mnie oor Belo-Russies

mnie

voornaamwoord, werkwoord

D. <i>zaimka osobowego</i> ja

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

мяне

voornaamwoord

Ja go nie pocałowałam. To on pocałował mnie.
Я яго не цалаваў. Ён пацалаваў мяне.

Soortgelyke frases

ja sobie wyrzucam
я сябе папракаю

podobasz mi się
ты мне падабаешся

miąć
душыць · камячыць · мяць

mnie jest zimno
мне холадна

miło mi Państwa poznać
вельмі прыемна · прыемна пазнаёміцца

mięta
мята

przykro mi
выбачай · выбачайце

miło mi was poznać
вельмі прыемна · прыемна пазнаёміцца

Ja cię kocham
я цябе кахаю

voorbeelde

Więc proszę cię, pozwól mi być teraz sam, I niech pielęgniarka tej nocy siedzieć z tobą;
Таму, калі ласка, вы, дазвольце мне цяпер яго пакінулі ў спакоі, і хай медсястра гэтай ноччу сядзець з вамі;

I teraz przedstawiam panu mą prośbę: niech mi pan pomoże przeciwko komendantowi!
І цяпер я звяртаюся з настойлівай просьбаю да вас: памажыце мне супрацьстаяць каменданту!»

Nie chodzi mi tylko o uratowanie siebie.
Гэта не значыць проста выказацца.

" Pada deszcz " i protestował ", a ja... "
" Ідзе дождж ", я запярэчыў, " і я... "

Mercutio Nie, nie tis tak głębokie jak studnia, ani tak szeroko jak drzwi kościoła; ale ́tis wystarczająco " twill służyć: prosić o mnie jutro, a znajdziecie mnie poważnym człowiekiem.
Меркуцыо Не, ́гэта не так глыбока, як добра, і не гэтак шырокі, як царкоўная дзверы; але ́гэта дастаткова ", саржавага служыць: прасіце, каб я заўтра, і ты знойдзеш мяне сур'ёзным чалавекам.

Mimo to, oczywiście, nigdy nie odważył się wyjść z pokoju na chwilę, bo nie był pewien, kiedy mogą przyjść i kęs był tak dobry, i odpowiadał mi tak dobrze, że to nie ma ryzyka utraty.
Тым не менш, вядома, я ніколі не адважваўся выйсці з пакоя на хвіліну, таму што я не быў упэўнены,, Калі ён можа прыйсці, і нарыхтоўка была такая добрая, і падыходзіць мне так добра, што я не рызыкнула б страты ад яго.

- Dlaczego żeś od razu do mnie nie przyszedł?
– Чаму ж ты адразу да мяне не прыйшоў? – запытаўся Стась.

Najlepszym znanym mi pomysłem na rozwijanie wytrwałości u dzieci jest tak zwane " nastawienie na rozwój ".
Дагэтуль, самая лепшая ідэя, якую я чула пра выхаванне цвёрдасці характару ў дзецях, называецца " арыентацыя на развіццё ".

Marzec 1888 - Wracałem z podróży do pacjenta ( bo nie powrócił do cywilnego praktyce ), gdy moja droga prowadziła mnie poprzez
Сакавік, 1888 - я вяртаўся з падарожжа для пацыента ( для мяне было ўжо вярнуліся ў грамадзянскай практыкі ), калі мой шлях прывёў мяне праз

Myślę tylko o niej, kiedy śpię — śni mi się, kiedy jej nie widzę — jestem, panie, formalnie chory.
Думаю толькі пра яе, яна мне сніцца, калі сплю, а калі яе не бачу, пане, я раблюся хворы, фармальна хворы.

To powiedział mi również, z naciskiem patrząc, gdy umarł, co było, ale sposób pośredni poinformowania mnie, że kiedykolwiek żył.
Ён таксама сказаў мне, гледзячы з акцэнтам, калі ён памёр, якая была, але ўскосным шляхам інфармавання мне, што ён калі- небудзь жылі.

(Śmiech) Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę, a jeśli nie możesz mnie znaleźć, dalej będę cię szukał i mam nadzieję kiedyś cię zobaczyć.
(Смех) Так, я проста чакаю сустрэчы з табой, і калі ты не можаш знайсці мяне, я таксама буду цябе шукаць, і спадзяюся аднойчы цябе ўбачыць.

To co mi się stało.
Гэта тое, што здарылася са мной.

I naprawdę brakowało mi gry na perkusji.
Для нас вельмі важна было пачаць матч удала.

I nie tyle myśli, kiedy kazał mi się jeden z moich nowych ubraniach, bo to Jeeves orzeczenie o garniturach jest dźwięk.
Я не столькі розум, калі ён прымусіў мяне адмовіцца ад аднаго з маіх новых касцюмах, таму што, Джівса ў меркаванне аб касцюмах гук.

Spotkanie na plaży Czekaj, ja ci pokażę!
Увесь час праводзіць на пляжы, закідвае працу.

Niestety, pierwsze odpowiedzi, a zaraz zobaczycie sześć z nich, trochę mnie zawiodło.
Нажаль, калі я атрымаў першыя адказы -- тут вы ўбачыце шэсць з іх -- я быў расчараваны.

Przykro mi, że nie może Ci samochodu w tak krótkim czasie.
Шкада, што я не мог прымусіць вас аўтамабіль у такі кароткі тэрмін.

Ah mnie! jak słodki jest samą miłością possess'd,
А мне! як салодка ёсць сама любоў possess'd,

Pani, dobrej nocy: polecam mnie do swojej córki.
Мадам, спакойнай ночы: ацэньваем, каб я вашу дачку.

Za każdym razem, kiedy nas nachodzili, czułam się tak, jakby mnie bili batem, mnie i nas wszystkich.
Кожны раз, як хто з іх прыходзіў, мне здавалася, быццам плёткай мяне б'юць... і нас усіх.

Ze mną było gorzej: radowałem się.
У мяне ж было нешта горшае: я трыумфаваў!

Pozwól mi sprzedać kilka?
Дазвольце мне прадаць вам пару?

" Wszystko mi moralnym, jeśli tylko można go znaleźć. "
" Усё, атрымаў маральную, калі толькі вы можаце знайсці яго ".

- Daj mi parasol, no... i krawat.
– Дай мне парасон, ну... і гальштук.