żarna oor Arabies
żarna
pl
hist. etn. urządzenie do ręcznego mielenia zboża, złożone z dwóch kamieni, jednego nad drugim, z których górny jest ruchomy względem dolnego; ;
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
رحى
pl
hist. etn. urządzenie do ręcznego mielenia zboża, złożone z dwóch kamieni, jednego nad drugim, z których górny jest ruchomy względem dolnego; ;
Mielenie jej było żmudnym zajęciem, do którego używano ręcznych żaren i prawdopodobnie moździerza z tłuczkiem.
ولا بد ان ذلك كان مهمة شاقة تطلبت طحن الحبوب بواسطة رحى يدوية وربما هاون ومدقّة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
رحى
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus tak to wyjaśnił: „Dwaj będą w polu: jeden będzie wzięty, a drugi pozostawiony; dwie będą mleć w żarnach: jedna będzie wzięta, a druga pozostawiona” (Mateusza 24:40, 41).
أريد القوّة أن تحفظ العائلةjw2019 jw2019
Znaleziska pochodzące ze starożytnego Egiptu dają wyobrażenie o tym, jak posługiwano się żarnami.
هل جعلت في الحقيقة العالم أحسّن ؟jw2019 jw2019
Zmielenie odpowiedniej ilości mąki dla rodziny mogło zajmować kilka godzin, więc w czasach biblijnych „odgłos żaren” w miastach był czymś powszechnym (Jeremiasza 25:10).
لن أسألك ثانيهًjw2019 jw2019
+ 10 I usunę spośród nich dźwięk radosnego uniesienia i dźwięk radości,+ głos oblubieńca i głos oblubienicy,+ odgłos żaren+ i światło lampy.
لقد خرجت للتو من السجنjw2019 jw2019
Jak wypada porównanie wydajności młynu wodnego i zwykłych żaren?
إنها عمليه معقدهjw2019 jw2019
Żarna obrotowe ułatwiają pracę
لقد خرجت بطاقه- هذا ساحرjw2019 jw2019
4 I Mojżesz rzekł jeszcze: „Oto, co powiedział Jehowa: ‚O północy wejdę w środek Egiptu+ 5 i umrze każdy pierworodny+ w ziemi egipskiej, od pierworodnego syna faraona, który zasiada na tronie, do pierworodnego służącej, która jest przy żarnach, i do każdego pierworodnego zwierzęcia.
لماذا ؟- لأنه... عيد ميلادهjw2019 jw2019
Egipskie żarna
مايهمنى هو... ماالذى كنتم تبحثون عنه بالأساسjw2019 jw2019
Próbuję zrobić stół ze starych żaren.
لقد انبهرتبشجاعتهم و وقارهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zobacz też: Młyny; Żarna)
ادراج متحكمjw2019 jw2019
Żarna służące do mielenia ziarna na mąkę (Mt 24:41)
تعنى انك مدين لى بمقعد فى شركتكjw2019 jw2019
15 Mówiąc o swej obecności, Jezus wyjaśnił: „Wtedy dwaj będą [pracować] w polu: jeden będzie wzięty, a drugi pozostawiony; dwie będą mleć w żarnach [zboże na mąkę]: jedna będzie wzięta, a druga pozostawiona.
في # ، جسم جندي بريطاني غير معروفتم نبشه في فرنسا ونقله إلى الوطنjw2019 jw2019
3 Aby podkreślić, jak nieoczekiwanie ci, którzy są gotowi, zostaną zabrani w bezpieczne miejsce, a wszyscy inni — pozostawieni, Jezus powiedział kiedyś: „Dwaj będą w polu: jeden będzie wzięty, a drugi pozostawiony; dwie będą mleć w żarnach: jedna będzie wzięta, a druga pozostawiona” (Mateusza 24:40, 41).
لقد فعلها ، أعلم أنه فعلها ذهبت لمكتبه ، أنهيضع نفس الكولونياjw2019 jw2019
Do pracy przy żarnach w starożytnym Egipcie najczęściej zatrudniano służące (Wyjścia 11:5). * Według niektórych uczonych właśnie takie proste żarna zabrali ze sobą Izraelici, gdy wychodzili z Egiptu.
أين الشجره ؟ ماذا ؟jw2019 jw2019
Pierwsze żarna obrotowe pojawiły się najprawdopodobniej w basenie Morza Śródziemnego w II stuleciu p.n.e.
يا (هاري) ، لدي نظرية. حول لماذا تقحم نفسك في المشاكلjw2019 jw2019
(Zobacz też: Żarna)
انه يفعل لنا معروف كبير أعطى أباك الهرم عملاjw2019 jw2019
Inni śpiewają przy żarnach, a on nieszczęsny myśli o swoim grzechu, o obrazie Baranka...
حسناً, ماذا تريدين للإفطار ؟Literature Literature
Przygotować żarna!
لهذا السبب عندنا هذه الجلسات لمساعدتك تتذكّرينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięcie w zastaw żaren lub ich górnego kamienia przyrównano do zabrania „duszy”
ماذا ستفعل إذاً ؟jw2019 jw2019
Najpierw dziewczęta przesiewały ziarno (4), a następnie mełły je na gruboziarnistą mąkę w ręcznych żarnach (5).
إنه لا يتكلم أبدًا ليسأل عن أحوالهاjw2019 jw2019
+ 8 Lud się rozchodził i zbierał ją,+ i mełł ją w żarnach albo ucierał w moździerzu, i gotował ją w garnkach+ lub robił z niej okrągłe placki, a jej smak był podobny do smaku słodkich placków z oliwą.
ماذا قمت بتعليمها أيضا ؟jw2019 jw2019
Żarna i ich górny kamień miały ścisły związek z „duszą” danej osoby — z jej środkami do życia.
يبدو كأنك تقرأين افكاريjw2019 jw2019
Bóg uważał, że takie żarna są niezbędne do przeżycia — bez nich rodzina nie miałaby chleba (Zobacz ramkę „Codzienne mielenie mąki i pieczenie chleba w czasach biblijnych”).
جون, هناك شيء, أنا حاملjw2019 jw2019
Drzwi i okna takich domów wychodziły właśnie na dziedziniec, na którym ludzie zwykle wykonywali powszednie czynności — między innymi zajmowali się gotowaniem, pieczeniem, mieleniem w żarnach, spożywali posiłki, a także wspólnie spędzali czas.
ما الذي تفعله بأخوك ؟jw2019 jw2019
24:6 — Dlaczego branie w zastaw ‛żaren lub ich górnego kamienia’ porównano do wzięcia w zastaw „duszy”?
(بصدع خارج ساحل (مياميjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.