنی اصلاح کر لیں اور حق کو ظاہر کر دیں تو میں بھی انہیں معاف فرما دوں گا ، اور میں بڑا ہی توبہ قبول کرنے والا مہربان ہوں ۔jw2019 jw2019
Ons hele gezin — Pa, Ma, Esther, mijn jongere broer John en ik — nam aan de openbare predikingsactiviteit deel.
فرما دیجئے کہ بیشک میں تو بڑے عذاب کے دن سے ڈرتا ہوں ، اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں سو یہ کیسے ممکن ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Vaak laten ze de zorg voor hun minderjarige kinderen over aan de andere ouder, een broer of zus, grootouders, andere familieleden of vrienden.
اور ہم نے ان کی گنتی کافروں کے لئے محض آزمائش کے طور پر مقرر کی ہے تاکہ اہل کتاب یقین کر لیں کہ قرآن اور نبوت محمدی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حق ہے کیونکہ ان کی کتب میں بھی یہی تعداد بیان کی گئی تھیjw2019 jw2019
16 Adams eerstgeboren zoon, Kaïn, vermoordde zijn broer Abel en leefde daarna als vluchteling.
کہ اپنی کھیتی پر سویرے سویرے چلے چلو اگر تم پھل توڑنا چاہتے ہو ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.