нау oor Russies
нау
Vertalings in die woordeboek Osseties - Russies
корабль
[ кора́бль ]
ru
судно
Кӕд сӕ уыцы сакъадах дымгӕйӕ ӕмбӕхста, уӕддӕр сын нау тӕрын зын уыди.
Даже под прикрытием острова было трудно управлять кораблем.
пароход
[ парохо́д ]
судно
[ су́дно ]
Йӕ зӕрдӕ баризы денджыздзаутӕ ӕмӕ капитаны хъӕрӕй. Уыдон сӕ тых, сӕ бонӕй архайынц, цӕмӕй нау ма фӕдӕлдон уа.
Гораздо ужаснее было слышать крики моряков — капитана и команды,— всеми силами пытавшихся удержать судно на плаву.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фондз мӕйы фӕстӕ нау ӕрлӕууыд бӕрзонд хӕхтӕй иуы цъуппыл.
И много мясаjw2019 jw2019
Уыдон Нойӕн баххуыс кодтой нау саразынӕн, цӕмӕй адӕм фервӕзтаиккой.
Все ушли за нимjw2019 jw2019
2 Уым ссардтам, Финикимӕ чи цыд, ахӕм нау, сбадтыстӕм ыл ӕмӕ уырдыгӕй араст стӕм.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимjw2019 jw2019
1920 азы Бразилийӕ аст ӕрыгон наутӕрӕджы уыдысты Нью-Йорчы, ӕмӕ сын цалынмӕ сӕ нау цалцӕг кодтой, уӕдмӕ ӕмбырдмӕ цалдӕр хатты бафтыдысты.
Что это было?jw2019 jw2019
14 Ды та дӕхицӕн чъиубӕласӕй* скӕн нау*+.
Я говорил не об Эллиjw2019 jw2019
«Кусӕгӕй» тӕлмац грекъаг дзырд гӕнӕн ис, ӕмӕ хауа, стыр науыл бынӕй чи бадт ӕмӕ нау фиййӕгтӕй чи тардта, ахӕм цагъармӕ.
Значит, ты ничего не увиделjw2019 jw2019
Уӕдӕ нау кӕм ныппырх, уый, ӕвӕццӕгӕн, уыд, Сицилийӕ хуссарырдӕм чи ис, уыцы сакъадах Мальтӕ.
Менеджер сеансов KDEjw2019 jw2019
Нау йӕ фӕндагӕй куы адзӕгъӕл уа, уӕд йӕ бынатмӕ нал бафтдзӕн.
Должны остатьсяjw2019 jw2019
Кӕд сӕ уыцы сакъадах дымгӕйӕ ӕмбӕхста, уӕддӕр сын нау тӕрын зын уыди.
Что тут происходит?jw2019 jw2019
Нау Мальтӕйы куы ныппырх, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, алы фадатӕй дӕр пайда кодта, цӕмӕй, кӕй сдзӕбӕх кодта, уыдонӕн хорз хабар радзырдтаид.
Израильтяне хорошо сработалиjw2019 jw2019
Раджы заманты-иу науаразджытӕ нау тӕнӕг писийӕ байсӕрстой, цӕмӕй-иу дзы ахъардтаид.
И порой у них для этого действительно веские причиныjw2019 jw2019
Библийы фыст ис, Хуыцау Нойӕн нау саразын куы бахӕс кодта, уӕд Нойы фырттӕ стыртӕ кӕй уыдысты ӕмӕ сын устытӕ дӕр кӕй уыд.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняjw2019 jw2019
Цы нӕ хъӕуы аразын, цӕмӕй нӕ «уырнындзинады нау» ма ныппырх уа?
Ты меня успокоилjw2019 jw2019
Фыст дзы ис ӕрмӕстдӕр, «нау ӕрлӕууыд Арараты хӕхтыл», зӕгъгӕ.
Ты Орфей, из " Вавилона "?jw2019 jw2019
Ӕвӕццӕгӕн, фыццаг ленк кӕныныл дӕр архайдта, нау дардӕй-дарддӕр куыд кӕны, уый уынгӕйӕ.
Не только.Он писал историю этой сектыjw2019 jw2019
Ӕнӕ науӕнгуырӕй уыдзынӕ, уады рӕстӕг нау куыд фӕрахау-бахау кӕны, уый хуызӕн.
Груз должен быть не поврежденjw2019 jw2019
6 Уым ӕфсӕддон хицау ссардта, Александрийӕ+ Италимӕ чи цыд, ахӕм нау* ӕмӕ нӕ ууыл сбадын кодта.
Это я в лодке.А вы- в водеjw2019 jw2019
ӕ) Нау куыд арӕзт хъуамӕ уыдаид ӕмӕ цӕмӕн хъуыди, уый тыххӕй Йегъовӕ Нойӕн цы загъта?
Ведь оно там!jw2019 jw2019
Нау аразгӕйӕ Ной фидар уырнындзинад куыд равдыста?
Он должен быть уже там!jw2019 jw2019
Доны хъаймӕтмӕ цӕттӕгӕнгӕйӕ Ной, йӕ ус, йӕ ӕртӕ фырты ӕмӕ сӕ устытӕ 50—60 азы дӕргъы арӕзтой ковчег — тынг стыр нау, йӕ бӕрцуат 40 мин кубометры бӕрц.
Ты сумел, я нетjw2019 jw2019
Иу чидӕр нау сарӕзта ӕмӕ йӕ бинонты ӕмӕ цӕрӕгойты фервӕзын кодта.
Нету чувства, вроде булавок и игл?jw2019 jw2019
15 Дымгӕ науы ӕрцахста, ӕмӕ нау йӕ ныхмӕ цӕуын нӕ фӕрӕзта. Гъемӕ мах дӕр нау тӕрыныл нал архайдтам, ӕмӕ нӕ дымгӕ хаста.
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралjw2019 jw2019
2 Павел иузӕрдион ӕвдисӕнты тыххӕй дзургӕйӕ ракодта Нойы кой дӕр: «Цӕстӕй фенӕн цӕмӕн нӕма уыд, уый йын Хуыцау куы раргом кодта, уӕд Ной, йӕ уырнындзинады фӕрцы Хуыцаумӕ байхъусгӕйӕ, сарӕзта, йӕхӕдӕг ӕмӕ йӕ бинонтӕ кӕм фервӕзтысты, уыцы нау; йӕ уырнындзинадӕй стӕрхон кодта дунейӕн, ӕмӕ йӕ Хуыцау йӕ уырнындзинады фӕрцы банымадта» (Дзуттытӕм 11:7, НТ).
Надо всё проверитьjw2019 jw2019
Уӕд Павел сыстад ӕмӕ дзуры: «Иу адӕймаг дӕр уӕ нӕ фесӕфдзӕн, ӕрмӕстдӕр нау ныппырх уыдзӕн.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.jw2019 jw2019
1948 азӕй 1953 азмӕ нын нау «Сибийӕ» уыд миссионерты хӕдзары бӕсты
Вот один из них на моей шее, видите?jw2019 jw2019
137 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.