gezegde oor Oerdoe
gezegde
nl
Een wijs gezegde of spreekwoord.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
کہاوت
Er wordt wel gezegd dat gedeelde vreugd dubbele vreugd is en gedeelde smart halve smart.
ایک کہاوت ہے کہ خوشیاں بانٹنے سے دُگنی ہوتی ہیں اور دُکھ بانٹنے سے آدھا ہو جاتا ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In een boek over Afrikaanse religie wordt bijvoorbeeld gezegd: „Het geloof in de werking en de gevaren van zwarte magie, toverij en hekserij is diep in het Afrikaanse leven geworteld . . .
اور اے میری قوم ! اگر میں ان کو دھتکار دوں تو االله کے غضب سے بچانے میں میری مدد کون کر سکتا ہے ،کیا تم غور نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
(b) Wat hebben enkele bijkantoren gezegd over de Getuigen uit het buitenland die in het gebied van die bijkantoren dienen?
پھر جب تم یروشلیم کو فوجوں سے گھرا ہؤا دیکھو تو جان لینا کہ اس کا اجڑ جانا نزدیک ہے ۔jw2019 jw2019
„Hebt gij niet gelezen dat hij die hen heeft geschapen, hen van het begin af als man en als vrouw heeft gemaakt en gezegd heeft: ’Daarom zal een man zijn vader en zijn moeder verlaten en zich hechten aan zijn vrouw, en de twee zullen één vlees zijn’?
یہ آپ کے رب کی رحمت کا ذکر ہے جو اس نے اپنے برگزیدہ بندے زکریا علیہ السلام پر فرمائی تھی ۔jw2019 jw2019
Een paar dagen vóór het voorval in de hof van Gethsemané had Jezus tegen dezelfde apostelen gezegd dat ze Jehovah om hulp moesten smeken.
آپ فرما دیں کہ مجھے بتاؤ تو کہ جن بتوں کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے ہو مجھے دکھاؤ کہ انہوں نے زمین میں کیا چیز تخلیق کی ہے یا یہ دکھا دو کہ آسمانوں کی تخلیق میں ان کی کوئی شراکت ہے ۔ تم میرے پاس اس قرآن سے پہلے کی کوئی کتاب یا اگلوں کے علم کا کوئی بقیہ حصہ جو منقول چلا آرہا ہو ثبوت کے طور پر پیش کرو اگر تم سچے ہو ۔jw2019 jw2019
Jezus had gezegd dat Jeruzalem vernietigd zou worden.
پھر اس نے ان سے کہا ابن آدم سبت کا مالک ہے ۔jw2019 jw2019
Jezus zelf heeft gezegd: „God heeft de wereld zozeer liefgehad dat hij zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven, opdat een ieder die geloof oefent in hem, niet vernietigd zou worden, maar eeuwig leven zou hebben” (Johannes 3:16).
مگر جس کو ایک ملا تھا اس نے جاکر زمین کھودی اور اپنے مالک کا روپیہ چھپا دیا ۔jw2019 jw2019
Simpel gezegd: als je niet gereed bent voor het huwelijk, moet je ook niet aan verkering beginnen.
جو ساری نسل انسانی کا معبود ہے ۔jw2019 jw2019
Van wie kan worden gezegd dat zij door heilige geest zijn aangesteld?
اور جب کسی لفظ سلام کے ذریعے تمہاری تکریم کی جائے تو تم جواب میں اس سے بہتر لفظ کے ساتھ سلام پیش کیا کرو یا کم از کم وہی الفاظ جواب میں لوٹا دیا کرو ، بیشک اللہ ہر چیز پر حساب لینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Ongeveer 27 jaar na Pinksteren 33 kon er gezegd worden dat „de prediking van de waarheid van dat goede nieuws” Joden en heidenen „in heel de schepping die onder de hemel is” had bereikt (Kol.
یسوع نے ان سے کہنا شروع کیا کہ خبردار کوئی تمکو گمراہ نہ کردے ۔jw2019 jw2019
Merk op dat er over Satan wordt gezegd dat hij „de gehele bewoonde aarde misleidt”.
کیونکہ جیسے یوناہ تین رات دن مچھلی کے پیٹ میں رہا ویسے ہی ابن آدم تین رات دن زمین کے اندر رہے گا ۔jw2019 jw2019
In een commentaar op het belang van zulke verwijzingen zegt de plantkundige Michael Zohary: „Het zij met nadruk gezegd dat in de literatuur — wetenschappelijke werken natuurlijk uitgezonderd — maar zelden zóveel verwijzingen naar planten te vinden zijn als in de Bijbel.”
اس کے لئے قیامت کے دن عذاب دو گنا کر دیا جائے گا اور وہ اس میں ذلت و خواری کے ساتھ ہمیشہ رہے گا ۔jw2019 jw2019
5 Het is niet zo dat hele volken in Jehovah’s geestelijke huis voor aanbidding verschijnen, maar dit kan wel van miljoenen afzonderlijke personen uit alle volken worden gezegd.
اور کافرلوگ اس گمان میں ہرگز نہ رہیں کہ وہ بچ کر نکل گئے ۔ بیشک وہ ہمیں عاجز نہیں کر سکتے ۔jw2019 jw2019
Nathan had me gezegd dat ik met mijn herinneringen in het verleden kon leven of een nieuw leven kon beginnen.
جو شخص اپنا رخ اطاعت االله کی طرف جھکا دے اور وہ اپنے عمل اور حال میں صاحب احسان بھی ہو تو اس نے مضبوط حلقہ کو پختگی سے تھام لیا ، اور سب کاموں کا انجام االله ہی کی طرف ہے ۔jw2019 jw2019
Helaas hebben sommige van Gods dienstknechten in feite gezegd: „Vlug!
تو یہ وہ شخص ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے یعنی یتیموں کی حاجات کو رد کرتا اور انہیں حق سے محروم رکھتا ہے ۔jw2019 jw2019
Zoals in het vorige artikel werd gezegd, zijn er de afgelopen jaren een aantal hevige stormen geweest.
سو میرا عذاب اور میرا ڈرانا کیسا تھا ؟ ۔jw2019 jw2019
„Gemakkelijker gezegd dan gedaan!”
میرا جوا اپنے اوپر اٹھا لو اور مجھ سے سیکھو ۔ کیونکہ میں حلیم ہوں اور دل کا فروتن ۔ تو تمہاری جانیں آرام پائیں گی ۔jw2019 jw2019
Eenvoudig gezegd is het een ondergrondse oven.
کیونکہ میں تم سے کہتا ہوں کہ انگور کا شیرہ اب سے کبھی نہ پیونگا جب تک خدا کی بادشاہی نہ آ لے ۔jw2019 jw2019
Een van hen herinnerde zich dat broeder Knorr tegen hun klas had gezegd: „Op Gilead zul je veel studeren.
اور تیسرے پہر کے قریب یسوع نے بڑی آواز سے چلا کر کہا ایلی ۔ ایلی ۔ لما شبقتنی ؟ یعنی اے میرے خدا ! اے میرے خدا ! تو نے مجھے کیوں چھوڑ دیا ؟jw2019 jw2019
• Waarom kan er worden gezegd dat de grootste daad van liefde die ooit is verricht, was dat Jehovah zijn Zoon zond om voor ons te lijden en te sterven?
جو بیٹے پر ایمان لاتا ہے ہمیشہ کی زندگی اس کی ہے لیکن جو بیٹے کی نہیں مانتا زندگی کو نہ دیکھیگا بلکہ اس پر خدا کا غضب رہتا ہے ۔jw2019 jw2019
Onze vrienden merken op dat het in elke taal tot de moeilijkste dingen behoort om „het spijt me” te zeggen, vooral als het erom gaat zich te verontschuldigen voor iets wat men onopzettelijk heeft gezegd of gedaan.
اس لئے میں تم سے کہتا ہوں کہ اپنی جان کی فکر نہ کرنا کہ ہم کیا کھائیں گے یا کیا پیئیں گے؟ اور نہ اپنے بدن کی کہ کیا پہنیں گے ؟ کیا جان خوراک سے اور بدن پوشاک سے بڑھ کر نہیں ؟jw2019 jw2019
6, 7. (a) Van welke schepselen met verstand wordt in Psalm 148 gezegd dat ze Jehovah loven?
دیا کرو ۔ تمہیں بھی دیا جائے گا ۔ اچھا پیمانہ داب داب کر اور ہلا ہلا کر اور لبریز کرکے تمہارے پلے میں ڈالیں گے کیونکہ جس پیمانہ سے تم ناپتے ہو اسی سے تمہارے لئے ناپا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Mozes had eerder tegen hen gezegd: „Zonen van Jehovah, uw God, zijt gij. . . .
اور اگر آپ کا رب چاہتا تو ضرور سب کے سب لوگ جو زمین میں آباد ہیں ایمان لے آتے ، جب رب نے انہیں جبرا مومن نہیں بنایا تو کیا آپ لوگوں پر جبر کریں گے یہاں تک کہ وہ مومن ہوجائیں ۔jw2019 jw2019
Ze stierven, precies zoals Jehovah had gezegd.
جب وہ دن نذدیک آئے کہ وہ اوپر اٹھایا جائے تو ایسا ہؤا کہ اس نے یروشلیم جانے کو کمر باندھی ۔jw2019 jw2019
In de eeuwen sindsdien is er veel over die eenvoudige verklaring gezegd en geschreven.
اسی طرح آخر اول ہوجائیں گے اور اول آخر ۔jw2019 jw2019
Uit de reactie van de oudere mannen van Israël blijkt dat ze sceptisch stonden tegenover dat wat Ezechiël had gezegd.
بدکار عورت اور بدکار مرد اگر غیر شادی شدہ ہوں تو ان دونوں میں سے ہر ایک کو شرائط حد کے ساتھ جرم زنا کے ثابت ہو جانے پر سو سو کوڑے مارو جبکہ شادی شدہ مرد و عورت کی بدکاری پر سزا رجم ہے اور یہ سزائے موت ہے اور تمہیں ان دونوں پر اللہ کے دین کے حکم کے اجراء میں ذرا ترس نہیں آنا چاہئے اگر تم اللہ پر اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہو ، اور چاہئے کہ ان دونوں کی سزا کے موقع پر مسلمانوں کی ایک اچھی خاصی جماعت موجود ہو ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.