bułka z serem
Käsebrötchen
Bułka oor Duits
Bułka
pl
pieczywo z przedziałkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Brötchen
de
Kleingebäcke verschiedener Art
Pachniało w kuchni kawą i świeżo upieczonymi bułkami.
Es duftete in der Küche nach Kaffee und frisch gebackenen Brötchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bułka
pl
wypiek o niewielkich rozmiarach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Brötchen
pl
wypiek o niewielkich rozmiarach;
Pachniało w kuchni kawą i świeżo upieczonymi bułkami.
Es duftete in der Küche nach Kaffee und frisch gebackenen Brötchen.
Semmel
pl
wypiek o niewielkich rozmiarach;
(DE) Pani Przewodnicząca, kilka dni temu jedna z największych niemieckich gazet zamieściła na pierwszej stronie zdjęcie bułki oplecionej drutem kolczastym.
Frau Präsidentin! Vor wenigen Tagen hat eine der größten deutschen Tageszeitungen auf der ersten Seite ein Bild mit einer Semmel und rundherum Stacheldraht gezeigt.
Wecken
rollen
Tylko... ta bułka jest strasznie pikantna.
Diese Rolle ist echt scharf.
Schrippe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Brötchen, Semmel
Brötchen, Semmel
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bułka z masłem.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sześć dni w tygodniu, osiem godzin dziennie dostarczał 25 bułki i paszteciki do supermarketów i restauracji.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLiterature Literature
Arthur wyszedł z pokoju, ale po chwili zawrócił. — Chcesz, żebym przyniósł świeże bułki na śniadanie?
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
Mąka, mieszanki mąki i preparaty zbożowe, słodycze i wyroby cukiernicze, chleb i produkty zastępujące chleb (w szczególności suchary, pieczywo chrupkie, krakersy, herbatniki i gofry), bułki, przekąski zbożowe, płatki zbożowe, biszkopty, płatki zbożowe, musli
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatentmClass tmClass
Chleb, bułki, pieczywo różnego rodzaju i wyroby cukiernicze, ciasta
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordtmClass tmClass
W gruncie rzeczy posterunkowy Hrabowski jest mniej więcej tak ekscytujący jak tuńczyk na białej bułce, bez majonezu.
Dies ist mein LandLiterature Literature
Wyroby piekarnicze (chleby, bułki i słodkie herbatniki)
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenEuroParl2021 EuroParl2021
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
– – – Chleb, bułki, niezawierające dodatku miodu, jajek, sera lub owoców, a zawierające w suchej masie nie więcej niż 5 % masy cukru i nie więcej niż 5 % masy tłuszczu
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
ex 1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: |
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenEurLex-2 EurLex-2
Bułka z masłem.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chleb, bułki, ciastka, drożdżówki z nadzieniem i bez nadzienia, wyroby piekarnicze o długim okresie przydatności do spożycia, wyroby cukiernicze, wyroby z czekolady, słodycze, lody spożywcze
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassentmClass tmClass
Przyprawy kuchenne (konserwowane), przyprawy, sól, musztarda, sosy, ocet, kapary, czekolada i wyroby z czekolady, wyroby cukiernicze, chleb, bułki, części bułek, ciastka i wyroby cukiernicze, ciasta, cukier, wyroby cukiernicze, miód, biszkopty, drożdże, proszek do pieczenia
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehentmClass tmClass
Ma mięso bułkę i znowu mięso.
Die Mitgliedstaaten regelndie Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na chybcika schrupał czerstwą bułkę, popił zimnym mlekiem i już, czas w drogę, w ciemność i zawieję.
Sein Finger steckt in der Düse festLiterature Literature
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
Woher wissen Sie das?EurLex-2 EurLex-2
Dostępny jest w postaci chleba dużego (#–# g), chleba małego (#–# g), funtówki (#–# g) i bułki krzyżykowej (#–# g
Ich war wie verrückt gewordenoj4 oj4
Powiedziałbym, że bułka do hot doga to mierne wynagrodzenie za tak skomplikowaną i wymagającą czynność jak sen.
Betty Blue, fessel den Mannted2019 ted2019
W części E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, w kategorii 07.1 „Chleb i bułki” po pozycji dotyczącej dodatku do żywności E 338–452 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
Usługi sklepów detalicznych i hurtowni związane z produktami piekarniczymi, mieszankami spożywczymi do przygotowywania produktów pieczonych, preparatami do przygotowywania chleba i pokrewnych produktów, chlebem, bułkami, bułeczkami słodkimi, herbatnikami, ciastami, ciastkami, wyrobami cukierniczymi, pączkami, wyrobami ciastkarskimi, plackami (słodkimi lub słonymi), pizzą, kanapkami, tartami (słodkimi lub słonymi), wafelkami, goframi, kawą nienaturalną, napojami (na bazie czekolady), napojami (na bazie kakao), napojami (na bazie kawy), aromatami (innymi niż olejki eteryczne do produkcji napojów), napojami (na bazie herbaty), cykorią (substytutem kawy), napojami czekoladowymi z mlekiem, kakao, napojami kakaowymi z mlekiem, kawą, kawą (nieprażoną), napojami kawowymi z mlekiem, aromatami kawowymi
Genau, AngeltmClass tmClass
Jedna pani daje mi tam stare bułki.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suchary, bułeczki słodkie, ciastka ryżowe, naleśniki (aprowizacja w żywność i napoje), krakersy, gofry, bułki, piernik
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdentmClass tmClass
Bułki od Weinzheimera natomiast dojrzewają tylko godzinę.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltLiterature Literature
Ciastka czekoladowe, Makaroniki (wyroby cukiernicze), Bułeczki słodkie, Biszkopty, Tarty (z owocami),Crostaty, Ciastka (kruche), Ciasta, Słodkie bułeczki typu muffin,Deser w postaci muszelek, Placki,Kątowniki, Słodkie bułeczki typu muffin, Bułki,Chleb i bułeczki oraz tacki na imprezy zawierające ich kombinacje
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatentmClass tmClass
| 1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby |
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.