bekennen oor Viëtnamees

bekennen

/bəˈkɛnə(n)/ werkwoord

toegeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

thừa nhận

werkwoord

Wat ze niet bekennen is meestal veel interessanter.
Những gì cô ta không thừa nhận thì mới là điều thú vị.

Soortgelyke frases

bekende
người quen

bekend
nổi danh · nổi tiếng

voorbeelde

—„Ik zal dat nooit bekennen dan aan den man, die in het diepste van mijn hart kan lezen.”
- Em sẽ không bao giờ nói ra với ai ngoại trừ người... đọc thấu tâm can em.

Er was niemand in de buurt te bekennen en er deed ook niemand open.
Không thấy ai xung quanh đấy và cũng không có ai ở nhà.

Wij moeten bekennen, dat Planchet moediger overdag dan ’s nachts was.
Phải nói Planchet ban ngày can đảm hơn ban đêm.

Ik moet iets bekennen.
Tôi có điều muốn thú nhận.

Een tijd lang schaamde die man zich teveel en was te bang om die aan zijn vrouw en priesterschapsleiders te bekennen.
Trong một thời gian dài, anh ta cảm thấy quá xấu hổ và lo âu để thú tội với vợ và các vị lãnh đạo chức tư tế của mình.

Makise is nergens te bekennen.
Makise đã biến mất!

Toen men geen wapens vond, werden de broeders wreed gemarteld om ze te laten bekennen waar de wapens verstopt waren.
Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

Degene die hem gepakt heeft moet nu bekennen.
Nếu ai lấy nó thì đưa đây đi

Heb jij Charlotte ontvoerd om de Graysons te laten bekennen?
Em bắt cóc Charlotte để buộc nhà Grayson thú tội?

Wetenschappers bekennen dat ze het niet weten.
Các nhà khoa học thừa nhận là họ không biết.

Angela moet bekennen.
Angela cần phải thú nhận điều đó.

M'n vrienden... ik moet bekennen... dat ik ze bijna heb gegeven wat ze wilden.
Giờ, các bạn, tôi thừa nhận... tôi suýt nữa đã chiều ý chúng.

Maar het niet bekennen van die zonde zou je geweten kunnen verontreinigen, wat tot verdere zonde kan leiden.
(1 Ti-mô-thê 1:18-20) Nhưng nếu không thú tội thì lương tâm bị ô uế và như thế bạn còn dễ phạm tội thêm nữa.

Ik zal nooit bekennen.
Tôi sẽ không bao giờ thú tội.

Je was nergens te bekennen.
Mà lại chẳng thấy cháu đâu.

" Maar ik moet bekennen dat ik mijn rubber missen.
" Tuy nhiên, tôi thú nhận rằng tôi nhớ cao su của tôi.

Iemand kan door zijn zonde berouwvol te bekennen en ermee op te houden, Gods barmhartigheid ontvangen.
Một người ăn năn xưng tội và từ bỏ tội đó thì có thể được Đức Chúa Trời thương xót.

Geen vleermuis te bekennen.
Chả thấy dơi gián gì cô à.

Ik schaam me te moeten bekennen dat ik afstand nam van mijn hemelse Vader.
Tôi hổ thẹn để nói rằng tôi đã lìa xa Cha Thiên Thượng.

Ik wil ook schuld bekennen aan de misdaad van hoogmoed, de onvergeeflijke misdaad dat ik mijn kunnen zwaar overschat heb.
Tôi cũng xin thú nhận tội ngạo mạn, cũng như tội lỗi không thể tha thứ vì đã đánh giá quá cao giá trị của bản thân.

Wil jij jouw misdaden bekennen?
Ngươi muốn nhận tội?

Dogger was nergens te bekennen, en ik ging op een laag muurtje zitten om eens goed na te denken.
Không thấy bóng dáng Dogger, và tôi ngồi xuống chỗ bức tường thấp để ngẫm nghĩ.

Hij zou nooit zo vlot bekennen.
Anh ta sẽ không dễ dàng thừa nhận đâu.

We zullen valkuilen onderscheiden die we moeten vermijden en ook zien dat het noodzakelijk is onze zonden te belijden of te bekennen om onze verhouding met God te herstellen.
Chúng ta sẽ nhận định những cạm bẫy cần phải tránh cũng như tầm quan trọng của việc thú tội hầu khôi phục mối liên lạc của chúng ta với Đức Chúa Trời.

Man, je moet bekennen wanneer ze een idee in hun hoofd hebben-
Phải công nhận là khi chúng muốn 1 việc gì