przydomek oor Arabies
przydomek
pl
dodatkowa nazwa nadana komuś, bazująca na cesze charakterystycznej tej osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
كنية
pl
dodatkowa nazwa nadana komuś, bazująca na cesze charakterystycznej tej osoby
Niestety, pisma święte nie mówią zbyt wiele na temat pochodzenia tego przydomka.
لسوء الحظ فإن الكتب المقدسة لا توفر لنا تفسيراً عنن أصل هذه الكنية.
اسم مستعار
I założę się, że to przydomek.
وجهة نظري هذا اسم مستعار
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Tytuł „wielkiego” nadano niejednemu władcy, na przykład Cyrusowi, Aleksandrowi czy Karolowi Wielkiemu, który zresztą zyskał sobie ten przydomek jeszcze za życia.
، أشعر بأنّي أعرفكِ سلفاً كأنّنا التقينا قبلاً في حياة أخرى كليّاًjw2019 jw2019
Kiedy Barnabas i Saul (Paweł) zakończyli rozdzielanie doraźnej pomocy w Jerozolimie, „powrócili [do Antiochii], zabierając ze sobą Jana, który miał przydomek Marek”.
لا يا عزيزتي.. لا احد يفعل هذاjw2019 jw2019
Przydomek Cofara, towarzysza Hioba, wskazujący na jego ród lub miejsce zamieszkania (Hi 2:11; 11:1; 20:1; 42:9).
أسرع, ضعها علي القضبانjw2019 jw2019
Czynami tymi zapracował na przydomek „Groźny”.
فهذا يجعلها رسمية فحسبWikiMatrix WikiMatrix
Król Tyru najwyraźniej użył wobec tego człowieka przydomka Chiram-Abi, czyli „Chiram moim ojcem” (2Kn 2:13).
سيرتك الذاتية هذه رائعةjw2019 jw2019
Kto inny zapewne użyłby przydomka lub jakiegoś określenia, żeby wskazać, o kogo chodzi, jak to zresztą robił sam Jan, gdy mówił o którejś Marii (Jn 11:1, 2; 19:25; 20:1).
ما الذي تفعله هنا ؟jw2019 jw2019
Przydomek użyty w odniesieniu do Sanballata, jednego z przeciwników działań Nehemiasza (Neh 2:10, 19).
لا, لا, يا أبى- حسنا نحن راينا الضوءjw2019 jw2019
Jesteśmy, przepraszając za niepotrzebnie tak dramatyczny przydomek,
أننا منجذبان لبعضناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywano go „gorliwym” (od gr. zelotés), co może oznaczać, że należał kiedyś do zelotów, stronnictwa żydowskiego walczącego z Rzymianami, niemniej przydomek ten mógł też się odnosić do jego gorliwej religijności (Łk 6:15, przyp. w NW; Dz 1:13).
ولكن ليس لديّ القوة الجسدية لفعل ذلكjw2019 jw2019
Pozwól mi, tej bardzo obiecującej nocy, zasugerować w miejsce powszechnych i banalnych przydomków postać grającą w tym dramacie.
ربما رأيتهم او لدى سجل لهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądają niczym gromadka dzieci skupionych wokół mamy i dlatego wulkan nosi przydomek „Grande Mamma” (Wielka Mamuśka).
أردت أن تحصلي عليهjw2019 jw2019
Dlatego nadano mu przydomek „Apostata” (co znaczy „odstępca”).
وأنا أعدك, قبل أن ينتهي هذا الإحتفال. ستشارك دموعيjw2019 jw2019
Z tego powodu jest on określany przydomkiem Prwowenczani (Pierwszy Koronowany).
إنتباه هذه الطائرة غير معرفةWikiMatrix WikiMatrix
Przydomek lub tytuł, jaki w związku z wykonywanym zajęciem nosił „pewien mężczyzna, czarnoksiężnik, fałszywy prorok” o imieniu Bar-Jezus.
فكر مثل فتاة, أيها الشابjw2019 jw2019
Nie da się ustalić ponad wszelką wątpliwość, czy imię „Paweł” stanowiło imię własne Saula, czy też przydomek.
ولكن هذا ليس الفعل الصائب لكِ.. ثقي بيّ- إذن ، ما هو الفعل الصائب ليّ ؟jw2019 jw2019
Przydomek Cheleca, jednego z mocarzy Dawida; na ogół uważa się, że określenie to nawiązuje do jego rodzinnej miejscowości Bet-Pelet (2Sm 23:8, 26).
هناك أمور عاجلة لك لتعرفهاjw2019 jw2019
Pora na ofiarowanie mu przydomka.
هذا هو المسلسل ، ولن نغيّرهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Określenie odróżniające apostoła Szymona od innego apostoła, Szymona Piotra; zapewne w podobnym celu Mateusz i Marek używają przydomka „Kananejczyk” (Mt 10:4; Mk 3:18; Łk 6:15; Dz 1:13).
لا أحد طلب منه أن يقوم بذلكjw2019 jw2019
Nad rzeką Derwent, w pobliżu sadów jabłkowych, dzięki którym Tasmania zyskała przydomek Wyspy Jabłek, leży stołeczne Hobart, liczące około 182 000 mieszkańców.
أنا تاسودا وهذه كونوjw2019 jw2019
Przydomek zawdzięcza temu, że zabiera oczy ofiar jako trofeum.
هناك ضوء... والجمال هناك. الذي لا يلمسه الظلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pamiętacie, jaki im dał przydomek?
لم أعرف أن هناك من يسكن في هذا المكان البعيدLDS LDS
Niestety, pisma święte nie mówią zbyt wiele na temat pochodzenia tego przydomka.
امنحينى بعض الشرفLDS LDS
+ 18 I wołając, pytali, czy gości tam Szymon, który ma przydomek Piotr.
سأعطيك # دولاراتjw2019 jw2019
Pod koniec tego samego wieku przybył tam Joaquim da Silva Xavier, który ze względu na jedną ze swoich specjalności zyskał przydomek Tiradentes, co znaczy „wyrwiząb”.
ماذا تقول ؟--- أقولjw2019 jw2019
Później uzyskał on przydomek "pobożny".
آخر شيء أحتاجه هناك ، هو أحمق جديد يحب إطلاق النارWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.