bladzijden oor Viëtnamees

bladzijden

naamwoord

Soortgelyke frases

bladzij
trang

bladzijde
trang

voorbeelde

Raúl liet hem de Portugese bladzijde in de brochure lezen.
Anh Raúl cho ông đọc trang có tiếng Bồ Đào Nha trong sách nhỏ ấy.

Toch is dit een beproeving op onze loyaliteit jegens God, zoals ook wordt gezegd door de zuster die op bladzijde 26 wordt geciteerd.
Tuy vậy, đây là một thử thách về sự trung thành đối với Đức Chúa Trời, như lời người chị có ghi nơi trang 8.

Zoals terecht is opgemerkt, heeft hij in zijn Studies in the Scriptures, zes delen met in totaal zo’n 3000 bladzijden, niet eenmaal de aandacht op zichzelf gevestigd.
Trong đoạn văn của bộ Khảo cứu Kinh-thánh (Anh ngữ), gồm sáu quyển và khoảng chừng 3.000 trang, không có lần nào anh đề cập đến chính mình.

We zouden bijvoorbeeld op bladzijde 110 en 111 van het boek „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig”* kunnen kijken.
Thí dụ, bạn có thể tra sách mỏng “Cả Kinh-thánh”—Xác thực và hữu ích (2 Sử-ký–Ê-sai), trang 22-24.

Vanaf 1879 hadden ze, door dik en dun, op de bladzijden van dit tijdschrift Bijbelse waarheden over Gods koninkrijk gepubliceerd.
Từ năm 1879 trở đi, bất chấp nhiều khó khăn trở ngại, họ đã cung cấp các lẽ thật Kinh Thánh về Nước Đức Chúa Trời qua việc xuất bản tạp chí này.

Over het Kennis-boek stond in De Wachttoren van 15 januari 1996, blz. 14: „Dit 192 bladzijden tellende boek kan in een betrekkelijk korte tijd worden bestudeerd, en degenen die ’de juiste gezindheid voor het eeuwige leven’ hebben, zullen door een studie ervan genoeg kunnen leren om zich aan Jehovah op te dragen en te worden gedoopt.” — Hand. 13:48.
vào năm 1996. Về sách Sự hiểu biết, tạp chí Tháp Canh, ngày 15-1-1996, trang 14, nói: “Sách dày 192 trang này có thể được học trong một thời gian tương đối ngắn, và qua việc học sách này những ai ‘đã được định sẵn cho sự sống đời đời’ sẽ có đủ kiến thức để dâng mình cho Đức Giê-hô-va và làm báp têm” (Công 13:48).

Daarover merkt Inzicht in de Schrift, Deel 1, bladzijde 821, op: „De uitdrukking ’het volk dat was overgebleven in de stad’ duidt er blijkbaar op dat een groot aantal inwoners door hongersnood, ziekte of vuur was omgekomen of anders in de oorlog gesneuveld was.”
Bình luận về điều này, sách Insight on the Scriptures, Tập 1, trang 415, nói: “Từ ngữ ‘đương ở trong thành’ dường như cho thấy đa số chết vì đói kém, dịch lệ, hoặc bị lửa thiêu, hoặc vì chiến tranh”.

De bladzijde in haar schrift zat vol met zwarte gumvegen.
Bài của nó đầy những vết tẩy xóa.

Ik ben nu al bijna een jaar geleden begonnen met dit boek, en ik kom maar niet verder dan deze eerste paar bladzijden.
"""Mình đã bắt đầu đọc từ gần hai năm trước, thế mà vẫn không hết nổi mấy trang đầu."""

U kunt een exemplaar van dit boek, dat 192 bladzijden telt, aanvragen door de bon ingevuld op te sturen naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift.
Muốn nhận được sách này, bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Bladzijde Hoofdstuk
Trang Chương

Het schema voor deze vergadering wordt gepubliceerd in Onze Koninkrijksdienst, een maandelijkse publikatie van twee of meer bladzijden die door het besturende lichaam wordt uitgegeven.
Chương trình của buổi nhóm họp này được đăng trong tờ Thánh chức về Nước Trời gồm hai hay nhiều trang hơn do hội đồng lãnh đạo trung ương xuất bản mỗi tháng.

6 Als je het boek in de velddienst aanbiedt, maak dan een goed gebruik van de illustraties, vragen en Bijbelteksten op de bladzijden 4, 5 en 6.
6 Khi mời người khác nhận sách, hãy khéo léo sử dụng các hình ảnh, câu Kinh Thánh và câu hỏi nơi trang 4, 5, 6.

De 256 bladzijden, van hetzelfde formaat als dit tijdschrift, staan vol met meer dan 150 leerzame illustraties, waarvan de meeste in prachtige kleuren.
Sách có 256 trang, khuôn khổ giống như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 hình ảnh bổ ích, hầu hết được tô màu.

Martin Harris, die voor dat gedeelte van de vertaling als schrijver voor de profeet optrad, raakte 116 bladzijden van het manuscript kwijt.
Martin Harris là người ghi chép của Vị Tiên Tri về phần này của bản dịch. Ông đã làm mất 116 trang bản thảo.

Zo’n 37 jaar geleden gaf De Wachttoren van 1 december 1959, bladzijde 715 en 716, het advies: „Komt het er in werkelijkheid niet op neer dat wij al deze vereisten in een juist evenwicht met onze tijd moeten brengen?
Trên 37 năm về trước, tờ Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 15-9-1959, trang 553 và 554 khuyên rằng: “Thật vậy, phải chăng vấn đề là giữ thăng bằng khi dùng thì giờ để lo cho mọi công việc cần thiết?

Als je de bladzijde omslaat, zul je het zien.
Hãy lật sang trang kế và chúng ta hãy xem nhé.

Zie voor meer informatie bladzijde 305 en 306 van het boek Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden, Deel 1, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Để biết thêm thông tin, xem trang 305 và 306 của sách “Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực”, Tập 1, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

In 1817 vroeg koning Pomare II of hij persoonlijk de eerste bladzijde van het Evangelie van Lukas mocht drukken.
Năm 1817, Vua Pomare II yêu cầu cho ông được chính tay in trang đầu của sách Phúc Âm Lu-ca.

Ze stelde hem niet veel vragen de volgende dag, maar hij scheen de drie bladzijden voortreffelijk te kennen.
Hôm sau, cô không phải hỏi cậu ta nhiều câu hỏi, nhưng cậu ta có vẻ thuộc hoàn hảo ba trang.

U kunt de cursisten na hun antwoorden aanmoedigen om de volgende waarheid bovenaan de bladzijde in hun Schriften te noteren: Door de verzoening van Jezus Christus zal iedereen uit de dood opstaan en naar hun werken worden geoordeeld.
Sau khi học sinh đã báo cáo điều họ đã học được, các anh chị em có thể muốn đề nghị họ viết lẽ thật sau đây ở đầu trang trong quyển thánh thư của họ: Nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, tất cả mọi người sẽ được phục sinh và được xét xử tùy theo những việc làm của họ.

Via het gesproken woord en de gedrukte bladzijde hebben ze mensen van alle naties binnen en buiten de christenheid gewaarschuwd voor het gevaar van valse religie.
Qua lời nói và sách báo, họ cảnh báo dân mọi nước, dù thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ hay không, về mối nguy hiểm của tôn giáo sai lầm.

BLADZIJDE HOOFDSTUK
TRANG CHƯƠNG

Maar technologie laat ons ook nieuwe bladzijden schrijven van onze geschiedenis, of tenminste een update.
Đồng thời, công nghệ cũng giúp chúng ta viết nên những trang sử mới, hay ít nhất là cập nhật những trang đã cũ.

Ten behoeve van de miljoenen huidige lezers is het antwoord herdrukt op bladzijde 29-31 van deze uitgave.
Vì lợi ích của hàng triệu độc giả hiện nay, câu trả lời được in lại nơi trang 29-31 của tạp chí này.