opieka społeczna oor Arabies

opieka społeczna

naamwoord

instytucja publiczna odpowiedzialna za niesienie pomocy na danym rejonie osobom niezdolnym do pracy bądź znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

رعاية إجتماعية

Wmieszała się opieka społeczna. Pracownik socjalny badał sprawę.
خدمة الرعاية الاجتماعية تدخلت و بداء العامل الاجتماعي بالتحقيق بالامر

voorbeelde

Jeśli nikt się nie pojawi, dzwonimy do opieki społecznej.
إن لم يأتِ أحد أخبري الخدمات الإجتماعية

Jak poszła rozmowa z opieką społeczną?
كيف كانت المكالمة مع مركز الخدمات الإجتماعية ؟

Pracownica opieki społecznej pociesza chorą na AIDS
البرازيل عاملة اجتماعية تعزي امرأة مصابة بالأيدز

Zadzwońmy do opieki społecznej, zobaczmy czy można je stamtąd wydostać.
فلنتصل بخدمات رعاية الاطفال و لنرى ان كنا قادرين على اخراجهم من هناك

Jest u opieki społecznej do czasu, aż znajdą jej miejsce u rodziny.
إنها في الخدمة الإجتماعية حتى نجد عائلتها

I jeśli opieka społeczna zadzwoni, docenię wasze wsparcie.
و إذا إتصل مركز رعاية الأطفال ، سأستفيد من دعمكم

W międzyczasie rozmawiałem z opieką społeczną.
في هذه الأثناء ، تحدثت إلى الخدمات الإجتماعيّة

To śledczy Syeed z opieki społecznej.
وهذا هو المحقق ( سعيد ) من الخدمة الإجتماعية..

Zeszłam na złą drogę, twój telefon do opieki społecznej mnie otrzeźwił.
لقد كنت فى المسار الخاطىء و مكالمتك لشئون و إدارة الأطفال أيقظتنى حقا

Podejdź do okienka nr 8, możesz wnioskować o opiekę społeczną.
اذهبي إلى نافذة 8 وقومي بطلب الحصول على معيشة

Pracownik opieki społecznej jest już pewnie w drodze.
يجب أن يكون الأخصائي الاجتماعي في الطريق.

Właśnie dzwonię do pracownika opieki społecznej ma przyjść i zrobi sprawozdanie.
دعوت موظف خدمات إجتماعية الذي سينزل ويجعل تقريرا.

Reprezentuję opiekę społeczną.
انا هُنا أمثل الخدمات الاجتماعية

Opieka społeczna czeka na Nathana Harrisa.
. ( سلطات الأحداث تنتظر ( نايثن هاريس

Trzech nieznanych napastników przerwało transmisję ochroniarzy, a potem przyszli po tajemnicze dziecko Warrenów do opieki społecznej.
تعدوا الحاجز الأمني بالمبنى ومن ثم سعوا خلف طفلة عائلة ( وارين ) الغامضة في مبنى خدمات الأطفال

Stanowi to spore udogodnienie w kraju, gdzie opieka społeczna jest słabo rozwinięta.
وهذا الترتيب هو خير مساعد في بلد يفتقر الى الرعاية الاجتماعية.

Opieka społeczna zabrała mi dziecko, twierdząc, że nie nadaję się na matkę.
والخدمات الإجتماعية أخذوا الطفل وقالوا أنني أم غير ملائمة

Radny Dearing wie, że pomogłem ci w Opiece Społecznej przy adopcji Louiego.
عضو المجلس ( ديرينج ) عرف انى ساعدتك لتتخطى العقبات مع خدمة شئون الأطفال

Tak, jesteśmy z opieki społecznej.
نحن موظفي الخدمات الاجتماعية

Przepraszam, gdzie jest Dział Opieki Społecznej?
عذرا ، هلا أرشدتني إلى مكان المكتب الخيري ؟

Gdy opublikował trzeci raport przyznał się do porażki do stworzenia społeczeństwa konsumentów opieki społecznej
في الوقت الذي انتهى فيه من كتابة تقريره الثالث, أقر بفشله وبأنه أسس مجتمعا من مستهلكي الرعاية الأجتماعية.

Twoja mama będzie wypytywać, ktoś zadzwoni do opieki społecznej i zrobi się bałagan.
أمك ستبدأ بالأسئله وسيتصل أحدهم بالأخصائي الأجتماعي انها مجرد فوضى كبيره

Martwisz się o opiekę społeczną?
قلقة حول شئون الأطفال ؟

Nie zadzwonisz do Opieki Społecznej?
لن تتصلي بالخدمات الإجتماعية ؟

Nie chcę opieki społecznej.
لا أريد عامل اجتماعي ؟