pozdrawiam
hilsen
pozdrawiać oor Deens
pozdrawiać
pl
witać
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hilse
Owa rodzina wytrwale pozdrawiała wszystkich napotykanych ludzi, mimo braku reakcji z ich strony.
Familien fortsatte tålmodigt med at hilse på alle de mødte, også selvom naboernes reaktion forblev kølig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekaż Rexowi, że go pozdrawiam.
Kom her, smukkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List Jakuba 1–2 Jakub pozdrawia swoich czytelników i omawia główne tematy swojego listu, w tym wytrwanie w próbach, poszukiwanie mądrości i życie zgodnie z wyznawaną wiarą.
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatLDS LDS
Niejako powiewając gałęziami palmowymi, jednomyślnie pozdrawiamy Boga jako Wszechwładnego Pana całego wszechświata i radośnie wyznajemy wobec nieba i ziemi, że nasze zbawienie zawdzięczamy Jemu i Jego Synowi, Barankowi — Jezusowi Chrystusowi.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikojw2019 jw2019
Jeśli jednak ktoś wciąga lub opuszcza flagę, gdy inni ją pozdrawiają albo stoją na baczność, to na równi z nimi uczestniczy w danej ceremonii.
Ja, han er lige kommetjw2019 jw2019
Jak to widać z poniższych komentarzy, niektórzy odnoszą się ze zrozumieniem do naszego stanowiska, że pozdrawianie sztandaru ma związek z aktem religijnym:
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikeljw2019 jw2019
Baba pozdrawiał znajomych ze starego kraju, ja targowałem się z kupującymi o każdego dolara.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretLiterature Literature
„Pozdrawiają was wszyscy święci, zwłaszcza zaś ci z domu cesarskiego” (Filip.
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingjw2019 jw2019
" Pozdrawiam was, jestem król Piątek. "
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.opensubtitles2 opensubtitles2
Ale nie dla podejrzanych, których pozdrawiasz gorącą kawą.
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W komendzie uderzył go zgiełk pracy i celowych działań, a ludzie pozdrawiali go z poważnymi twarzami.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herforLiterature Literature
Być może dzisiaj, patrząc na to z perspektywy czasu, nie widzimy różnicy między tym aktem a (...) podniesieniem ręki przy pozdrawianiu sztandaru lub jakiegoś wybitnego męża stanu, co uznajemy za wyraz uprzejmości, szacunku i patriotyzmu.
Det er til min hundjw2019 jw2019
Pozdrawiam gestem tył autobusu, gdy znika za rogiem, i czekam na następny.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterLiterature Literature
Niektórzy głosiciele ciepło i naturalnie uśmiechają się do przechodniów oraz uprzejmie ich pozdrawiają.
Se, hvem der er vendt hjem igenjw2019 jw2019
I dodał: Michele gorąco cię pozdrawia.
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereLiterature Literature
Do flagi odnoszą się z szacunkiem, ale pozdrawianie jej uznają za akt uwielbienia.
Jeg slogdig!jw2019 jw2019
Pozdrawiam
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERopensubtitles2 opensubtitles2
Twierdził, że chyba nic nie stoi temu na przeszkodzie, skoro Terra nie śpiewa hymnu państwowego ani nie pozdrawia sztandaru.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenjw2019 jw2019
„Pierwsze słowa wypowiadane przy pozdrawianiu flagi brzmią: ‚Ślubuję wierność sztandarowi’.
Sagsøgerens påstandejw2019 jw2019
Kiedy dzieci z rodziny Geronów z Masbate zostały wydalone ze szkoły za odmowę pozdrawiania flagi, wszczęto sprawę, którą w 1959 roku rozpatrywał filipiński Sąd Najwyższy.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EURjw2019 jw2019
Ale już wcześniej, słysząc z ust Feliyi wyjaśnienie, dlaczego nie pozdrawia flagi, pan Smith zdecydował, że podejmie się tej sprawy”.
God historiejw2019 jw2019
„Członkowie gminy [chrześcijańskiej] nazwani diakonami z racji swej stałej funkcji po raz pierwszy są wymienieni w Filip. 1:1, gdzie Paweł pozdrawia wszystkich świętych w Filippi syn episko’pois kai diako’nois [wraz z nadzorcami i sługami — Prz.
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i Sovogdajw2019 jw2019
" Pozdrawiam, Markham, 4 lata ".
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.QED QED
Pozdrawiamy naszych druhów
Opbevares i original emballageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż nie pozdrawiamy sztandaru żadnego państwa, to jednak nie jest to wyrazem braku szacunku.
det logistiske samarbejde mellem SNCF og SCS Sernam siden #. februar # ikke udgør en statsstøtte, ogjw2019 jw2019
Rolnicy na traktorze pozdrawiają wiejską blond dziewczynę idącą ze snopem zboża w ramionach.
?Jo, men vi erikke revisorer. Vi er diamantgrossisterLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.