marskość wątroby
সিরোসিস
wątroba oor Bengaals
wątroba
pl
anat. duży, wielofunkcyjny gruczoł występujący u wszystkich kręgowców, a także u niektórych innych zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bengaals
যকৃৎ
কলজে
pl
anat. duży, wielofunkcyjny gruczoł występujący u wszystkich kręgowców, a także u niektórych innych zwierząt;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wątroba
Vertalings in die woordeboek Pools - Bengaals
Geen vertalings nie
Prenteboek
কলজে
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Amerykański Ośrodek Zwalczania Chorób ocenił, iż w latach siedemdziesiątych na potransfuzyjne zapalenie wątroby rocznie umierało 3500 ludzi.
১৯৭০ এর দশক শেষ হওয়ার আগেই যুক্তরাষ্ট্রের রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র হিসেব করে বলে যে বছরে ৩,৫০০ জন লোক এই রোগে মারা যায় আর তাদের এই রোগ হওয়ার কারণ হল যে তারা রক্ত নিয়েছিল।jw2019 jw2019
Niektóre choroby przenoszone drogą płciową uszkadzają wątrobę.
কিছু কিছু যৌন রোগ লিভারের ক্ষতি করে।jw2019 jw2019
Jeśli galaktoza zaczyna się gromadzić w nadmiernych ilościach, dochodzi do ciężkiego uszkodzenia wątroby i nerek, opóźnienia rozwoju umysłowego, hipoglikemii, a nawet zaćmy.
যদি গ্যালাকটোজ জমা হতে শুরু করে, তা হলে এর ফলে যকৃৎ সাংঘাতিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে, কিডনির অস্বাভাবিকতা দেখা দিতে পারে, মানসিক প্রতিবন্ধকতা হতে পারে, হাইপোগ্লাইসিমিয়া হতে ও এমনকি চোখে ছানি পড়তে পারে।jw2019 jw2019
W regulowaniu poziomu cukru oprócz trzustki bierze udział wątroba, która magazynuje jego nadmiar w formie glikogenu.
অগ্নাশয়ের সঙ্গে একত্রিত হয়ে, যকৃৎ অতিরিক্ত গ্লুকোজ গ্লায়কোজেন আকারে মজুত রাখার দ্বারা রক্তশর্করার পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ করতে সাহায্য করে।jw2019 jw2019
Jeśli masz nadciśnienie, schorzenia serca, wątroby lub nerek albo przyjmujesz leki, skonsultuj się z lekarzem w sprawie dziennej dawki sodu i potasu.
আপনি যদি ধমনীয় হাইপারটেনশন বা হার্ট, লিভার অথবা কিডনির রোগে ভুগে থাকেন আর এই কারণে ওষুধ খাচ্ছেন, তা হলে আপনার রোজকার সোডিয়াম ও পটাসিয়ামের চাহিদা সম্বন্ধে আপনার চিকিৎসকের সঙ্গে কথা বলুন।jw2019 jw2019
Gdy w latach siedemdziesiątych szerzyło się potransfuzyjne zapalenie wątroby, wielu lekarzy zaczęło szukać innych rozwiązań.
১৯৭০ এর দশকে যারা রক্ত নিয়েছিলেন তাদের অনেকের হেপাটাইটিস হওয়ায়, অনেক ডাক্তারই রক্তের বিকল্প চিকিৎসা খুঁজতে শুরু করেছিলেন।jw2019 jw2019
Zażywanie pewnych farmaceutyków może doprowadzić do uzależnienia albo uszkodzić nerki czy wątrobę.
কিছু ওষুধ আসক্তি সৃষ্টি করতে পারে অথবা বৃক্ক ও যকৃতের ক্ষতি করতে পারে।jw2019 jw2019
Do innych konsekwencji swobody obyczajów należy opryszczka, rzeżączka, kiła oraz zapalenie wątroby typu B i C.
অনৈতিক কাজ করার ফলে হারপিস, গোনোরিয়া, হেপাটাইটিস বি ও সি এবং সিফিলিস জাতীয় রোগগুলোও হয়।jw2019 jw2019
Na jej wątrobie wykryto złośliwy guz, toteż musiała się poddać operacji.
তার যকৃতে এক মারাত্মক টিউমার ধরা পড়ায় অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হয়।jw2019 jw2019
„Nagle on podąża za nią”, informuje Salomon, „jak byk idący na rzeź i jak spętany na ukaranie jako głupiec, aż wątrobę przeszyje mu strzała; niczym ptak śpieszy on do pułapki, a nie wie, że chodzi o jego duszę” (Przysłów 7:22, 23).
শলোমন বলেন: “অমনি সে তাহার পশ্চাতে গেল, যেমন গোরু হত হইতে যায়, যেমন শৃঙ্খলবদ্ধ ব্যক্তি নির্ব্বোধের শাস্তি পাইতে যায়; শেষে তাহার যকৃৎ বাণে বিদ্ধ হইল; যেমন পক্ষী ফাঁদে পড়িতে বেগে ধাবিত হয়, আর জানে না যে, তাহা প্রাণনাশক।”—হিতোপদেশ ৭:২২, ২৩.jw2019 jw2019
Według lekarzy gniew i napady wściekłości są przyczyną chorób układu oddechowego, podwyższonego ciśnienia krwi oraz zaburzeń czynności wątroby i trzustki.
(হিতোপদেশ ১৪:৩০) ক্রুদ্ধ ও রুষ্ট হওয়ার ফলে যে-অসুস্থতাগুলো দেখা দিতে পারে, সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত হল শ্বাসকষ্ট, উচ্চ রক্তচাপ, যকৃতের (লিভার) অস্বাভাবিকতা এবং অগ্নাশয়ের সমস্যা।jw2019 jw2019
Jednakże transplantacje wątroby w dalszym ciągu wiążą się z poważnym niebezpieczeństwem.
কিন্তু, এখনও এই অপারেশনে একটা বড় ঝুঁকি আছে।jw2019 jw2019
Na początku grudnia 1996 roku zmarł w Centralnym Szpitalu Klinicznym w Moskwie na raka wątroby.
ডিসেম্বর, ১৯৯৬ সালের শুরুতে মস্কোর সেন্ট্রাল ক্লিনিক্যাল হসপিটালে যকৃতের ক্যান্সারে তাঁর দেহাবসান ঘটে।WikiMatrix WikiMatrix
Na przykład Księga Przysłów 7:23 opisuje przerażające następstwa rozpusty jako ‛strzałę przeszywającą wątrobę’.
উদাহরণ হিসেবে হিতোপদেশ ৭:২৩ পদ ব্যভিচার করার ভয়ানক পরিণতিকে “যকৃৎ বাণে বিদ্ধ” হওয়ার মতো বলে।jw2019 jw2019
Od roku 1973 zidentyfikowano co najmniej 30 nieznanych wcześniej drobnoustrojów — między innymi wirus HIV, Ebola, zapalenia wątroby typu C i Nipah — na które nie wynaleziono dotąd żadnego lekarstwa”.
১৯৭৩ সাল থেকে, অন্ততপক্ষে পূর্বে অজানা ৩০টি রোগকে চিহ্নিত করা হয়েছে, যার মধ্যে এইচআইভি, এবোলা, হেপাটাইটিস সি এবং নিপা ভাইরাস রয়েছে আর এগুলোর কোনো প্রতিকার নেই।”jw2019 jw2019
Z uwagi na to, że zakażenia przewlekłe zazwyczaj przebiegają bezobjawowo przez dziesiątki lat, klinicyści często odkrywają chorobę podczas testów oceniających funkcje wątroby lub podczas okresowych badań przesiewowych pacjentów obarczonych zwiększonym ryzykiem zakażenia.
দীর্ঘস্থায়ী সংক্রমণের ক্ষেত্রে দশকব্যাপী কোন উপসর্গ না থাকলে চিকিৎসকরা সাধারণত যকৃতের কার্য পরীক্ষা বা উচ্চ ঝুঁকি সম্পন্ন ব্যক্তিদের নিয়মিত পরীক্ষা দ্বারা তা নির্ণয় করে থাকে।WikiMatrix WikiMatrix
Joy Nowai, jednomiesięczne dziecko zaszczepione na zapalenie wątroby i gruźlicę, stało się pierwszym dzieckiem na świecie, które otrzymało szczepionkę transportowaną komercyjnie przez drona.
এক মাস আগে পৃথিবীতে আসে শিশু জয় নাওয়া হচ্ছে প্রথম জন যাকে হেপাটাইটিস এবং যক্ষার টিকা প্রদান করা হয়। আর এর মধ্যে দিয়ে জয় বিশ্বের প্রথম শিশুতে পরিণত হল যার শরীরে বাণিজ্যিক ভাবে উড়ানো এক ড্রোন এর মাধ্যমে বহন করা টিকা প্রদান করা হয়।gv2019 gv2019
Z początku wszystkie nowe komórki są jednakowe, ale potem zaczynają się różnicować — powstają komórki kości, mięśni, nerwów, wątroby, oka, skóry i tak dalej.
প্রথমে নতুন কোষগুলি একই রকমের থাকে, তারপর তারা বিভিন্ন প্রকৃতিতে পরিণত হয়—অস্থি কোষ, পেশী কোষ, স্নায়ু কোষ, যকৃৎ কোষ, চক্ষু কোষ, চর্ম কোষ ইত্যাদি ইত্যাদি।jw2019 jw2019
Mam tylko raka wątroby, płuc, prostaty i mózgu.
ক্যান্সার তো আমার শুধু ফুসফুস, প্রোস্টেট আর ব্রেনে হয়েছে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wtedy ogromne żniwo zaczął zbierać nowy i niekiedy śmiertelny wirus wywołujący zapalenie wątroby typu C.
কিন্তু এখানেই শেষ নয়, আরেকটা নতুন ভাইরাসের হদিস পাওয়া যায়, যার নাম হল হেপাটাইসিস সি আর এটা এত মারাত্মক যে এতে আক্রান্ত হয়ে প্রচুর লোক প্রাণ হারায়।jw2019 jw2019
Schorzenia wątroby
কয়েকটি রকমের ক্যানসারjw2019 jw2019
Miliony ludzi palą tytoń i nabawiają się raka płuc, cudzołożą i zarażają się chorobami przenoszonymi drogą płciową, nadużywają alkoholu, a potem zapadają na marskość wątroby i tak dalej.
লক্ষ লক্ষ লোক ধূমপান করে ও এর ফলে তাদের ফুসফুসে ক্যানসার হয়, ব্যভিচার করে যৌন সংক্রামক রোগে আক্রান্ত হয়, অতিরিক্ত মদ খাওয়ার ফলে লিভার সিরোসিস ও এইরকম আরও বিভিন্ন রোগে আক্রান্ত হয়ে থাকে।jw2019 jw2019
Co z ich ubocznym działaniem, takim jak podrażnienie żołądka, uszkodzenie wątroby lub nerek?
কোন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া কী রয়েছে, যেমন পাকস্থলীর প্রদাহ অথবা যকৃৎ কিংবা বৃক্কের ক্ষতি?jw2019 jw2019
„Przekonaliśmy się, że wskutek transfuzji często dochodzi do przenoszenia chorób, zwłaszcza zapalenia wątroby” — oświadczyła Sharon Vernon, dyrektorka Centrum Leczenia Zachowawczego i Chirurgicznego bez Użycia Krwi przy Szpitalu Charytatywnym imienia św.
“আমরা জেনেছি যে রক্তগ্রহণ প্রায়ই শরীরে রোগ প্রেরণ করে থাকে, বিশেষ করে হেপাটাইটিস্,” বলেন ক্লেভল্যান্ডে সেন্ট.jw2019 jw2019
Z kolei w wyniku klonowania terapeutycznego, budzącego sporo kontrowersji, teoretycznie można by uzyskiwać nowe narządy do przeszczepów, na przykład wątrobę, serce czy nerki, które by nie wywoływały reakcji obronnej organizmu biorcy.
গবেষণার এক বিতর্কিত ক্ষেত্র, থেরাপিউটিক ক্লোনিং রোগীদের দেহে প্রতিস্থাপনের জন্য তত্ত্বগতভাবে নতুন এবং নিখুঁতভাবে প্রতিরূপ লিভার, কিডনি বা হার্টের মতো অঙ্গগুলো জোগাতে পারে, যেগুলোকে রোগীর দেহ বাতিল করে দিতে পারে না।jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.