przemówić
tale
przemówienie oor Deens
przemówienie
pl
oficjalna wypowiedź skierowana do jakiegoś gremium
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
tale
Możesz poprosić kilku uczniów, aby przedstawili przemówienia, które przygotowali.
Bed eventuelt nogle få elever om at holde den tale, de har forberedt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Po wygłoszeniu przemówienia wysłuchaj pilnie ustnej rady.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den #. decemberjw2019 jw2019
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionjw2019 jw2019
Przemówienie połączone z udziałem obecnych, oparte na materiale ze Strażnicy z 15 lipca 2003 roku, strona 20.
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #Rjw2019 jw2019
Chodziłem na czworaka do tyłu aż do wieku 2 lat... ale mogłem recytować przemówienie inauguracyjne Kennedy'ego zanim ukończyłem 6 lat.
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparł swe wyśmienite przemówienie na Księdze Izajasza 65:17-19, gdzie zapowiedziano, że lud Jehowy będzie się ‛unosił radością i weselił na zawsze’.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.jw2019 jw2019
Przemówienie Pawła na Areopagu (22b-34)
Ca.# %af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatjw2019 jw2019
Potem Artur przemówił, a w jego głosie brzmiały smutek i miłość
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakterLiterature Literature
Wielki McOz przemówił.
Ikke kun på ferieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki jest jej obraz. Pani wysoka przedstawiciel, proszę, apeluję o dopilnowanie, byśmy zdołali sprawić, żeby Unia przemówiła jednym głosem.
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.Europarl8 Europarl8
Pamiętam także zgromadzenie w Waszyngtonie w 1935 roku, kiedy to w historycznym przemówieniu wyjaśniono, kim jest „lud wielki” z Księgi Objawienia (Obj.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangejw2019 jw2019
Przemówił donośnym głosem: – Życie jednak nie jest snem.
Andre oplysninger om BonvivaLiterature Literature
Podczas tych przemówień Rogo powtarzał apele o użycie przemocy wobec sił Organizacji Narodów Zjednoczonych i misji Unii Afrykańskiej w Somalii (AMISOM) oraz wzywał słuchaczy, by udali się do Somalii, aby przyłączyć się do prowadzonej tam przez Al Shabaab walki z rządem Kenii.
YDERLIGERE OPLYSNINGEREurLex-2 EurLex-2
Po ostatnim przemówieniu mówca pytał, ilu słuchaczy na tyle zainteresowało się poznawaniem Biblii, żeby w tym celu regularnie się spotykać.
Camille, Kristin?jw2019 jw2019
Pan Barroso mówi w swoim przemówieniu o potrzebie zmiany architektury systemu finansowego i zreformowania systemu premiowania menedżerów.
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %Europarl8 Europarl8
Przemówienie inauguracyjne może wygłosić jedynie wybrany Przewodniczący.
Er det ikke pragtfulde fjer?EurLex-2 EurLex-2
„Do tej pory miałem jedynie dwa pięciominutowe przemówienia podczas zebrań w Indiach.
Strukturforanstaltninger: Programmeringsperiodenjw2019 jw2019
Zazwyczaj wygłaszał przemówienia w każdą niedzielę, otwarcie demaskując obłudę duchownych i szerzone przez nich fałszywe nauki.
Skift til autojw2019 jw2019
Jesteś kroplą, która drąży skałę i która jest w stanie ugasić rewolucyjny ogień kilkoma przemówieniami i uśmiechami.
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringLiterature Literature
s. 243, ak. 21, zmienić przedostatnie zdanie: Rzecz znamienna, w swym przemówieniu bardzo niewiele uwagi poświęcił Jezusowi Chrystusowi i Królestwu Bożemu.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetjw2019 jw2019
Kiedy przemówienie miało się ku końcowi, wielu obecnych zastanawiało się, czego można oczekiwać w przyszłym roku.
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligjw2019 jw2019
Rozmawiali ściszonymi głosami o przemówieniu Chamberlaina.
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arterLiterature Literature
Ludzie będący ofiarami handlu nie mają głosu i są bezbronni, dlatego w ich imieniu musi przemówić Unia Europejska, która musi się o nich zatroszczyć i położyć kres tym okropnym przestępstwom.
Jeg besøgte ham, da han var døendeEuroparl8 Europarl8
Jedna z nich przemówiła do mnie, nazywając mnie po imieniu i rzekła, wskazując na drugą postać: ‚Oto Mój Umiłowany Syn.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionLDS LDS
Nie przygotuję przemówienia.
Side #, underskriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemówi doktor Giordano z Padwy
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.