napromieniowanie żywności
bestråling af fødevarer
Napromieniowanie oor Deens
Napromieniowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bestråling
W Hiszpanii istnieją dwie zatwierdzone jednostki przeprowadzające napromieniowanie.
I Spanien er der to anlæg, der er godkendt til at foretage bestråling af fødevarer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
napromieniowanie
pl
dawka jakiegokolwiek rodzaju promieni wchłonięta przez dany przedmiot
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do celów sporządzenia powyższego wykazu, Komisja może zlecić ekspertom przeprowadzenie, w jej imieniu, oceny i inspekcji jednostek przeprowadzających napromieniowanie w państwach trzecich, zgodnie z art. 5 dyrektywy 93/99/EWG.
Er dette et problem i Europa i dag?EurLex-2 EurLex-2
Przepisy i ogólne zalecenia Krajowego Urzędu ds. Żeglugi w sprawie bezpiecznego transportu napromieniowanego paliwa jądrowego, plutonu oraz odpadów o wysokim stopniu skażenia radioaktywnego w opakowaniach (kodeks INF)
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
a) instalacje do przerobu napromieniowanych (wypalonych w różnym stopniu) elementów paliwowych „reaktorów jądrowych”, w tym urządzenia i podzespoły, które zazwyczaj wchodzą w bezpośredni kontakt z materiałami jądrowymi, służą do ich bezpośredniego przetwarzania lub sterowania ich przepływem;
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.EurLex-2 EurLex-2
Sekcje paliwowe (kasety), nienapromieniowane, w kasecie z wyposażeniem pozwalającym na manipulowanie, do reaktorów jądrowych (Euratom)
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GEurlex2019 Eurlex2019
Poprawka 33 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 18 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (18a) Państwa członkowskie powinny oprzeć obliczenia efektywności energetycznej dla przezroczystych lub półprzezroczystych elementów przegród zewnętrznych budynków na bilansie energetycznym tych elementów, co oznacza uwzględnienie zarówno strat, jak i zysków energetycznych pochodzących z pasywnego napromieniowania słonecznego.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlernot-set not-set
Grupa Areva jest ponadto europejskim podmiotem o kluczowym znaczeniu, jeżeli chodzi o produkcję paliwa jądrowego do reaktorów badawczych i tarczy przeznaczonych do napromieniowania w celu produkcji izotopów promieniotwórczych do celów medycznych.
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra oseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zużyte (napromieniowane) elementy paliwowe (wsady) do reaktorów jądrowych
Rubrik #: Andre hændelser under transportenEurLex-2 EurLex-2
Obecnie materiały najbardziej niebezpieczne dla ludzi i środowiska są składowane w Rosji, gdzie trafia większość napromieniowanych elementów paliwowych.
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetEuroparl8 Europarl8
Napromieniowana żywność
Støtteordningens benævnelseoj4 oj4
Sieci takie mogą być zautomatyzowane i/lub oparte na badaniach laboratoryjnych, i obejmują zarówno rutynowe pomiary napromieniowania powietrza, wód, gleby, fauny i flory, jak również instalacje ostrzegające lub dostarczające danych w razie wypadków
Det kan du ikke tro påoj4 oj4
Każde Państwo Członkowskie tworzy instalacje niezbędne do stałego kontrolowania poziomu napromieniowania powietrza, wód i gleby oraz do kontrolowania przestrzegania podstawowych norm.
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.EurLex-2 EurLex-2
Wykaz zatwierdzonych jednostek przeprowadzających napromieniowanie w rozumieniu art. 9 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE jest wymieniony w Załączniku do niniejszej decyzji.
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltEurLex-2 EurLex-2
Rozdział 3 zatytułowany „Zdrowie i bezpieczeństwo” w tytule II Traktatu Euratom dotyczy z jednej strony ustanowienia podstawowych norm bezpieczeństwa w celu ochrony zdrowia pracowników i ludności (art. 30-33), z drugiej zaś konkretnie poziomu napromieniowania powietrza, wody i gleby, o którym mowa w art. 35-38 (w pewnym stopniu także w art. 34 dotyczącym „szczególnie niebezpiecznych doświadczeń”, takich jak testy broni).
Hvad har det med dig at gøre?EurLex-2 EurLex-2
(2) Materiały jądrowe nie napromieniowane w reaktorze jądrowym lub materiały jądrowe napromieniowane w reaktorze jądrowym, ale o poziomie promieniowania równym lub mniejszym niż 1 Gy/g (100 radów/g) na jednym nieosłoniętym metrze.
Jeg fylder # år i dagEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego oraz gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnego rodzaju towarów, takich jak odzież ochronna, odzież chroniąca przed wypadkami, napromieniowaniem i ogniem, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów na stronie internetowej z ogólnymi towarami oraz w punkcie sprzedaży hurtowej
Hvad sker der?tmClass tmClass
· Eksperymenty mające na celu badanie degradacji materiałów konstrukcyjnych reaktora wskutek napromieniowania (materiały grafitowe, stal modelowa, realistyczne spoiny i spoiny wysokoniklowe);
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser ogdermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.EurLex-2 EurLex-2
wyniki kontroli przeprowadzonych w jednostkach przeprowadzających napromieniowanie, szczególnie w odniesieniu do kategorii i ilości produktów poddawanych napromieniowaniu oraz stosowanych dawek, oraz
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.EurLex-2 EurLex-2
Reaktory jądrowe; sekcje paliwowe (kasety), nienapromieniowane, do reaktorów jądrowych; maszyny i aparatura do rozdzielania izotopów
Vi får nok brug for nervegasEurLex-2 EurLex-2
Filtry ultrafioletowe do celów fotograficznych, odzież chroniąca przed wypadkami, napromieniowaniem i ogniem
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighedertmClass tmClass
Dotyczy: napływu nieoznakowanej napromieniowanej żywności do UE
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/SToj4 oj4
Aby osiągnąć cele określone w dyrektywie 1999/2/WE, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 Traktatu w celu zmiany tej dyrektywy w zakresie niezbędnym do zapewnienia ochrony zdrowia publicznego oraz uzupełnienia tej dyrektywy w odniesieniu do wyjątków dotyczących maksymalnej dozwolonej dawki promieniowania dla środków spożywczych,oraz wymagań uzupełniających dla jednostek przeprowadzających napromieniowanie.
Du må tage lidt ansvarnot-set not-set
Ogółem zbadano 3 próbki żywności, napromieniowania nie stwierdzono w przypadku żadnej z nich.
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Średnie roczne wypalenie ostatecznie wyładowanych napromieniowanych elementów paliwa
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "EurLex-2 EurLex-2
Promienniki UV halogenowe z parami metali, lampy UV do użytku technicznego, kosmetyczne urządzenia do napromieniowania i urządzenia oświetleniowe (ujęte w klasie 11), oświetlenia różnego rodzaju
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagtebeløbtmClass tmClass
·na Litwie – stałe postępy w zakresie usuwania paliwa i przygotowania do demontażu napromieniowanego rdzenia grafitowego, co stanowi pierwszy w swoim rodzaju projekt na niespotykaną dotąd skalę.
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.