dojrzały oor Azerbeidjans

dojrzały

/dɔjˈʐawɨ/, /dɔjˈʒawɨ/ adjektief manlike

<i>o żywych organizmach:</i> taki, który osiągnął dojrzałość; taki, który jest w pełni swego rozwoju

Vertalings in die woordeboek Pools - Azerbeidjans

јетишмиш

јеткин

voorbeelde

Obejmują one rozwijanie umiejętności potrzebnych dojrzałym i skutecznym głosicielom dobrej nowiny.
Bu həm də xoş xəbərin yetkin və yaxşı təbliğçisi kimi inkişaf etməyi özünə daxil edir.

Dzisiaj w organizacji Jehowy rad udzielają wyznaczeni do tego niedoskonali mężczyźni, a dojrzali chrześcijanie biorą je sobie do serca i robią z nich użytek.
Bu gün Yehovanın təşkilatında məsləhət vermək üçün qeyri-kamil kişilər təyin edilir və yetkin məsihilər onların məsləhətinə məmnuniyyətlə əməl edirlər.

(b) Co dla chrześcijanina oznacza bycie dojrzałym?
b) Məsihinin yetkin olması nə deməkdir?

• Jak dojrzali pasterze duchowi szkolą innych?
• Yetkin ruhani çobanlar digərlərinə necə tə’lim verirlər?

Powinniśmy pamiętać, że niezależnie od tego, na co się zdecydujemy, inni dojrzali chrześcijanie mogą mieć na tę sprawę odmienny pogląd (Rzymian 14:3, 4).
Bizim şəxsi qərarımız necə olursa-olsun, unutmamalıyıq ki, digər yetkin məsihçilərin bu məsələyə dair baxışları bizimkindən fərqlənə bilər (Romalılara 14:3, 4).

Zapytaj kilku dojrzałych dorosłych, jaka umiejętność ich zdaniem najbardziej liczy się u młodego mężczyzny, i zastanów się, czy nie powinieneś nad nią popracować.
Yetkin insanlardan soruş gör, bir gənc, ilk növbədə, hansı xüsusiyyətlərə yiyələnməlidir. Sonra həmin sahənin üzərində işləməli olub-olmadığını müəyyən et.

Jakiej pomocy dzieciom bez ojca mogą udzielić dojrzali chrześcijanie?
Yetkin məsihçilər atasız böyüyən uşaqlara necə kömək edə bilərlər?

Kiedy przedstawiciele narodu poprosili o zdjęcie z nich niektórych ciężarów, wzgardził dojrzałą opinią swych starszych doradców i kazał narzucić ludowi jeszcze cięższe jarzmo.
Xalq Rehoboamdan, üzərlərinə qoyulan yükün bir hissəsini götürməsini xahiş edəndə, o, yaşlı məsləhətçilərin məsləhətinə qulaq asmadı və xalqın üzərindəki yükü daha da artırmağı əmr etdi.

Trzeba jednak zauważyć, że w przykładzie opowiedzianym przez Jezusa dobre nasiona nie przeobrażają się w złe ani też nie wydają złych owoców — po prostu wyrastają z nich dojrzałe rośliny (zob.
Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, İsanın məsəlindəki toxum nə pisləşir, nə də çürük bəhrə gətirir.

14 Nawet dojrzały chrześcijanin wciąż może rozwijać się pod względem duchowym.
14 Məsihi nə qədər yetkin olsa da, ruhani inkişafa həmişə ehtiyacı var.

11 Wielu dojrzałych braci wywiązuje się z obowiązków zborowych już całe lata.
11 Bir çox ağsaqqallar illərdir ki, yığıncağın məsuliyyətlərini çiyinlərində daşıyırlar.

‛W drugim śnie zobaczyłem, jak z jednej łodygi wyrasta siedem grubych, dojrzałych kłosów.
‘İkinci yuxuda bir saplaqda yetişmiş yeddi böyük və dolu sünbül gördüm.

Jozue otrzymywał od Mojżesza wiele dojrzałych, zachęcających rad
Musanın müdrik məsləhətləri Yeşuanı möhkəmləndirirdi.

Dojrzały chrześcijanin bierze pod uwagę sumienie innych (zobacz akapity 11 i 12)
Yetkin məsihi başqalarının vicdanını nəzərə alır (11 və 12-ci abzaslara baxın)

Czy twoje dziecko jest na tyle dojrzałe, żeby mieć profil w takim serwisie?
Bundan düzgün istifadə etmək üçün uşağınız kifayət qədər uzaqgörəndirmi?

16 Czy znasz dojrzałą duchowo osobę pragnącą usługiwać za granicą?
16 Sən qarşısına başqa ölkədə xidmət etmək məqsədi qoyan ruhən yetkin məsihçiləri tanıyırsanmı?

Porozmawiaj z dojrzałym przyjacielem, który dobrze cię zna.
Bu haqda sizi yaxşı tanıyan yetkin dostunuzla danışın.

Jak rodzice mogą pomóc dzieciom stać się dojrzałymi sługami Jehowy?
Valideynlər övladlarına Yehovaya sadiq xidmətçi olmağa necə kömək edə bilərlər?

Stało się to, że zaistniał wielki przemysł, wielki rozwój, wielka poprawa i możliwości, i tak dalej, i pojawiło się to w wystarczającej ilości domów, by dojrzeć do nowych wynalazków.
Amma olan bu idi, sahib olduğumuz bu böyük sənaye böyük inkişaf, böyük irəliləmə, tutum və sairə kifayət qədər evə çatınca, yeni bir icad üçün hazır idik.

Czy można sobie wyobrazić, by dojrzała duchowo chrześcijańska para pragnęła mieć „królewski” ślub oraz bajeczne, wystawne przyjęcie?
Ruhən yetkin məsihçilərin bu cür təmtəraqlı toy ziyafəti qurduqlarını təsəvvür edə bilərsinizmi?

Na przykład gdy dojrzali chrześcijanie planują wspólny posiłek w niewielkim gronie albo w inny sposób chcą pożytecznie spędzić czas, warto, by pamiętali o zapraszaniu osób samotnych.
Misal üçün, yetkin məsihçilərdən ibarət kiçik bir qrup şam yeməyinə və ya sadəcə olaraq faydalı məsihçi ünsiyyəti üçün bir yerə yığılanda subay kəsləri də də’vət etmək olar.

Pełniąc służbę pełnoczasową, będziesz przebywał w towarzystwie innych pionierów i staniesz się dojrzałym chrześcijaninem.
Tammüddətli xidmət gənclərə bu xidmət növündə iştirak edən digər bacı-qardaşlarla sıx ünsiyyət etməyə şərait yaradır və məsihi kimi inkişaf etməyə kömək edir.

byś dojrzały stać się mógł.
Hər işdə ol qüsursuz.

Paweł przeciwstawił tutaj „mleko” — którym według poprzedniego wersetu są „elementarne rzeczy ze świętych oświadczeń Bożych” — „stałemu pokarmowi” przeznaczonemu dla „ludzi dojrzałych”, mających „władze poznawcze wyćwiczone, aby odróżniać to, co właściwe, od tego, co niewłaściwe” (Hebrajczyków 5:12-14).
Burada Pavel, əvvəlki ayədə “Allahın sözlərinin ibtidai qaydaları” kimi təsvir etdiyi “süd” sözünü, “dərketmə qabiliyyətlərini tətbiq etmək vasitəsilə yaxşını pisdən ayırd etməyə alışdıran yetkinlər üçün” tə’yin olunan “qüvvətli yemək” ilə müqayisə etdi (İbranilərə 5:12—14, YD).

Dobry wpływ na takie spotkania towarzyskie mają starsi, słudzy pomocniczy lub inni dojrzali chrześcijanie, dzięki którym mogą się one okazać jeszcze przyjemniejsze.
Bir neçə ağsaqqal, xidməti köməkçi və ya digər yetkin məsihçilərin belə şənliklərdə iştirak etməsi hamıya yaxşı tə’sir göstərər və belə dostluq görüşləri daha təravətləndirici ola bilər.