Nederzetting oor Viëtnamees

Nederzetting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Đô thị

nederzetting

naamwoord vroulike

een vestiging, een bewoonde plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

thành phố

naamwoord

Overblijfselen van een Fenicische nederzetting (Cádiz, Spanje)
Tàn tích một thành phố Phê-ni-xi, nay gọi là Cádiz thuộc Tây Ban Nha

thuộc địa

naamwoord

khu định cư

een bewoonde plaats

Velen woonden op afgelegen boerderijen of in verspreide nederzettingen.
Nhiều người đang ở trong các trang trại hẻo lánh hoặc ở những khu định cư rải rác.

thị trấn

naamwoord

Een kleine nederzetting, vijf dagen naar het westen.
Cách phía tây năm ngày, một thị trấn nhỏ.

tỉnh

naamwoord

voorbeelde

Dankzij de vruchtbare bodems in Yemen ontstonden nederzettingen in bijna heel het land, van zeeniveau tot in de bergen tot hoogtes van 3000 meter hoogte.
Các vùng đất phì nhiêu tại Yemen tạo thuận lợi cho việc định cư trên hầu như toàn bộ vùng đất cao từ mực nước biển đến các núi cao 3.000 m.

De nederzetting is gesticht in 1890 vanwege het treinstation op de kruising van de routes Kozlov–Volovo en Moskou–Jelets.
Thị xã này thành lập năm 1890 tại Astapovo, chỗ giao nhau đường ray xe lửa của Kozlov–Volovo và Moskva–Yelets.

5 Maar het geschiedde dat die landen waar wij doorheen getrokken waren en waarvan wij de inwoners niet bijeengezameld hadden, door de Lamanieten werden vernietigd, en hun steden en dorpen en nederzettingen werden door vuur verbrand; en aldus verstreken er driehonderdnegenenzeventig jaar.
5 Và chuyện rằng, tất cả những nơi nào chúng tôi đã đi qua trước đây, mà dân cư của những nơi ấy không được quy tụ lại, nay đều bị dân La Man hủy diệt; các thị xã, làng mạc, thành phố đều bị đốt cháy hết; và như vậy là năm ba trăm bảy mươi chín đã trôi qua.

In de periode 1859-1882 werden in Primorje liefst 95 nieuwe nederzettingen gebouwd, waaronder Vladivostok, Oessoeriejsk, Razdolnoje, Vladimiro-Aleksandrovskoje, Sjikotovo, Pokrovka, Toeri Rog en Kamen-Rybolov.
Trong thời kỳ từ 1859 đến 1882, 95 điểm dân cư đã được hình thành tại khu vực Primorsky, bao gồm Vladivostok, Ussuriysk, Razdolnoye, Vladimiro-Aleksandrovskoye, Shkotovo, Pokrovka, Tury Rog, và Kamen-Rybolov.

Siorapaluk op Groenland is de noordelijkste nederzetting op aarde.
Siorapaluk, Greenland, là những người bản xứ ở cực Bắc Trái Đất. Hàng năm,

Een zo’n nederzetting was Kition, op Cyprus. — Jesaja 23:10-12.
Một trong những nơi đó là Kition ở Chíp-rơ.—Ê-sai 23:10-12.

De profeet en zijn gezin arriveerden in maart in Far West, de bloeiende mormoonse nederzetting in Caldwell County, en vestigde daar de hoofdzetel van de kerk.
Vị Tiên Tri và gia đình của ông cùng đi đến Far West tháng Ba năm đó, khu định cư thịnh vượng của Thánh Hữu Ngày Sau ở Hạt Caldwell, và thiết lâp trụ sở Giáo Hội ở đó.

Nieuwe bekeerlingen vergaderen zich niet meer in nederzettingen van pioniers in het westen van de Verenigde Staten.
Những người mới cải đạo không còn phải quy tụ ở các khu định cư ở miền tây nước Mỹ.

Helaas, zal ik niet hier zijn om deze nieuwe nederzetting te zien groeien en bloeien.
Không may là tôi sẽ không ở đây để nhìn thấy khu định cư mới hình thành và phát triển

„Toen wij die avond in onze rubberboot stapten om van de nederzetting Moriusaq weg te roeien, waren er heel wat mensen aan het strand om ons uit te wuiven met de boeken en brochures die zij genomen hadden in de hand.”
“Khi chúng tôi xuống xuồng tối hôm đó để chèo ra từ làng Moriusaq, có khá đông người xuống bãi biển để tiễn chúng tôi, vẫy những cuốn sách và sách mỏng mà họ mới nhận được”.

Gedurende de volgende twintig jaar bestond de nederzetting uit noodtenten en tijdelijke woningen — veelal niet meer dan hutten en krotten — want oorspronkelijk was ze alleen bedoeld als strafkolonie.
Trong 20 năm kế tiếp, khu định cư chỉ toàn những túp lều và nơi ở tạm bợ—nhiều cái chỉ là chòi và mái che—vì lúc ban đầu đó chỉ là một vùng lưu đày không hơn không kém.

Daar hebben ze'n nederzetting.
Ai chẳng biết họ cũng có trai khác ở bên kia?

De nederzetting groeide snel en in 1791 was de bevolking 118 zielen groot.
Khu định cư tăng trưởng một cách nhanh chóng, và đến năm 1791 các dân số đạt 117.

De spoorwegen en de nederzettingen drijven hen voortdurend verder naar het westen.
Công cuộc định cư và làm đường sắt đã lùa chúng rời xa hơn nữa về miền tây.

Hoe is het met de nederzetting?
Vụ định cư thế nào?

Want de mensen die vroeger jagers-verzamelaar waren, wilden vrij rondlopen en informatie oppikken naar believen, en diegenen die in de informatieteelt zaten wilden er hekken rond bouwen, eigenaarschap creëren en vermogen en structuur en nederzetting.
Vì xét về bản chất, đó là những người săn bắn hái lượm những người muốn được tự do, lang thang, và thu nhặt thông tin họ cần, những người đó làm trong ngành khai thác thông tin họ muốn dựng lên những rào cản bao quanh thông tin, thiết lập quyền sở hữu, cấu trúc, và sự ổn định.

Dit gebeurde... toen New York nog steeds een landelijke nederzetting was, 300 jaar geleden.
Điều này xảy ra khi New York vẫn còn là một nông thôn giải quyết, cách đây 300 năm.

We gaan door de vele overblijfselen van de joodse nederzettingen, zoals Nabatic, en Kanaänitische nederzettingen - drie, vier, vijfduizend jaar oud.
Chúng tôi đi qua nhiều di tích khu định cư nguời Do Thái, Nabatean, và Canaanite lần luợt ba, bốn, năm ngàn năm trước.

Haran is een van de zeer weinige oude nederzettingen die de naam hebben behouden die ze in de Bijbel hadden.
Cha-ran là một trong số rất ít địa điểm còn giữ tên được dùng trong Kinh Thánh.

Het kwam in onze nederzetting en doodde iedereen.
Nó đột nhập vào khu liên hợp của chúng tôi và giết tất cả mọi người.

„Ten slotte bereikten wij Siorapaluk, de noordelijkste nederzetting in Groenland.
“Cuối cùng chúng tôi đến Siorapaluk, làng cực bắc ở Greenland.

Far West, dat dienst deed als hoofdstad van de county, werd al gauw een bloeiende nederzetting met heiligen der laatste dagen.
Far West, đã phục vụ với tính cách là trung tâm của hạt, chằng bao lâu trở thành một khu định cư phát đạt và thịnh vượng của Thánh Hữu Ngày Sau.

Zodra ontdekt is dat de kolonisatie van Mars mogelijk is, beginnen de grote supermachten op aarde technologieën en grondstoffen bijeen te schrapen om nederzettingen te kunnen bouwen.
Ngay sau khi phát hiện ra cơ hội có thể lập thuộc địa trên Sao Hỏa, các cường quốc lớn của Trái Đất lao vào cuộc tranh giành để phát triển công nghệ và nguồn lực cần thiết để thiết lập các khu định cư.

Hoewel de vroege sporen van nederzettingen getoond hebben dat de vroege Arnhemmers zijn afgedaald uit de hoger gelegen bossen, is Arnhem oorspronkelijk niet gebouwd op de oevers van de Rijn, maar op het hoger gelegen deel langs de Sint-Jansbeek.
Mặc dầu những dấu tích những khu định cư đầu tiên không cho thấy những cư dân Arnhem không có nguồn gốc từ những khu rừng ở vùng núi, Arnhem đã không được xây dựng trên bờ của sông Rhine, mà được xây dựng tại khu vực cao hơn ở Sint-Jansbeek.

Na begin 1839 korte tijd hun toevlucht te hebben gezocht in Quincy (Illinois), begonnen de heiligen ruim tachtig kilometer naar het noorden te trekken, naar een nederzetting die Commerce heette en ook in Illinois lag.
Tiếp theo một thời gian ngắn ân trú ở Quincy, Illinois, trong những tháng đầu tiên của năm 1839, Các Thánh Hữu bắt đầu dọn đi khoảng 80 kilômét về phía bắc của nơi định cư ở Commerce, Illinois.