neerslaan oor Viëtnamees

neerslaan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

nhụt

voorbeelde

Je kan me neerslaan met het standbeeld van St Francis.
Cha có thể dùng dùi cui đập tôi với bức tượng của Thánh Phanxicô.

Nu en dan zou hij pas heftig op en neer, en tweemaal kwam een uitbarsting van vloeken, een scheuren van papier, en een gewelddadige neerslaan van flessen.
Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

David antwoordt: ’Ik kom naar je toe met de naam van Jehovah’, en dan roept hij: ’Ik zal je neerslaan.’
Đa-vít đáp lời: “Ta nhân danh Đức Giê-hô-va vạn binh mà đến”, và chàng la lớn: “Ta sẽ giết ngươi”.

Zij zúllen je neerslaan.
Họ sẽ trừng phạt ngươi.

En gij moet het huis van Achab, uw heer, neerslaan, en ik moet het bloed van mijn knechten, de profeten, en het bloed van alle knechten van Jehovah wreken van de hand van Izebel.
Ngươi sẽ đánh giết nhà A-háp, chủ ngươi; và ta sẽ báo Giê-sa-bên về huyết của các tiên-tri, tôi-tớ ta, cùng huyết của hết thảy tôi-tớ của Đức Giê-hô-va.

Zoals de meeste Federalisten steunde hij de fiscale politiek van Alexander Hamilon, het neerslaan van de Whiskey Rebellion en de Louisiana Purchase.
Như hầu hết những người chủ trương lập chế độ liên bang, ông ủng hộ các chính sách tài chính của Alexander Hamilton, và giúp tổ chức đàn áp cuộc nổi loạn Whiskey.

14 Jehovah gaf Jehu de volgende opdracht: „Gij moet het huis van Achab, uw heer, neerslaan, en ik moet het bloed van mijn knechten, de profeten, en het bloed van alle knechten van Jehovah wreken van de hand van Izebel.
14 Đây là điều Đức Giê-hô-va ra lệnh cho Giê-hu làm: “Ngươi sẽ đánh giết nhà A-háp, chủ ngươi; và ta sẽ báo Giê-sa-bên về huyết của các tiên-tri, tôi-tớ ta, cùng huyết của hết thảy tôi-tớ của Đức Giê-hô-va.

In 1185 begonnen Peter IV en Ivan Asen I een opstand en het door interne problemen verzwakte Byzantijnse Rijk kon de opstand niet neerslaan en zo kwam het Tweede Bulgaarse Rijk tot stand.
Tuy nhiên năm 1185, Peter Theodore và Ivan Asen bắt đầu một cuộc nổi dậy và Đế chế Byzantine đang suy yếu vì phải đối mặt với những khó khăn nội bộ trong triều đình của riêng họ, đã không thể ngăn chặn các cuộc nổi dậy thành công.

Maar misschien wenste je dat ze je konden overweldigen... je neerslaan en je kleren van je afscheuren.
Nhưng có lẽ, cô thầm mong có ai chế ngự được cô đè cô xuống, xé áo quần cô ra

Baraks mannen kunnen de doodsbange, vluchtende Kanaänieten één voor één neerslaan en geen enkele ontkomt.
Quân Ba-rác hạ từng người trong đám quân Ca-na-an kinh sợ đang trốn chạy, và không ai trốn thoát.

Samen met Israëlieten die zich in het bergland hadden schuilgehouden en andere die de kant van de Filistijnen hadden gekozen, „bleven zij de Filistijnen neerslaan, van Michmas tot Ajalon toe”. — 1 Samuël 14:11-23, 31.
Cả những người Y-sơ-ra-ên đang lẩn trốn trong núi và những người trước đây theo quân Phi-li-tin cũng hợp sức với quân Y-sơ-ra-ên để “đánh bại dân Phi-li-tin từ Mích-ma cho đến A-gia-lôn”.—1 Sa-mu-ên 14:11-23, 31.

De meeste boten gaan bij een bepaalde snelheid, als er golfslag is, neerslaan op het wateroppervlak, waardoor veel stuwkracht verloren gaat.
Một điều khác nữa, hầu hết các con tàu khi chúng đạt đến một tốc độ nhất định, và đi trên sóng, chúng bắt đầu dập và đánh vào bề mặt nước và năng lượng di chuyển về trước sẽ mất đi rất nhiều.

Deze dag zal Jehovah u in mijn hand overleveren, en ik zal u stellig neerslaan en uw hoofd van u wegnemen; . . . en mensen van heel de aarde zullen weten dat er een God bestaat die aan Israël toebehoort.
Ngày nay Đức Giê-hô-va sẽ phó ngươi vào tay ta, ta sẽ giết ngươi, cắt đầu ngươi...

Waarom stelde Ehud het neerslaan van Eglon uit?
Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

Amos waarschuwt dat Jehovah „de altaren van Bethel om rekenschap [zal] vragen” en ’zowel het winterhuis als het zomerhuis zal neerslaan’. — Amos 3:14, 15.
A-mốt cảnh báo rằng Đức Giê-hô-va sẽ “thăm-phạt các bàn-thờ của Bê-tên” và “đánh nhà mùa đông và nhà mùa hạ”.—A-mốt 3:14, 15.

Was God niet met Samgar geweest, zodat hij zeshonderd Filistijnen had kunnen neerslaan met een veedrijversstok?
Đức Chúa Trời đã chẳng ở cùng Sam-ga, giúp ông giết 600 quân Phi-li-tin chỉ với một cây đót bò hay sao?

Beeld je een ontginningsindustrie in zoals er nooit een heeft bestaan. Beeld je een ontginningsindustrie in die de Aarde niet bezoedelt. Beeld je bacteriën in die ons hier bij helpen door de accumulatie, het neerslaan en het sedimenteren van mineralen uit ontziltingspekel.
Tôi muốn các bạn hãy thử hình dung một ngành công nghiệp khai khoáng theo cách mà nó chưa từng tồn tại trước đó; hãy tưởng tượng một ngành công nghiệp khai khoáng không tàn phá Trái Đất; hãy tưởng tượng vi khuẩn sẽ giúp đỡ chúng ta khai khoáng bằng cách tích tụ và kết tủa, và lắng đọng hóa các khoáng sản ra khỏi nước muối trong quá trình khử mặn.

12 Maar hij ging midden in dat veld staan en verdedigde het. Hij bleef Filistijnen neerslaan en Jehovah zorgde voor een grote overwinning.
12 Nhưng Sam-ma đứng giữa cánh đồng để bảo vệ nó và tiếp tục đánh giết người Phi-li-tia. Nhờ vậy, Đức Giê-hô-va ban cho họ một trận đại thắng.

14 Maar hij ging midden in dat veld staan en verdedigde het. Hij bleef Filistijnen neerslaan en Jehovah zorgde voor een grote overwinning.
14 Nhưng ông đứng giữa cánh đồng để bảo vệ nó và tiếp tục đánh giết người Phi-li-tia. Nhờ vậy, Đức Giê-hô-va ban cho họ một trận đại thắng.

in de zee zal hij de golven neerslaan. +
Đánh sóng cồn giữa lòng biển;+

De bijbel zegt: „Op die dag bleven zij de Filistijnen neerslaan.”
Kinh Thánh ghi: “Ngày đó, dân Y-sơ-ra-ên đánh bại dân Phi-li-tin”.

Zoiets kan dat weer neerslaan.
Một cái gì đó như cái này có thể làm tê liệt tinh thần của nó.

+ 10 David vervolgde: ‘Zo zeker als Jehovah leeft, ofwel Jehovah zelf zal hem neerslaan,+ of er komt een dag waarop hij sterft+ zoals ieder ander, of hij komt om het leven in de strijd.
+ 10 Rồi Đa-vít nói tiếp: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, chính Đức Giê-hô-va sẽ lấy mạng ông ấy,+ hoặc ngày của ông ấy sẽ đến+ và ông ấy qua đời, hoặc ông ấy sẽ ra trận và bỏ mạng.

Nu weet ik wie ik moet neerslaan!
Bây giờ ta biết phải nghiền nát ai rồi!

God zal je neerslaan.
Chúa sẽ đẩy ngươi xuống.