opieka nad dzieckiem
رعاية الطفل
opieka oor Arabies
opieka
pl
dbanie o kogoś lub coś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
وصاية
pl
dbanie o kogoś lub coś;
Dlatego wnosi pozew o pełną opiekę, więc może wyjechać bez mojej zgody.
لهذا السبب فإنه يحاكمني للحصول على وصاية كاملة. كي يمكنه تلرحيل دون موافقتي.
عهدة
pl
dbanie o kogoś lub coś;
Czy pani naprawdę się wydawało, że może pani porwać dziecko spod prawnej opieki i nikt tego nie zauważy?
هل ظننتِ أنّك تستطيعين سرقة طفلٍ من عهدة وقائية دون أن يلاحظ أحدٌ ذلك ؟
عناية
Według mnie powinna być umieszczona w ośrodku, gdzie dostanie należytą opiekę.
برأيي ، يجب عليها أن توضع في مكان يُقدم عناية مثالية.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
حماية · انتباه · رِعاية · عِناية · اِهْتِمام · رِعَايَة · عِنَايَة · وِصَايَة · رِعايَة الأطفال
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
وصاية, عهدة
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech Bóg ma w opiece twoja duszę.
لم يستطيع المجيءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym roku siedmiu imigrantów zginęło pod opieką ICE i okazało się, że głównym czynnikiem był brak opieki medycznej.
أنت هو الشخص الذي يحقق في قضية مقتل ابني ؟gv2019 gv2019
Punkt drugi, który chcę przedstawić, to standard jakości opieki, którą otacza się uczestników podczas badania.
ابقى متأهباًted2019 ted2019
10) Na co w stosunku do Świadków Jehowy zgadza się coraz więcej lekarzy i co może ostatecznie stać się standardem opieki medycznej dla wszystkich chorych?
رجل بعد قلبيjw2019 jw2019
Myślałam, że był pod twoją opieką przez weekend?
وبطريقة ما هو متزوجOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przytulę ich do łona swego i otoczę opieką.
لالالالالالاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tu zbierały się dobrze opłacane nianie z powierzonymi w opiekę dziećmi.
أعجبتني تسريحة شعره.. لقد كانت مثل تسريحة شعري عنما كنت في الـ#من العمرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra wiadomość jest taka, że pewne rzeczy się zmieniły, a najważniejsza z nich jest taka, że dziś możemy się oceniać w sposoby, które niegdyś były zarezerwowane tylko dla dla systemu opieki zdrowotnej.
سوف نعمل تحت فرضين هناted2019 ted2019
W innych wypadkach zbory lub pojedyncze osoby zaofiarowały się, że roztoczą opiekę nad starszymi ludźmi, by ich dzieci dalej mogły spełniać zlecone im zadania.
لا أحد بهذا الأسم عمل هنا مسبقاًjw2019 jw2019
Jeśli to ta kobieta, to niech Bóg cię ma w swojej opiece.
ستجعل طعم الفطائر التي أعدها ألذOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mieszkańcy mają doskonałą opiekę.
عليك أن ترفع صوتك وتؤازرني- المعذرة أيها السادةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za jej czasów — kiedy jeszcze nie znano antyseptyków i antybiotyków — opieka szpitalna bardzo się różniła od tej, z której korzystamy obecnie.
لا بد أن أجتهد بالبحث عن بعض من الطعام من أجلهاjw2019 jw2019
Obywatel tego kraju nie tylko może mieć pod dostatkiem żywności, przestronne mieszkanie, własny samochód, łódź, telewizor czy komputer, ale też otrzymuje prawie bezpłatną opiekę lekarską, rentę, emeryturę, zasiłek rodzinny oraz inne świadczenia.
أصدقائي جنوب الحدودjw2019 jw2019
Cousteau napisał: „Nigdy nie odnotowano, by ośmiornica zostawiła jaja bez opieki”.
انها مريضه في العيادات النفسيهjw2019 jw2019
Troskliwa opieka znaczy, że będę z tobą wychodzić... i będę spać w twoim łóżku.
من هذا ؟ من هذا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż ranni żołnierze wymagają opieki, co opóźnia działania wojenne, a właśnie na tym zależy nieprzyjacielowi.
يا عزيزي انتظر هنا انتظر هنا مع بومرjw2019 jw2019
Briggs sprawuje opiekę nad narkotykami?
و مـوريـن داون لا تنطبـق مع القضيـةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy ku temu niezliczone powody, ponieważ w tych ciężkich czasach końca Jehowa nieustannie zapewnia każdemu swemu słudze przewodnictwo i opiekę.
ورأى أسمائهم ،هذه العناوينjw2019 jw2019
Mamy syna Jabby Hutta.Potrzebuje opieki medycznej
لقد قابلت هذا الرجل العجوز... من كان. همملقد كان ينتظر شخص. جسمة نصف أدمىopensubtitles2 opensubtitles2
Co gdybyśmy wydawali je na wzmacnianie pozycji w systemie opieki zdrowotnej i nas samych, by przesunąć krzywą w lewo i poprawić swoje zdrowie, wykorzystując także technologię?
إلى أين ذهبت ؟- مـاذا تفعلين ؟ هيا إذهبيted2019 ted2019
Ciekawe wnioski wyciągnięto w dzienniku The New York Times, gdzie wspomniano o pracownicy opieki społecznej, która „często ze zdziwieniem stwierdzała, że mnóstwo dzieci rośnie i doskonale się rozwija pomimo cierpień związanych z chorobą matki lub ojca”.
لا أعلمكيف يمكنك الا تعلم ؟jw2019 jw2019
Jest w tej chwili pod szczególną opieką policji.
" حتى من آجل " ايريس.... لا أستطيع حمايتكمن الكارثة الشخصية..... إذا بقيت هناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Czy byłoby to stosowne, gdyby Świadek Jehowy korzystał z leczenia albo opieki w szpitalu lub domu opieki prowadzonym przez jakąś organizację religijną?
تعال من فضلكjw2019 jw2019
" Wiemy, że macie 425 uczniów pod opieką, " " ale mamy nadzieję, że dacie radę z naszym jednym. "
هو يُشغّلُ غرامةَ ، موافقة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnich latach znaleźliśmy się w najgłębszym kryzysie w historii istnienia medycyny, spowodowanym czymś, o czym lekarze zwykle nie myślą, zajęci czynieniem dobra: chodzi o koszta opieki medycznej. chodzi o koszta opieki medycznej.
شكراً لقدومك هنـاted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.