dziesięć oor Abkasies

dziesięć

/ˈʥ̑ɛ̇ɕɛ̇̃ɲʨ̑/, /ˈd͡ʑɛɕɛɲt͡ɕ/ Syfer

liczba 10

Vertalings in die woordeboek Pools - Abkasies

жәаба

Zabrali ze sobą dziesięć wielbłądów, żeby niosły jedzenie i prezenty.
Дара иргеит афатәқәеи аҳамҭақәеи зқәыз амахҽқәа жәаба.

Soortgelyke frases

dziesięcioro
жәаба

voorbeelde

Sprowadził na Egipt dziesięć plag, to znaczy dziesięć strasznych nieszczęść.
Уи Мсыр арыцҳара иҭаиргылеит — жәа-рыцҳара дуӡӡак.

„Przewiduje się, że do roku 2020 w krajach rozwijających się choroby niezakaźne będą przyczyną siedmiu zgonów na dziesięć — dzisiaj powodują mniej niż połowę” („The Global Burden of Disease”, Harvard University Press, 1996).
«Излазҧшу ала, 2020 шықәсазы иҿиауа атәылақәа рҟны аҧсрақәа 10 рҟынтә 7 инфекциатәым ачымазарақәа ирыхҟьалоит, иахьатәи ҳаамҭазы урҭ рҟынтәи 5 инареиҵуп» «The Global Burden of Disease», Гарвардтәи ауниверситет аҭыжьымҭа, 1996).

Jaki pożytek z przypowieści o dziesięciu dziewicach mogą odnieść „drugie owce”?
Ирҵозеи «егьырҭ ауасақәа» жәаҩык аҭыԥҳацәа ирызкны Иисус ииҳәаз ажәамаана аҟынтә?

Jehowa postanowił udostępnić dwie różne nagrody — życie w niebie dla Żydów duchowych oraz życie na ziemi dla dziesięciu symbolicznych mężów.
Иегова ауаа рзы ҩ-ҳамҭак ирхиеит: адоуҳатә «иудеиаа» рзы — жәҩантәи аԥсҭазаара, исимволтәу «жәаҩык ауаа» рзы — адгьыл аҿы аԥсҭазаара.

Dziesięciu synów Jakuba nienawidziło swojego młodszego brata Józefa i sprzedało go do Egiptu.
Иаков 10-ҩык иҷкәынцәа цәымӷыс рашьа еиҵбы Иосиф дыркит, дагьырҭиит тәыс Мсырҟа.

Następnie zabił mu dziesięcioro dzieci, gdy sprawił, że „gwałtowny wicher” zburzył dom, w którym przebywały.
Анаҩсан иара ишьит Иов жәаҩык ихәыҷқәа, иахьеизаз аҩны «аԥша ду» ала ирбганы.

Następnie poniósł szczególnie dotkliwą stratę — w czasie nawałnicy zginęło mu dziesięcioro dzieci.
Уи ашьҭахь иҟалеит даҽа рыцҳара ӷәӷәак: аԥша цәгьа аан жәаҩык Иов ихәыҷқәа ҭахеит.

Czy chciałbyś wiedzieć, dlaczego Achijasz dał Jeroboamowi dziesięć kawałków swojego płaszcza?
Иудыруама, Ахиа Иеровоам 10 хәҭак зииҭо?

Dziesięciu mężczyzn ze wszystkich języków narodów miało uchwycić się szaty Żyda, mówiąc: „Pójdziemy z wami”.
Захариа иԥааимбаражәа инақәыршәаны, «ажәларқәа зегь рҟынтә жәаҩык ауаа аиудеи икалҭ иахьынҳалоит... насгьы ирҳәоит: „Ҳара шәара ҳшәыццоит“».

Dawniej, gdy w naszej literaturze omawiano przypowieść Jezusa o dziesięciu dziewicach, przypisywano konkretne symboliczne znaczenie nawet drobnym szczegółom, takim jak lampy, oliwa czy pojemniki na nią.
Уаанӡа ҳпубликациақәа рҿы ианын жәаҩык аҭыԥҳацәа ирызку ажәамаанаҿы зыӡбахә ҳәоу алашарбагақәа, ахәша, ахәша зҭоу амаҭәарқәа уҳәа реиԥш иҟоу адеталь маҷӡақәагьы асимволтә ҵакы рыман ҳәа.

Hiob i jego żona mieli jeszcze dziesięcioro dzieci
Иов иԥҳәыси иареи еиҭа жәаҩык ахшара роуит

O dziesięciu dziewicach Jezus powiedział, że gdy oblubieniec najwyraźniej się opóźniał, „wszystkie skłoniły głowy i posnęły”.
Иазгәашәҭ, Иисус иҳәеит аҭыԥҳацәа рыжәаҩыкгьы «ацәа иҩҭанагалан, ицәеит», аԥҳәысҳәаҩ дагхазшәа анырба.

Należał do tych młodych ludzi, których król Nebukadneccar zabrał do Babilonu przeszło dziesięć lat przed zniszczeniem Jerozolimy.
Уи Иерусалим ахырбгалара ҟалаанӡа 10 шықәса шыбжьаз Аҳ Навуходоносор иҭҟәаны Вавилонҟа иигаз арԥарцәа дреиуан.

Łk 17:11-14 — Jezus uzdrowił 10 trędowatych (nwtsty, materiały do studium [Łk 17:12, 14]: „dziesięciu trędowatych”, „pokażcie się kapłanom”)
Лука 17:11—14. Иисус ацәеилабаара змаз жәаҩык ихәышәтәит (nwtsty- U, Лука 17:12, 14 аҭҵааразы аматериал).

Kiedy dziesięciu z nich przyniosło złe wiadomości, Izraelici chcieli wracać do Egiptu.
Аха ианыхынҳә ашьҭахь, урҭ рахьынтә жәаҩык уи адгьыл иҽеимкәа иахцәажәеит.

Zawsze, gdy ich o coś zapytał albo dał im trudną sprawę do rozwiązania, okazywali się dziesięć razy mądrzejsi od wszystkich jego kapłanów i mędrców.
Закәытә зҵааразаалак, закәытә проблемазаалак аҳ имоу, Даниили, Седрахи, Мисахи, Авденагои 10-нтә еиӷьны аҭак ҟарҵон дызусҭазаалак аԥшьаҩи аҟәыши раасҭа.

Sługa Abrahama od razu wziął dziesięć wielbłądów i wyruszył w długą podróż.
Авраам имаҵуҩы жәа-махҽк аашьҭыхны, иаразнак амҩа хара дықәлеит.

Sprowadził na starożytnych Egipcjan dziesięć plag.
Уи ажәытәтәи мсыраа жәа-рыцҳарак иҭаиргылеит.

Czy przypominasz sobie Dziesięć Przykazań, które Jehowa sam napisał?
Иугәалашәома Жәа-ԥҟарак — Иегова инапала иҩыз азакәанқәа?

Jednak po dziesięciu latach obaj synowie umarli.
Жәашықәсаҟа рышьҭахь Ноемин лыҷкәынцәа рҩыџьагь ԥсуеит.

W środku Arki były dwie kamienne tablice z Dziesięcioma Przykazaniami.
Анцәа еиҭах ахаҳә ҟьаԥсқәа ҩба ирниҵеит жәа-ԥҟарак, избанзар раԥхьатәиқәа Моисеи иԥиҽит.

Jego arogancja doprowadziła do buntu dziesięciu północnych pokoleń i rozpadu królestwa na dwie części (1 Królewska 12:1-21; 2 Kronik 10:19).
Ровоам иааирԥшыз аԥагьара иахҟьаны, аладатәи жәа-шьҭрак абунт шьҭырхит, аҳрагьы ҩыџьара аҽашеит (1 Аҳцәа 12:1—21; 2 Ашықәсынҵа 10:19).

Kiedy Izraelici skupili się na złych wieściach od dziesięciu niewiernych zwiadowców, zaczęli szemrać przeciwko Mojżeszowi i Aaronowi.
Израильаа жәаҩык аԥшыхәыҩцәа Изқәыргәыӷыз адгьыл иҽеимкәа иахырҳәааз рхы аназырышьҭ, урҭ Моисеи Аарони рахь игәрымуа иалагеит.

Dziesięć plag
Жәа-рыцҳарак

Dawid urodził się dziesięć lat po tym, jak Jehowa wybrał Saula na króla.
Иегова Саул аҳас далихиижьҭеи 10 шықәса ашьҭахь диит уи.