Dzieciństwo oor Deens
Dzieciństwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
barndom
Mam dość otwierania drzwi, płacenia rachunków i rozmawiania o uczuciach i dzieciństwie.
Jeg er træt af at betale regningen og holde døren og tale om følelser og vores barndom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dzieciństwo
pl
okres rozwoju w życiu człowieka poprzedzający dojrzewanie i okres młodzieńczy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
barndom
Mam dość otwierania drzwi, płacenia rachunków i rozmawiania o uczuciach i dzieciństwie.
Jeg er træt af at betale regningen og holde døren og tale om følelser og vores barndom.
barndomstid
barnealder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bonnie była jej najstarszą przyjaciółką, znały się od dzieciństwa.
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurveLiterature Literature
W dzieciństwie był moim bohaterem; jako dorosły był tą częścią mnie, którą zawsze chciałam zachować.
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederLiterature Literature
Nie chcę, aby dzieciństwo spędziła w sierocińcach. Bez żadnych wspomnień bez uczucia bycia kochanym.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej malarstwo, te wszystkie pełne niepokoju motywy były odbiciem jej dzieciństwa i okresu dorastania.
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleLiterature Literature
Opowiada on, że od dzieciństwa ‛pojawiały się u niego od czasu do czasu wątpliwości co do istnienia Boga i to niedowierzanie rosło’.
Mors værelsejw2019 jw2019
Pradera-Willego powinno zostać potwierdzone odpowiednimi testami genetycznymi. • Leczenie substytucyjne hormonem wzrostu u dorosłych z potwierdzonym znacznym niedoborem tego hormonu utrzymującym się od dzieciństwa lub wieku dorosłego
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionerneEMEA0.3 EMEA0.3
Od dzieciństwa szukałem Boga i teraz wreszcie Go znalazłem!
Ja.Hvorfor ikke?jw2019 jw2019
Rakieta nie zastąpi ci szczęśliwego dzieciństwa.
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziała narkomana ze swojego dzieciństwa, niewolnika nałogu, przedkładającego prochy nad swoje siostrzenice.
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.Literature Literature
Nasze dzieciństwo było bardzo odmienne.
Nu har vi chancenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie byłem ładny nawet w dzieciństwie
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.Literature Literature
OK, są dwie rzeczy które pamiętam z dzieciństwa.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędziłem cały dzień przeżywając marzenie z dzieciństwa o spacerowaniu z tym niedźwiedziem po lesie.
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemted2019 ted2019
Jeden jest od nas, jeden od naszych znajomych, jeden od sympatii Bossego z dzieciństwa, Kirsten.
og mellem Tyskland og GrækenlandLiterature Literature
Okres dzieciństwa sabotuje całe nasze dorosłe życie.
Stk. # affattes såledesLiterature Literature
Esben jest raczej człowiekiem czynu. — A gdyby tamten samotnik nie zauważył pana w domu pańskiego kolegi z dzieciństwa?
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningLiterature Literature
W dzieciństwie uwielbiałem słuchać księży w kościele.
Følelser han håbede han kunne fange på papirjw2019 jw2019
Wolałbym nigdy nie przechodzić takiej szkoły życia i od dzieciństwa chodzić drogami Jehowy.
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterjw2019 jw2019
W dzieciństwie nie miałem żadnego zwierzęcia.
Jeg vil ikke rejseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje dzieciństwo
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af enklart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationjw2019 jw2019
– A przecież takie dzieciństwo nie może pozostać bez wpływu na charakter człowieka, prawda?
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtLiterature Literature
To była jedyna rozrywka, kiedy spędzałem dzieciństwo w Murmańsku.
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie mówił o swoim dzieciństwie.
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, sLiterature Literature
W dzieciństwie padłem ofiarą dziwnej choroby.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dzieciństwa kocham przyrodę.
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.