łańcuch łączy oor Arabies
łańcuch łączy
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
سلسلة ارتباط
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielu wręcz sądzi, iż relikwie stanowią widzialne ogniwo w łańcuchu łączącym ziemię z niebem.
و الآن دكتور (جيوردانو) من (بادواjw2019 jw2019
Łańcuch łączący kajdanki zrobiono po to, żeby nie dało się ich oderwać od siebie.
درست أيضا في فينا والآن أدرس هناLiterature Literature
Nazwano je „brakującym ogniwem w skomplikowanym łańcuchu łączącym dinozaury z ptakami”.
لا أحد عِنْدَهُ أيّ تجربة. نحن عِنْدَناjw2019 jw2019
W chińskiej prowincji Liaoning znaleziono skamielinę, którą w miesięczniku National Geographic uznano za „brakujące ogniwo w skomplikowanym łańcuchu łączącym dinozaury z ptakami”.
كولد ، كنتُ ميّالاً للنجاحjw2019 jw2019
[Poprawka: Henryk IV, część 2] (Śmiech) Z tego samego okresu: "Sen to złoty łańcuch, który łączy ze sobą zdrowie i ciało".
لاتكن جديا, ستأتي معيted2019 ted2019
W przeciwieństwie do luźno powiązanych ogniw w zwykłym metalowym łańcuchu, aminokwasy ściśle łączą się ze sobą pod odpowiednim kątem, tworząc regularne wzory.
اريدك ان تقرأ لي ما هو مكتوب هنا بالايطاليةjw2019 jw2019
Malejące koszty transakcyjne mają poważne skutki. Koszty transakcyjne są spoiwem, które łączy łańcuch wartości, gdy one maleją, to maleją też możliwości oszczędzania.
و يقولون لك ما قالوه ليted2019 ted2019
Łańcuch reprezentuje nierozerwalne więzy łączące wszystkich mężczyzn.
والدي صاحب منجم فحمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenchry leżały przy wąskim przesmyku nad Zatoką Sarońską, ok. 11 km na wsch. od Koryntu, z którym łączył je łańcuch fortyfikacji.
المنشطات مُحرمة فى هذه المدرسة, بنjw2019 jw2019
Pojedyncze sztuki łączą się w łańcuchy, mogące dochodzić do 15 metrów.
دعينا نجد والدكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej profesor Davies łączy ten wyimaginowany łańcuch wydarzeń z zapowiedziami zderzenia Ziemi z kometą Swifta-Tuttle’a.
الرصاصة حطمت العظمة أسفل الركبة وقطعت الشريانjw2019 jw2019
" To jest tak długi łańcuch, a przecież każdy pierścienie łącza prawdą ".
اتصال بالعيونQED QED
Morze Tyrreńskie. Przez środkową część niczym kręgosłup biegnie łańcuch Apeninów, których żyzne doliny łączą się z nadbrzeżnymi równinami.
كان هناك شخص آخر ، أيضاjw2019 jw2019
Czy w takich warunkach te aminokwasy mogłyby się łączyć w długie łańcuchy i tworzyć proste białka?
علي التأكد بأنك مرتاحjw2019 jw2019
Poddane działaniu ciepła, łańcuchy białek rozwijają się i łączą z sąsiednimi białkami.
الآن ، نحن ننشىء هؤلاء العملاء. لإستخدامهم متى إحتاجناهمted2019 ted2019
Może wykręcać się w pierścienie i łączyć się w łańcuchy, tworząc molekuły jeszcze bardziej skomplikowane niż każdy kryształ.
ساوسع المكانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiarę można przyrównać do łańcucha, którego ogniwa — pewność i ufność — łączą człowieka z Bogiem.
أنا آسف... لقد انتهى الأمرjw2019 jw2019
5 Kiedy rybosom odczytuje zawartość informacyjnego RNA, łączy aminokwasy w jeden łańcuch.
لا تقفي في الخارج يا عزيزتي أدخلي.. احتمي من المطرjw2019 jw2019
Nosiłem czarną, krótką pelerynę ozdobioną dwiema złotymi głowami lwów, które przy szyi łączył złoty łańcuch, czerwoną aksamitną kamizelkę oraz czarne aksamitne spodnie wykończone skórą i wsunięte w wysokie kozaki.
كل خلية في جسدكjw2019 jw2019
/ Te obiekty wiążą się ze sobą / przy pomocy jakiegoś pola energetycznego, / które łączy je w łańcuch, a ja zamierzam zająć miejsce ostatniego z tych ogniw.
قائد خط الامتدادات المدةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ są one lepkie, na ogół łączą się w grupki albo łańcuchy.
جوناس) ، لايمكنك بدء حرب ضد) الناس الذي يفترض بك حمايتهمjw2019 jw2019
Początek XX wieku Biochemik Phoebus Levene odkrywa ułożenie pewnych składników chemicznych DNA oraz sposób, w jaki łączą się w cząsteczkę przypominającą łańcuch.
كم تريد منهـا ؟jw2019 jw2019
5 Po odczytaniu RNA rybosom łączy pojedyncze aminokwasy w określonym porządku, żeby stworzyć łańcuch — białko
لقد ظننت بأن القضبان معكjw2019 jw2019
Poprzez te wszystkie przykłady widzimy, że nie są zgodne z rzeczywistością, a które uważamy za odpowiedź -- są jedynie długim łańcuchem teoretycznego wnioskowania oraz interpretacji, które je łączy.
ما هذه الرائحة الغريبة التي أشتمها ؟ هل هي منك ؟ted2019 ted2019
Podczas podziału komórki dzieli się jądro komórkowe, chromosomy ustawiają się w rzędzie pośrodku komórki, a wspomniane białka tworzą trójwymiarowe sekwencje, w których się łączą, i zatrzaskują się na swoich pozycjach tworząc łańcuchy.
أم أقول إنك غير طبيعياted2019 ted2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.