opieka nad dzieckiem oor Arabies

opieka nad dzieckiem

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

رعاية الطفل

Są znaczące luki w opiece nad dziećmi w rozwijającym się kraju.
هناك نقص شديد في مجال رعاية الطفل لدى الدول النامية

voorbeelde

Tak więc ktoś miejscowy zastanawia się czy wkroczyć na rynek opieki nad dziećmi.
فلنفترض أن هناك شخص محلي يحتمل أن يُقَرِّر ما إذا كان سيلج سوق مجالسه الأطفال.

Mogłaby dostarczać lokalne usługi dla ludzi z sąsiedztwa: opieka nad dziećmi, zwierzętami domowymi, dostawy.
قد تكون مهتمة في تقديم خدمات محلية لمجتمعها المحلي : مجالسة الأطفال، والتسليم المحلي، والعناية بالحيوانات الأليفة.

Walczę o opiekę nad dziećmi i dokładnie mnie sprawdzają.
أنا في وسط معركة حول الوصاية على الأطفال ، و المحكمة وضعتني تحت مجهر الملاحظة.

Opieka nad dziećmi jest świetna.
الرعاية ممتازة

Jestem z Centrum Opieki nad Dziećmi.
أنا مع مركز رعاية الطفولة ؟

Kto dostanie opiekę nad dziećmi?
لمن تكون حضانة الاطفال ؟

Przyjechałem tu w poszukiwaniu książki Vanna White, o opiece nad dzieckiem:
لقد اتيت هنا باحثا عن كتاب حول رعاية الطفل

Próbuję poznać warunki i zobaczyć, czy czeka nas walka o opiekę nad dziećmi.
تحاول التمسك بالبقايا الآن تحاول أخذ حضانة الطفل تطرح على الأفق

Opieka nad dzieckiem wiąże się z poświęceniem mnóstwa czasu, pieniędzy oraz wolności osobistej.
يتطلب الاعتناء بالولد ان يضحي المرء كثيرا بوقته، ماله، وحريته الشخصية.

Świadkowie Jehowy oczyszczeni z zarzutów w procesie o opiekę nad dziećmi
تأييد شهود يهوه في نزاع الوصاية على الأولاد

Ned, pozwól, że dam ci coś za opiekę nad dzieckiem.
( نيد ) اسمح لي بإعطائك أجر بسيط مقابل رعاية طفلتي

W przyszłym tygodniu zaczynasz opiekę nad dzieckiem
ستبدأ الحضانة الأسبوع المقبل

Bo masz prawo do opieki nad dzieckiem, szeryfie.
إنها تدعى كفالة مشروطة أيها الشريف

Cieszę się z tej opieki nad dziećmi.
أنا سعيد أنّنا قمنا بمجالسة الطفلان.

Jedyne czego chcę, to wspólnej opieki nad dziećmi.
انظر كل ما اريده هو حضانه مشتركه للأطفال

Decyzją sądu powierzam pełną opiekę nad dziećmi pani Hillard.
لذا تقرر المحكمة منح الوصاية الكاملة للسيدة ( هيلارد )

Ojcowie powinni się włączać w opiekę nad dzieckiem
تُلقى على عاتق الآباء مسؤولية المشاركة في الاعتناء بالطفل

Jeśli Helen nie zgodziłaby się lub nie była zdolna do opieki nad dziećmi,
إذا امتنعت هيلين أو إذا لم تقدر على رعاية الأطفال

Opieka nad dzieckiem jest droga, droższa niż zarobiłyby w pracy.
فالعناية بالطفل تكلفتها باهظة، أكثر مما كن يحصّلن عليه من الوظيفة.

Dzięki za opiekę nad dziećmi.
شكرا لاعتنائك باالاطفال.

Nie jestem zainteresowany opieką nad dziećmi.
لا أرغب في الحضانة

Dodatkowo poprosimy sąd o prawo do pełnej opieki nad dziećmi
, إضافة إلى ذلك, فسنطلب من المحكمة الوصاية الكاملة على الأولاد

Dziadkowie często wychowują wnuki, gdyż alkoholizm, przemoc domowa i ogólna apatia uniemożliwia rodzicom opiekę nad dziećmi.
غالبا ما يقوم الأجداد بتربية أحفادهم ، لأن الآباء - وبسبب الإدمان على الكحوليات وعنفهم ولامبالاتهم

Napisałeś raport z mojej sprawy o opiece nad dzieckiem.
الذي كتبت تقريري عن قضية حضانة الطفل