woordenboek oor Oerdoe
woordenboek
nl
een boek waarin de woorden en uitdrukkingen van een taal zijn gerangschikt met hun grammatische eigenschappen, gebruiksmogelijkheden, betekenissen of vertalingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
لغت
nl
naslagwerk dat de woordbetekenis uit een taal of een aspect van een taal geeft.
Het woordenboek op het bureau is van mij.
میز کے اوپر پڑی پوئی لغت میری ہے۔
قاموس
شبدکوش
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
فرہنگ · ڈکشنری · qāmūs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onlangs vroeg de Nationale Taalcommissie van Tuvalu toestemming het te mogen gebruiken voor de ontwikkeling van hun eerste woordenboek in de landstaal.
پھر ہم نے اسے پست سے پست تر حالت میں لوٹا دیا ۔jw2019 jw2019
Onzekerheid is een synoniem van twijfel, wat in een woordenboek wordt gedefinieerd als „gebrek aan vastheid ten aanzien van hetgeen te doen of te geloven is”.
اور اس دن جو تکلیف تمہیں پہنچی جب دونوں لشکر باہم مقابل ہو گئے تھے سو وہ اللہ کے حکم ہی سے تھے اور یہ اس لئے کہ اللہ ایمان والوں کی پہچان کرا دے ۔jw2019 jw2019
Volgens een bijbels woordenboek duidt een verwante vorm van het woord op „medicijnen die irritatie verlichten” (Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words).
اور جن لوگوں کے چہرے سفید روشن ہوں گے تو وہ اللہ کی رحمت میں ہوں گے اور وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔jw2019 jw2019
Als je niet weet hoe je een woord moet uitspreken, zoek het dan op in een woordenboek, luister naar een audio-opname van de publicatie of vraag een goede lezer om hulp.
پس آسمان اور زمین کے مالک کی قسم ! یہ ہمارا وعدہ اسی طرح یقینی ہے جس طرح تمہارا اپنا بولنا تمہیں اس پر کامل یقین ہوتا ہے کہ منہ سے کیا کہہ رہے ہو ۔jw2019 jw2019
Eén woordenboek definieert correctie als ‘opleiding die gehoorzaamheid of zelfbeheersing tot gevolg heeft, vaak in de vorm van regels, en straf als die regels worden overtreden’.
تو ان لوگوں نے یعنی قوم بعلبک نے الیاس علیہ السلام کو جھٹلایا پس وہ بھی عذاب جہنم میں حاضر کردیے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Vaak is het moeilijk om aan woordenboeken te komen.
بلکہ ان کا اصل وعدہ تو قیامت ہے اور قیامت کی گھڑی بہت ہی سخت اور بہت ہی تلخ ہے ۔jw2019 jw2019
Het encyclopedisch woordenboek Religioni e Miti (Religies en Mythen) zegt in dezelfde trant: „De vroege christenen verwierpen het gebruik van het altaar om zich van de joodse en heidense aanbidding te onderscheiden.”
اور نہ صرف اس قوم کے واسطے بلکہ اس واسطے بھی کہ خدا کے پراگندہ فرزندوں کو جمع کر کے ایک کر دے ۔jw2019 jw2019
Het is interessant dat in een woordenboek onder het trefwoord „Jehovah God” staat: „Een oppermachtige godheid die wordt erkend en de enige godheid die wordt aanbeden door Jehovah’s Getuigen” (Webster’s Third New International Dictionary).
تب بھی یہ لوگ یقینا یہ کہیں گے کہ ہماری آنکھیں کسی حیلہ و فریب کے ذریعے باندھ دی گئی ہیں بلکہ ہم لوگوں پر جادو کر دیا گیا ہے ۔jw2019 jw2019
Daarom moesten we behalve onze koffers en tassen dus ook de zware woordenboeken meeslepen.
تو جو لوگ ایمان لائے وہ خوب جانتے ہیں کہ یہ مثال ان کے رب کی طرف سے حق کی نشاندہی ہے ،jw2019 jw2019
Een woordenboek legt uit dat vormen van het hier gebruikte Griekse woord „altijd op een gebrek aan verstand duiden” (Exegetical Dictionary of the New Testament).
تم سن چکے ہو کہ کہا گیا تھا کہ آنکھ کے بدلے آنکھ اور دانت کے بدلے دانت ۔jw2019 jw2019
Vanaf de tijd dat ze leerden lezen, hebben ze boeken zoals Inzicht in de Schrift, woordenboeken en encyclopedieën geraadpleegd.
کیونکہ بہتیرے میں نام سے آئیں گے اور کہیں گے میں مسیح ہوں اور بہت سے لوگوں کو گمراہ کریں گے ۔jw2019 jw2019
Zo beschrijft een Bijbels woordenboek de algemene houding tegenover vrouwen in de oudheid.
اور یوحنا نے یہ گواہی دی کہ میں نے روح کو کبوتر کی طرح آسمان سے اترتے دیکھا ہے اور وہ اس پر ٹھہر گیا ۔jw2019 jw2019
Het woordenboek zegt dat het woord dat God in deze illustratie gebruikt, „de zinloosheid van de toekomstplannen van de rijke” moet aangeven.
اور ایسے لوگوں کو پاک دامنی اختیار کرنا چاہئے جو نکاح کی استطاعت نہیں پاتے یہاں تک کہ اللہ انہیں اپنے فضل سے غنی فرما دے ، اور تمہارے زیردست غلاموں اور باندیوں میں سے جو مکاتب کچھ مال کما کر دینے کی شرط پر آزاد ہونا چاہیں تو انہیں مکاتب مذکورہ شرط پر آزاد کر دو اگر تم ان میں بھلائی جانتے ہو ، اور تم خود بھی انہیں اللہ کے مال میں سے آزاد ہونے کے لئے دے دو جو اس نے تمہیں عطا فرمایا ہے ، اور تم اپنی باندیوں کو دنیوی زندگی کا فائدہ حاصل کرنے کے لئے بدکاری پر مجبور نہ کرو جبکہ وہ پاک دامن یا حفاطت نکاح میں رہنا چاہتی ہیں ، اور جو شخص انہیں مجبور کرے گا تو اللہ ان کے مجبور ہو جانے کے بعد بھی بڑا بخشنے والا مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
En mijn taak als lexicografe is om te proberen alle mogelijke woorden in het woordenboek te zetten.
نعمتوں اور راحتوں کے باغات میں مقیم ہوں گے ۔ted2019 ted2019
Zelfs woordenboeken bieden een verbijsterende reeks definities.
ایک بڑے سخت دن کے لئے ۔jw2019 jw2019
Omdat er geen woordenboek beschikbaar was, begon hij een verklarende lijst van Tuvaluaanse woorden aan te leggen.
اور جب ان کافروں سے کہا جاتا ہے کہ جو االله نے نازل فرمایا ہے اس کی پیروی کرو تو کہتے ہیں : نہیں بلکہ ہم تو اسی روش پر چلیں گے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے ، اگرچہ ان کے باپ دادا نہ کچھ عقل رکھتے ہوں اور نہ ہی ہدایت پر ہوں ۔jw2019 jw2019
‘Stel dat iemand je vertelt dat er een explosie in een drukkerij was en dat de inkt overal tegen de muren en het plafond spatte en dat zo een compleet woordenboek is ontstaan.
اور حلق میں اٹک جانے والا کھانا اور نہایت دردناک عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Dit vormde een uitdaging, omdat er geen woordenboek in hun taal voorhanden was.
عورت نے اس سے کہا اے خداوند تیرے پاس پانی بھرنے کو تو کچھ ہے نہیں اور کواں گہرا ہے ۔ پھر وہ زندگی کا پانی تیرے پاس کہاں سے آیا ؟ ۔jw2019 jw2019
Ik maak woordenboeken.
اسی گھڑی وہ روح القدس سے خوشی میں بھر گیا اور کہنے لگا اے باپ آسمان اور زمین کے خداوند ! میں تیری حمد کرتا ہوں کہ تو نے یہ باتیں داناؤں اور عقلمندوں سے چھپائیں اور بچوں پر ظاہر کیں ۔ ہاں اے باپ کیونکہ ایسا ہی تجھے پسند آیا ۔ted2019 ted2019
In dit artikel is het woord wonderen gebruikt in overeenstemming met de volgende definitie in een bijbels woordenboek: „Voorvallen in de stoffelijke wereld die alle bekende menselijke of natuurlijke krachten te boven gaan en derhalve aan een bovennatuurlijke macht worden toegeschreven.”
کیا تم گمان کرتے ہو کہ میں زمین پر صلح کرانے آیا ہوں ؟ میں تم سے کہتا ہوں کہ نہیں بلکہ جدائی کرانے ۔jw2019 jw2019
Degenen die naar eigen zeggen heks zijn, identificeren zich echter vaak met Wicca — dat in een woordenboek gedefinieerd wordt als „een heidense natuurreligie, met wortels in het voorchristelijke West-Europa, die een twintigste-eeuwse opleving doormaakt”.
اور اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر رزق کے درجات میں فضیلت دی ہے تاکہ وہ تمہیں حکم انفاق کے ذریعے آزمائے ، مگر جن لوگوں کو فضیلت دی گئی ہے وہ اپنی دولت کے کچھ حصہ کو بھی اپنے زیردست لوگوں پر نہیں لوٹاتے یعنی خرچ نہیں کرتے حالانکہ وہ سب اس میں بنیادی ضروریات کی حد تک برابر ہیں ، تو کیا وہ اللہ کی نعمتوں کا انکار کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Toen er zendelingen op Curaçao arriveerden, bestond er noch bijbelse lectuur noch een woordenboek in de plaatselijke taal, het Papiamentoe.
ملکہ نے کہا : بیشک جب بادشاہ کسی بستی میں داخل ہوتے ہیں تواسے تباہ و برباد کر دیتے ہیں اور وہاں کے باعزت لوگوں کو ذلیل و رسوا کر ڈالتے ہیں اور یہ لوگ بھی اسی طرح کریں گے ۔jw2019 jw2019
Ethiek is wel omschreven als de „praktische wijsbegeerte die zich bezighoudt met wat goed en kwaad is” (Groot woordenboek hedendaags Nederlands van Van Dale).
اور اگر مسلمانوں کے دو گروہ آپس میں جنگ کریں تو ان کے درمیان صلح کرا دیا کرو ، پھر اگر ان میں سے ایک گروہ دوسرے پر زیادتی اور سرکشی کرے تو اس گروہ سے لڑو جو زیادتی کا مرتکب ہو رہا ہے یہاں تک کہ وہ االله کے حکم کی طرف لوٹ آئے ، پھر اگر وہ رجوع کر لے تو دونوں کے درمیان عدل کے ساتھ صلح کرا دو اور انصاف سے کام لو ، بیشک االله انصاف کرنے والوں کو بہت پسند فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
„SLAVERNIJ kwam in de oude wereld veel voor en werd algemeen geaccepteerd”, zegt een bijbels woordenboek.
اور کوئی شخص اللہ کے حکم کے بغیر نہیں مر سکتا اس کا وقت لکھا ہوا ہے ، اور جو شخص دنیا کا انعام چاہتا ہے ہم اسے اس میں سے دے دیتے ہیں ، اور جو آخرت کا انعام چاہتا ہے ہم اسے اس میں سے دے دیتے ہیں ، اور ہم عنقریب شکر گزاروں کو خوب صلہ دیں گے ۔jw2019 jw2019
Een woordenboek zegt dat zekerheid „vrijheid van gevaar” of „vrijheid van vrees of bezorgdheid” is.
فرما دیجئے : بیشک مجھے میرے رب نے سیدھے راستے کی ہدایت فرما دی ہے ، یہ مضبوط دین کی راہ ہے اور یہی االله کی طرف یک سو اور ہر باطل سے جدا ابراہیم علیہ السلام کی ملت ہے ، اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھے ۔jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.