naprawienie szkody oor Deens
naprawienie szkody
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
skadeserstatning
Zaskarżony wyrok należy uchylić wyłącznie w zakresie, w jakim zobowiązuje on Unię do naprawienia szkody
Den appellerede dom skal kun ophæves, for så vidt som den pålægger Unionen at betale skadeserstatning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naprawienie szkody poniesionej przez skarżącą z uwagi na postawę Parlamentu;
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeEurLex-2 EurLex-2
Początkowo Bóg nie wyjawiał dokładnie, jak naprawi szkody wyrządzone przez Szatana.
Spring nu ikke i minen!jw2019 jw2019
Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do rozpoznawania sporów dotyczących naprawienia szkody określonej w ust. 3.
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetEurLex-2 EurLex-2
Prawo wspólnotowe – Prawa przyznane jednostkom – Naruszenie przez państwo członkowskie – Obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej jednostkom
Det er da løgnEurLex-2 EurLex-2
naprawienie szkody wyrządzonej skarżącej przez pozwaną;
Jeg ville dø for et tilbud fra MiamiEurlex2019 Eurlex2019
Tytułem ewentualnym skarżąca wnosi o stosowne naprawienie szkody niematerialnej w wysokości 5 % grzywny.
Sikke et skodstedEurLex-2 EurLex-2
ii) W przedmiocie żądania naprawienia szkód związanych z zamknięciem rachunków bankowych wnoszącej odwołanie
Du har noget, der tilhører migEurLex-2 EurLex-2
Prawo wspólnotowe – Prawa przyznane jednostkom – Naruszenie przez państwo członkowskie – Obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej jednostkom
Hvilken risiko er der forbundet med Efient?EurLex-2 EurLex-2
tytułem żądania ubocznego, nakazanie Komisji naprawienia szkody związanej z brakiem przyznania dodatku na pracę poza krajem
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i Fællesskabetoj4 oj4
- czy alternatywny sposób naprawienia szkody może zostać dokonany bez istotnych niedogodności dla konsumenta.
BrændstoftrykEurLex-2 EurLex-2
zasądzenie od Parlamentu naprawienia szkody skarżącej, szacowanej na 26 677,56 EUR;
De var ikke klar over, hvad de gik ind til!EurLex-2 EurLex-2
Biała Księga w sprawie roszczeń o naprawienie szkody wynikłej z naruszenia wspólnotowego prawa ochrony konkurencji (debata)
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.EurLex-2 EurLex-2
Pomoc mająca na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 5 ust. 3 rozporządzenia nr 261/2004 przewiduje natomiast ujednolicone i natychmiastowe środki służące naprawieniu szkody.
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarerEurLex-2 EurLex-2
b) pomoc mająca na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi;
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesEurLex-2 EurLex-2
Pomoc mająca na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi (pkt V.B.2 wytycznych)
virkningens art og alvorEurLex-2 EurLex-2
Pomoc na naprawienie szkód spowodowanych w lasach przez zwierzęta o statusie regulowanym przez prawo
Værelsestjek, pigereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przedmiocie naprawienia szkody niemajątkowej poniesionej przez Idromacchine
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
b) działania podjęte przez podmiot gospodarczy w celu złagodzenia lub naprawienia szkody poniesionej przez konsumentów;
Jeg havde drømme engangnot-set not-set
Do różnych domów kierowano grupy braci, żeby uporządkowali teren i naprawili szkody.
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over forjw2019 jw2019
Artykuł 288 akapit trzeci stanowi, że Wspólnota winna naprawić szkody wyrządzone przez EBC.
VedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Pomoc na naprawienie szkód spowodowanych w lasach przez zwierzęta o statusie regulowanym przez prawo
Medlemsstaterne har endnu ikke gennemført bestemmelserne i dette direktiv i national reteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) pomoc mająca na celu naprawienie szkód wyrządzonych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi.
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
czy alternatywny sposób naprawienia szkody może zostać dokonany bez istotnych niedogodności dla konsumenta
Tekstfilen med licenseneurlex eurlex
Naprawienie szkód powstałych podczas stosowania niniejszej Umowy następuje zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneeurlex eurlex
7741 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.