pani oor Adangme

pani

/ˈpãɲi/ voornaamwoord, naamwoord vroulike

zwrot grzecznościowy w stosunku do kobiety; <i>w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek</i> ty

Pani

<i>oficjalna pisana forma grzecznościowa</i> pani

Vertalings in die woordeboek Pools - Adangme

mo

voornaamwoord

voorbeelde

Być może sądząc, że stała się przez to ważniejsza od swojej pani, zaczyna nią gardzić.
Eko ɔ, Hagar susu kaa hɔ nɛ e ngɔ ɔ ha nɛ e he ba se nami pe Sara. Enɛ ɔ ha nɛ e bui Sara hu.

Kobieta poprosiła: ‛Panie, daj mi tej wody’.
Yo ɔ de lɛ ke: “Etsɛ, ha mi jamɛ a nyu ɔ eko.”

Gdyby jednak Bóg dał ludziom jakąś księgę, to co pani zdaniem powinna ona zawierać?”
Ke niinɛ nɛ Mawu ngma womi kɛ ha adesahi ɔ, o susu kaa mɛni níhi nɛ maa hi womi ɔ mi?”

Podszedł więc pierwszy i powiedział: ‚Panie, dałeś mi 1 minę, a zyskałem 10’.
Kekle nɔ ɔ ba de ke, ‘Mina kake ɔ nɛ o ha mi ɔ fɔ mina nyɔngma.’

Zachęcamy, żeby choć raz wypróbowała pani tę metodę poznawania Biblii.
Wa suɔ nɛ o bɔ mɔde konɛ o kɛ womi nɛ ɔ nɛ kase Baiblo ɔ.

Z przekonaniem odpowiadają: „Tak, Panie”.
A he nɔ wawɛɛ ke: “Ee, Nyɔmtsɛ!”

A jakie pani ma skojarzenia?
Mɛni ji o susumi ngɛ he?

Woła: „Panie, ratuj mnie!”.
Nɔuu nɛ e kpa ngmla ke: “Nyɔmtsɛ, he mi!”

Następnym razem chciałbym pokazać pani ciekawy przykład, który podkreśla dokładność Biblii pod względem naukowym”.
Ke i ba be kpa mi ɔ, ma suɔ nɛ i kɛ mo nɛ susu yi mi tomi nɛ Mawu hɛɛ kɛ ha adesa a he.”

Z którymi postawami wymienionymi w tym proroctwie się pani spotkała?
Ma kane ngmami ko, i suɔ nɛ o hyɛ kaa níhi nɛ ma kane ɔmɛ a kpɛti te nɛɛ nɛ o na nɛ ngɛ nɔ yae ngɛ je ɔ mi mwɔnɛ ɔ?

Panie nasz, Jehowo Boże,
Tsaatsɛ Yehowa moo jɔɔ wɔ,

Po jakimś czasie Marta mówi do Jezusa: „Panie, czy nic cię to nie obchodzi, że moja siostra mnie zostawiła i sama muszę wszystko przygotowywać?
Be bɔɔ se ɔ, Marta ba de Yesu ke: “Nyɔmtsɛ, nɛ ye nyɛmi ɔ si ní tsumi ɔ tsuo ngɔ fɔ imi nɔ kake too ye nɔ nɛ i ngɛ tsue ɔ, anɛ e hɛwi mo lo?

Czy nie przyzna pani, że śmierć przyjaciela lub członka rodziny to jedno z najcięższych przeżyć?
Anɛ o kɛ mi kpa we gbi kaa ke wa huɛ loo wa wekuno ko nɛ wa suɔ e sane wawɛɛ ɔ gbo ɔ, e dɔɔ wɔ wawɛɛ lo?

Jak pani myśli, czy nastanie kiedyś taki czas, że nikt nie będzie biedny?
Anɛ o susu kaa be ko maa ba nɛ nɔ ko be ohia yee hu lo?

„Chyba przyzna pani, że człowiek żyje zbyt krótko.
“I he ye kaa o kɛ mi ma kpa gbi kaa adesa wami se kɛ we kulaa.

Jak pani zdaniem wyglądałoby nasze życie, gdybyśmy w ogóle nie chorowali?
Ke wa nui hiɔ hu ɔ, kɛ o susu kaa si himi ko pee kɛɛ?

Chciałabym zapytać panią o opinię na temat rady biblijnej przytoczonej w tym czasopiśmie.
I suɔ nɛ ma le o juɛmi ngɛ ngmami nɛ ɔ he.

Wszechwładny Panie, Ty nie zmieniasz się.
O ngɛ kɛ je blema, o tsakee we.

„Chciałbym poznać pani opinię o pewnym wersecie biblijnym.
“Ma suɔ nɛ ma le o juɛmi ngɛ ngmami nɛ ɔ he.

Jeśli zauważymy jakieś grzeczne dziecko, można pochwalić rodzica i zapytać: „Co pomogło pani (panu) tak dobrze je wychować?”.
Ke wa to he hɛ kaa fɔlɔ ko bimɛ baa a je mi saminya a, wa ma nyɛ ma je e yi nɛ wa bi lɛ ke, “Mɛni ye bua mo nɛ o nyɛ nɛ o tsɔse o bimɛ ɔmɛ nɛ a baa a je mi saminya jã a?”

Czy pani zdaniem jest nadzieja na to, że jeszcze się z nimi zobaczymy?
Anɛ o ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi kaa o maa na o nihi nɛ a gbo ɔ ekohu lo?

Zdziwiony Piotr pyta: „Panie, czemu teraz nie mogę za tobą pójść?
Petro hɛ mi pee lɛ yaa, nɛ e de Yesu ke: “Nyɔmtsɛ, mɛni ma ha nɛ i be nyɛe ma nyɛɛ o se amlɔ nɛ ɔ?

A co pani o tym sądzi?
Anɛ mo hu o he ye jã lo?

‛Tak, panie mój, królu’ — odpowiada Dawid.
David he nɔ ke: ‘Ee, ye nyɔmtsɛ.’

A czy zastanawiała się pani, co Jezus robi obecnie?
Se mɛni o susu kaa Yesu ngɛ pee amlɔ nɛ ɔ?